"maryknoll" - Translation from English to Arabic

• مارينول
• نول

The Maryknoll Sisters are members of the Committee on Non-Governmental Organizations (CONGO) and Non-Governmental Liaison Service (NGLS).
وراهبات مارينول عضوات في اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية ودائرة الاتصال مع المنظمات غير الحكومية.

Statement submitted by Maryknoll Fathers and Brothers and Maryknoll Sisters of St. Dominic, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من جمعية كهنة ورهبان مارينول وراهبات مارينول سانت دومينيك، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Maryknoll Magazine: Items on the work of the United Nations and its specialized agencies are often highlighted in articles, or in the Section called: World Watch.
مجلة مارينول: كثيرا ما يجري تسليط الضوء على بنود من أعمال الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة في مقالات، أو في القسم المدعو: مراقبة العالم.

The Maryknoll community is committed to peace, and we strongly believe that in order for development to be sustainable, it needs to be accompanied by an environment of peace and security.
وتلتزم جمعية مارينول بالسلام، ونحن نؤمن بقوة أن التنمية لكي تكون مستدامة يتعين أن تقترن ببيئة من السلام والأمن.

Maryknoll Fathers and Brothers is the Catholic Foreign Mission Society of America, with headquarters in Ossining, New York.
منظمة آباء وإخوان ماري نول هي جمعية الإرسالية الخارجية الكاثوليكية لأمريكا، وتتخذ مقرها في أوسيننغ، نيويورك.

Statement submitted by Maryknoll Sisters of St. Dominic, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيـان مُقـدم من جمعية راهبات مارينول للقديس دومينيك، منـــظمة غــير حكومية ذات مركـز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Maryknoll Sisters of St. Dominic, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدَّم من جمعية راهبات مارينول للقديس دومينيك، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The Maryknoll Sisters work on issues of justice, peace, human security and sustainable development in Africa, Asia, Latin America and North America.
تعمل راهبات مارينول على معالجة قضايا العدل والسلام والأمن البشري والتنمية المستدامة في أفريقيا وآسيا أمريكا اللاتينية وأمريكا الشمالية.

In many countries Maryknoll missioners have seen whole sectors of the economy in which poor people were participating, such as small scale and subsistence farming and small, locally owned businesses, destroyed.
وفي كثير من البلدان شهد مبشرو جمعية مارينول تدمير قطاعات اقتصادية بأكملها يُشارك فيها الفقراء، مثل المزارع الصغيرة ومزارع الكفاف، والمؤسسات التجارية الصغيرة المملوكة محليا.

Maryknoll missioners have accompanied local communities in many countries, including Mexico, Bolivia, Peru, Nicaragua, Viet Nam, the Philippines, Panama, Chile, and the United Republic of Tanzania as they have created alternative sources of income; struggled to learn new skills for their own survival; or tried to protect the environment.
وقد شارك مبشرو جمعية مارينول في جهود المجتمعات المحلية في العديد من البلدان، منها المكسيك وبوليفيا وبيرو ونيكاراغوا وفييت نام والفلبين وبنما وشيلي وجمهورية تنزانيا المتحدة، من أجل إيجاد مصادر دخل بديلة؛ وفي كفاحها من أجل اكتساب مهارات جديدة ضرورية لبقائها، ومحاولاتها لحماية البيئة.

Maryknoll missioners work with women in Brazil, Guatemala, Chile, Bolivia, Mexico, Nicaragua and elsewhere, to increase their self-esteem and to enable them to be more self-reliant in the workplace.
ويعمل مبشرو جمعية مارينول مع النساء في البرازيل وغواتيمالا وشيلي وبوليفيا والمكسيك ونيكاراغوا وأماكن أخرى، لتعزيز ثقتهن بأنفسهن والسماح لهن بزيادة الاعتماد على الذات في محل العمل.

Since the 2002 Quadrennial Report, the Maryknoll Sisters continue to live and work with the people of twenty-six countries located in Africa, Asia, the Pacific Islands, South and North America.
تواصل راهبات مارينول الحياة والعمل مع شعوب ستة وعشرين بلدا في أفريقيا وآسيا وجزر المحيط الهادئ وأمريكا الجنوبية والشمالية منذ تقرير السنوات الأربع لعام 2002.

As an NGO with Special Consultative Status, the Maryknoll Sisters closely followed the ECOSOC yearly agendas, and made substantial efforts to respond.
تابعت راهبات مارينول عن كثب جداول الأعمال السنوية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، بوصفها منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص، كما بذلت جهودا ضخمة للاستجابة.

1 - Maryknoll Sisters are concerned with the seemingly universal causes of poverty and the social effect it has on the people of their regions.
1 - تشعر راهبات مارينول بالقلق إزاء ما يبدو من الأسباب العامة للفقر وعواقبه الاجتماعية على الأفراد في مناطقها.

Maryknoll Sisters Africa Region had Mrs. Anna Tibaijuka, Executive Director of UN Habitat, as keynote speaker in 2005 Meeting.
كانت راهبات مارينول منطقة أفريقيا والسيدة آنا تيبايجوكا، المديرة التنفيذية لموئل الأمم المتحدة المتكلمتين الرئيسيتين في اجتماع 2005.

This song is from Robert Chan of La Salle to Phoebe Lee of Maryknoll, wishing she'll stay young forever.
(هذه الأغنية لـ(ربوبرت تشان) من (لا سيللي إلى (فويب) من (مارينول) تمنى أن تبقى هي صغيرة للأبد

4. Maryknoll SISTERS OF ST.
4 - راهبات مارينول سانت دومينيك

To accomplish this, the Maryknoll Sisters reach out to peoples of other lands, bridging the barriers of differing cultures, races and religions in order to: to learn and understand; to promote a more just and humane society; to offer solidarity, hope and love to a world broken and divided by hatred, conflict and violence.
وبغية تحقيق هذا الهدف، تتصل راهبات مارينول بشعوب البلدان الأخرى، فتعبر حواجز مختلف الثقافات والأعراق والأديان بغية التعلم والفهم، وتعزيز مجتمع أكثر عدلا وإنسانية، وإتاحة التضامن، والأمل والمحبة لعالم حطمته وقسمته الكراهية والصراعات والعنف.

In order to do this, Maryknoll Sisters as a UN NGO has worked closely with the Maryknoll Fathers & Bothers' NGO; with Maryknoll Lay Missioners and Affiliate Volunteers; with civil society and local NGO's in every Region.
وتحقيقا لهذا الهدف، تتعاون راهبات مارينول، بوصفها منظمة غير حكومية تابعة للأمم المتحدة، تعاونا وثيقا مع منظمة جمعية كهنة ورهبان مارينول غير الحكومية؛ ومع مبشري مارينول العلمانيين والمتطوعين المنتسبين، ومع المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية المحلية في كل منطقة.

2003-CSD 11 + April 28-May 9: Side event - UN Headquarters, New York: [Maryknoll Aids Task Force: Sustainable Development & HIV/AIDS]
2003 - اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة 11 + 28 نيسان/أبريل - 9 أيار/مايو: حدث جانبي - مقر الأمم المتحدة، نيويورك: [فريق عمل مارينول للإيدز: التنمية المستدامة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز].

Commission on the Status of Women: in cooperation with the Maryknoll Sisters NGO
لجنة مركز المرأة بالتعاون مع إخوة منظمة ماري نول غير الحكومية: