"mary whelan" - Translation from English to Arabic

• ماري ويلان
• ماري هويلان
• وماري هويلان

Does any other delegation wish to take the floor at this time? Ambassador Mary Whelan of Ireland has the floor.
هل يريد أي وفد آخر طلب الكلمة الآن؟ أعطي الكلمة لسعادة السفيرة ماري ويلان ممثلة آيرلندا.

I give the floor to Ambassador Mary Whelan.
وأعطي الكلمة إلى السفيرة السيدة ماري ويلان.

So I should now like to give the floor to our distinguished colleague, Ambassador Mary Whelan.
والآن أعطي الكلمة لزميلتنا الموقرة، السفيرة ماري ويلان.

President: H. E. Mrs. Mary Whelan (Ireland)
الرئيسة: سعادة السيدة ماري هويلان (آيرلندا)

2. At its 956th (opening) plenary meeting, on 4 October 2004, the Board elected Mrs. Mary Whelan (Ireland) by acclamation as President of the Board for its fifty-first session.
2 - انتخب المجلس بالتزكية، في جلسته العامة 956 (الافتتاحية)، التي عُقدت في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2004، السيدة ماري هويلان (آيرلندا) رئيسة للمجلس لدورته الحادية والخمسين.

I will also continue consulting on the engagement of civil society in the CD, following on the excellent work done by Ambassador Mary Whelan and Ambassador Yaakov Levy.
وسوف أواصل التشاور بخصوص إشراك المجتمع المدني في أعمال مؤتمر نزع السلاح، متابعة للعمل المتميِّز الذي قام به كل من السفيرة ماري ويلان والسفير ياكوف ليفي.

On civil society, I would especially like to recognize the excellent work that was done by Ambassador Prasad Kariyawasam of Sri Lanka, Ambassador Mary Whelan of Ireland and Ambassador Yaakov Levy of Israel.
وفيما يتعلق بالمجتمع المدني، أود أن أنوه على وجه الخصوص بالعمل الممتاز الذي قام به السيد براساد كاريياواسام سفير سري لانكا والسيدة ماري ويلان سفيرة آيرلندا والسيد ياكوف ليفي سفير إسرائيل.

Today my delegation wishes to refer to the proposal made by your predecessor, Ambassador Mary Whelan of Ireland, regarding the participation of civil society in the work of this Conference.
يود وفد بلدي اليوم أن يشير إلى المقترح الذي تقدمت به سلفكم، السفيرة ماري ويلان ممثلة آيرلندا، بشأن مشاركة المجتمع المدني في عمل المؤتمر.

We would also like to support Ambassador Mary Whelan's proposal to have an NGO statement on International Women's Day in the CD.
كما نود الإعراب عن دعمنا لاقتراح السفيرة ماري ويلان المتعلق بالبيان الذي تقدمه المنظمات غير الحكومية أمام مؤتمر نزع السلاح بمناسبة اليوم الدولي للمرأة.

It is not my intention to make a substantive intervention at this time, but I would like to take this opportunity to indicate my delegation's support for the proposal of Ambassador Mary Whelan concerning the delivery of the statement of the NGOs of women working for peace by its representative.
ولا أنوي تقديم مداخلة جوهرية الآن، بيد أنني أنتهز هذه الفرصة لأعرب عن مساندة وفد بلادي للاقتراح الذي قدمته السفيرة ماري ويلان فيما يتعلق بقيام ممثلة عن المنظمات غير الحكومية النسائية المهتمة بالسلام بتلاوة البيان أمام المؤتمر.

On the list of speakers for today are His Excellency Mr. Valle Fonrouge, His Excellency Ambassador Doru-Romulus Costea of Romania and Her Excellency Ambassador Mary Whelan.
وتسجل في قائمة المتكلمين لهذا اليوم سعادة السيد فالي فونروج وسعادة السفير دورو - رومولوس كوستيا من رومانيا وسعادة السفيرة ماري ويلان.

The PRESIDENT (translated from French): I thank Ambassador Mary Whelan for her statement and her kind words addressed to the Chair.
الرئيس (تكلّم بالفرنسية): أشكر السفيرة ماري ويلان على بيانها وعلى عباراتها اللطيفة التي وجهتها إلى الرئاسة.

Ms. Mary Whelan
المستشارون: السيدة ماري ويلان

H.E. Mrs. Mary Whelan
سعادة السيدة ماري ويلان

The Board elected by acclamation H.E. Ms. Mary Whelan (Ireland) as the President of the Board.
انتخب المجلس بالتزكية سعادة السيدة ماري ويلان (آيرلندا) رئيسة للمجلس.

H.E. Mrs. Mary Whelan (Ireland)
الرئيسة: سعادة السيدة ماري هويلان (آيرلندا)

2. At its 956th (opening) plenary meeting, on 4 October 2004, the Board elected Mrs. Mary Whelan (Ireland) by acclamation as President of the Board for its fifty-first session.
2- انتخب المجلس بالتزكية، في جلسته العامة 956 (الافتتاحية)، التي عُقدت في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2004، السيدة ماري هويلان (آيرلندا) رئيسةً للمجلس لدورته الحادية والخمسين.

Chairperson: Ms. Mary Whelan (Ireland);
الرئيس: السيدة ماري هويلان (آيرلندا)؛