"masaaki" - Translation from English to Arabic

• ماساكي
• مساكي

Mr. Masaaki Yamabe, Co-Chair of the Chemicals Technical Options Committee, presented that Committee's progress report.
14 - قدم السيد ماساكي يامابي، الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية للمواد الكيميائية، تقريراً مرحلياً لهذه اللجنة.

The proposed co-chair of the Chemicals Technical Options Committee, Mr. Masaaki Yamabe, said that the new Committee had begun recruiting its membership and was expected to complete the process by the end of 2004.
278- قال السيد ماساكي ياماب، الرئيس المشارك المقترح للجنة الخيارات التقنية المعنية بالمواد الكيميائية إن اللجنة الجديدة بدأت في تجميع أعضائها ومن المتوقع أن تستكمل هذه العملية بنهاية عام 2004.

Aikawa Masaaki, the chairman of Banzai Capital 3rd generation Korean-Japanese Yakuza boss a major player in the money-lending business
(إيكاوا ماساكي)، الرئيس لـ"بانزاي كابيتال" رئيس الجيل الثالث للياكوزا الكورية اليابانية لاعب رئيسي في عمل إقراض المال

Mr. Masaaki Nakagawa, First Secretary
- السيد ماساكي ناكاغوا، سكرتير أول

Sector-specific presentations including present, short-term and long-term considerations with reference to global warming potential related emissions [Technology and Economic Assessment Panel: Mr. Lambert Kuijpers, Mr. Roberto Peixoto, Mr. Stephen Andersen, Mr. Miguel Quintero, Mr. Dan Verdonik, Mr. Masaaki Yamabe, Ms. Helen Tope/Mr. Ashley Woodcock]
عروض قطاعية محددة تشمل الاعتبارات الراهنة وقصيرة الأجل وطويلة الأجل المرتبطة بقدرات الاحترار العالمي ذات الصلة بالانبعاثات [فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي: السيد لامبرت كويجبرز، والسيد أندرسون، والسيد ميغيل كينتيرد والسيد دان فيردوفيك، والسيد مساكي ياماهي، والسيدة هيلين توب والسيد آشلي وودكول]

It certainly looks as if he will get his way. With BOJ Governor Masaaki Shirakawa’s term ending in April, Abe will be able to select a successor – and two deputy governors as well – to do his bidding.
ويبدو من المؤكد أنه سوف يتمكن من فرض رأيه. فمع انتهاء ولاية محافظ بنك اليابان الحالي ماساكي شيراكاوا في إبريل/نيسان، سوف يتمكن آبي من اختيار خليفة له ــ ونائبين أيضا ــ لتنفيذ رغبته.

Directed by Masaaki Taniguchi
إخراج السيد ماساكي تانيجوشي

With some TEAP members resigning, Mr José Pons Pons had been nominated as a TEAP Co-Chair and Mr. Masaaki Yamabe and Mr. Tamás Lotz nominated as TEAP Senior Experts.
236- وباستقالة بعض أعضاء فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، تم تعيين السيد خوسيه بونز بونز رئيساً مشاركاً لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، والسيد ماساكي يامابي والسيد توماس لوتس بوصفهما من كبار الخبراء في الفريق.

Regarding non-medical aerosols, Mr. Masaaki Yamabe, co-chair of CTOC, suggested that the conversion by Parties operating under paragraph 1 of Article 5 to HFCs in this sector might not occur unless it was mandated.
45 - وفيما يتعلق بالايروصولات غير الطبية، أشار السيد ماساكي يامابي، الرئيس المشارك للجنة، إلى أن تحول الأطراف العاملة بمقتضى الفقرة 1 من المادة 5 إلى مركبات الكربون الهيدروفلورية في هذا القطاع قد لا يحدث ما لم يروج لذلك من خلال زيادة أسعار هذه المركبات.

In connection with the screening, the Centre also organized, in collaboration with the United Nations Correspondents Association, a press conference in honour of Masaaki Tanabe, Producer and Director of the documentary, who donated the film to the United Nations on behalf of the Restoration of Sarugaku-cho Film Committee.
وقام المركز أيضا، في إطار عرض الفيلم، بتنظيم مؤتمر صحفي، بالتعاون مع رابطة المراسلين المعتمدين لدى الأمم المتحدة، تكريما للسيد ماساكي تانابي منتج ومخرج الفيلم الوثائقي الذي أهدى الفيلم للأمم المتحدة باسم لجنة إحياء أفلام ساروغاكو - تشو.

Decision XXIII/21 in 2011: reappointing or endorsing Mr. Masaaki Yamabe as a senior expert for a term of four years (to the end of 2015) and Mr. Keiichi Ohnishi as a new Co-Chair of the Chemicals Technical Options Committee for a term of four years (to the end of 2015);
المقرر 23/21 لعام 2011: الذي يعيد تعيين أو يؤيد تعيين السيد ماساكي يامابي ككبير خبراء لمدة أربع سنوات (حتى نهاية عام 2015) والسيد كيشي أوهنيسي كرئيس مشترك للجنة الخيارات التقنية للمواد الكيميائية لفترة أربع سنوات (حتى نهاية عام 2015)؛

1. To thank Mr. Masaaki Yamabe (Japan) for his long and outstanding efforts on behalf of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer as co-chair of the Chemicals Technical Options Committee;
1 - أن يتوجه بالشكر إلى السيد ماساكي يامابي (اليابان) لما بذله من جهود حثيثة ومتميزة باسم بروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون أثناء ولايته كرئيس مشارك للجنة المعنية بالخيارات التقنية للمواد الكيميائية؛

To thank Mr. Masaaki Yamabe (Japan) for his long and outstanding efforts on behalf of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer as co-chair of the Chemicals Technical Options Committee;
1 - أن يتوجه بالشكر إلى السيد ماساكي يامابي (اليابان) لما بذله من جهود حثيثة ومتميزة باسم بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون أثناء ولايته كرئيس مشارك للجنة المعنية بالخيارات التقنية للمواد الكيميائية؛

Mr. Masaaki Hosomi (Japan)
السيد ماساكي هوسومي (اليابان)

UCHINO Masaaki
(أوتشينو ماساكي)

Mr. Ian Rae, proposed co-chair of the Chemicals Technical Options Committee, Mr. Masaaki Yamabe, proposed co-chair of the same committee and co-chair of the process agent task force, and Mr. José Pons Pons, co-chair of the Technology and Economic Assessment Panel and of the process agent task force, presented the report of the process agent task force established on the basis of decision XV/7.
19- قدم السيد أيان راي، الرئيس المشارك المقترح للجنة الخيارات التقنية للمواد الكيميائية، والسيد ماساكي يامابي الرئيس المشارك المقترح لنفس اللجنة والسيد خوسيه بونز الرئيس المشارك لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي وفرقة العمل المعنية بعوامل التصنيع، تقرير فرقة العمل المعنية بعوامل التصنيع المنشأة على أساس المقرر 15/7.

The combination of exploding debt and rising interest rates is a recipe for economic disaster. The BOJ’s widely respected governor, Masaaki Shirakawa, whose term expires in April, summarized the situation in his usual restrained way, saying that “long-term interest rates may spike and have a negative effect on the economy.”
ويشكل هذا المزيج من انفجار الديون وارتفاع أسعار الفائدة وصفة أكيدة لكارثة اقتصادية. والواقع أن محافظ بنك اليابان ماساكي شيراكاوا، الذي يحظى بقدر كبير من الاحترام والذي تنتهي ولايته في إبريل/نيسان، لخص الموقف بطريقته المنضبطة المعتادة، فقال إن "أسعار الفائدة الطويلة الأجل قد ترتفع إلى مستوى يؤثر سلباً على الاقتصاد".