"martial law in" - Translation from English to Arabic

• اﻷحكام العرفية في
• القانون العسكري

On 7 September, the Government of Indonesia instituted martial law in East Timor.
وفي ٧ أيلول/سبتمبر، فرضت حكومة إندونيسيا اﻷحكام العرفية في تيمور الشرقية.

Successive extensions of martial law in 1984-1985.
وتوالى تمديد اﻷحكام العرفية في الفترة ٤٨٩١ - ٥٨٩١.

Neo Tokyo Broadcasting is exclusively covering the news in spite of martial law in the name of freedom of the press!
إذاعة نيو طوكيو تغطّي حصريًّا الأخبار، على رغم القانون العسكري باسم حرّيّة الصحافة.

16. In response to question (e), he said that the abolition of martial law in 1991 had virtually put an end to the state of emergency.
٦١- ورداً على السؤال )ﻫ( قال إن إلغاء اﻷحكام العرفية في عام ١٩٩١ قد وضع عملياً نهاية لحالة الطوارئ.

255. Article 138 also provides that the Governor of the Netherlands Antilles, who is the representative of the Kingdom, may, without prejudice to the provisions of article 137 of the Constitution, declare each part of the Netherlands Antilles to be in a state of war or under martial law in order to maintain internal security and public order.
٥٥٢- كذلك تنص المادة ٨٣١ على أنه يجوز لحاكم جزر اﻷنتيل الهولندية، الذي يمثل المملكة أن يعلن، دون اخلال بأحكام المادة ٧٣١ من الدستور حالة الحرب أو اﻷحكام العرفية في أي جزء من جزر اﻷنتيل الهولندية بغية صيانة اﻷمن الداخلي والنظام العام.

36. According to article 36 of the Little Constitution the President may introduce martial law in a part or upon a whole territory of the Republic of Poland and may declare a partial or general mobilization in the event of State security being endangered by external forces.
٦٣- ويجوز لرئيس الجمهورية بموجب المادة ٦٣ من الدستور الصغير أن يعلن اﻷحكام العرفية في جزء من البلد أو في البلد بأكمله ويجوز له أن يعلن التعبئة العامة أو الجزئية في حالة وجود قوى أجنبية تهدد أمن الدولة من الخارج.

Vice President Gardner is advising your husband declare martial law in Los Angeles in preparation for the release of the nerve gas.
إن نائب الرئيس (جاردنر)، يقدم النصيحة لزوجكِ لإعلان القانون العسكري في (لوس أنجلوس) استعداداً لإطلاق غاز الأعصاب