"mashgharah" - Translation from English to Arabic

• مشغرة
• الطيران الحربي الاسرائيلي

Israeli forces shelled parts of Mashgharah and Ayn al-Tinah.
قصفت القوات اﻹسرائيلية أطراف بلدتي مشغرة وعين التينة.

Israeli military aircraft overflew Mashgharah, Maydun and Ayn al-Tinah.
حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مشغرة ميدون وعين التينة.

- At 1110 hours, Israeli warplanes carried out a raid on the town of Mashgharah and also on the town of Yohmor in the western Bekaa.
- الساعة ١٠/١١، أغار الطيران الحربي الاسرائيلي على بلدة مشغرة وكذلك بلدة يحمر في البقاع الغربي.

At 1130 hours Israeli occupation forces fired four 155-mm artillery shells from the Abu Qamhah position that fell near the vocational school in Mashgharah.
- الساعة ٣٠/١١ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي مــن موقـع أبـو قمحة ٤ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت قرب المدرسة المهنية في مشغرة.

At 1845 hours they attacked the Tumat Niha valley and Jabal Mashgharah, firing six air-to-surface missiles.
ثم أغار الساعة ٤٥/١٨ علـى وادي تومات نيحـا وجبـل مشغرة مُلقيـا ٦ صواريخ جو أرض.

At 1200 hours outlying areas of Mashgharah came under Israeli artillery fire.
ـ الساعة ٠٠/١٢ تعرض خراج بلدة مشغرة لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 1830 hours Israeli warplanes overflew Mashgharah, Ayn al-Tinah, Maydun, Dallafah and Qilya and were met by ground-based anti-aircraft fire.
ـ الساعة ٣٠/١٨ حلق الطيران المذكور فوق بلدات مشغرة ـ عين التينة ـ ميدون ـ الدلافة وقليا وجوبه بالمضادات اﻷرضية.

At 1220 hours the southern outskirts of Mashgharah came under Israeli artillery fire. Two mortar shells fell near residential localities, and three persons were wounded and a number of dwellings were damaged.
الساعة ٢٠/١٢ تعرضت اﻷطراف الجنوبية لبلدة مشغرة لقصف مدفعي إسرائيلي وقد سقطت قذيفتان هاون بالقرب من اﻷماكن السكنية وأدت إلى إصابة ثلاثة مواطنين بجروح كما تضرر عدد من المنازل.

At 1600 hours Israeli warplanes overflew Mashgharah, Ayn al-Tinah and Saydun in Western Bekaa district.
الساعة ٠٠/١٦ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق بلدات مشغرة - عين التينة وصيدون قضاء البقاع الغربي.

At 1330 hours Israeli forces fired three 120-mm mortar shells at areas around Mashgharah from their position at Tumat Jazzin.
- الساعة ٣٠/١٣ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزهـا في تومات جزين ثلاث قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم على محيط بلدة مشغرة.

At 1315 hours the client militia fired a 120-mm shell at Mashgharah from its position at Tumat Jazzin. It fell on a vehicle belonging to a certain Jihad al-Qaq and set it on fire.
- الساعة ١٥/١٣ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في تومات جزين قذيفة من عيار ١٢٠ ملم باتجاه بلدة مشغرة حيث سقطت على سيارة عائدة للمدعو جهاد القاق مما أدى إلى احتراقها.

At 0110 hours an illumination flare fired from the occupied strip was seen over Mashgharah.
- الساعة ١٠/١ شوهدت قنبلة إنارة فوق بلدة مشغرة مصدرها الشريط المحتل.

15 January 1997 At 0845 hours the hills to the south of Mashgharah and Ayn al-Tinah came under Israeli artillery fire.
١٥/١/١٩٩٧ الساعة ٤٥/٨ تعرضت التلال الجنوبية لبلدتي مشغرة وعين التينة لقصف مدفعي اسرائيلي.

At 1055 hours Israeli warplanes overflew Mashgharah, Ayn al-Tinah, Maydun, Zillaya and Qilya in Western Bekaa district.
الساعة ٥٥/١٠ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق بلدات مشغرة وعين التينة ميدون، زلايا، وقليا قضاء البقاع الغربي.

At 0700 hours the Maydun and Ayn al-Tinah hills, Jabbur pool and the Mashgharah hills came under Israeli bombardment.
الساعة ٠٠/٧ تعرضت تلال ميدون وعين التينة وبركة جبور وتلال مشغرة لقصف إسرائيلي.

At 0830 hours Israeli shelling of the Ayn Siwar locality to the north of Mashgharah resumed and the bombardment was extended to outlying areas of Libbaya.
الساعة ٣٠/٨ تجدد القصف اﻹسرائيلي على الجهة الشمالية لبلدة مشغرة - محلة عين سرور كما شمل القصف خراج بلدة لبايا.

At 1630 hours the hills to the south of Mashgharah and Ayn al-Tinah and the Jabal Ra'id highlands came under Israeli artillery fire.
الساعة ٣٠/١٦ تعرضت التلال الجنوبية لبلدتي مشغرة وعين التينة مرتفعات جبل رائد لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 1115 hours Israeli warplanes overflew the Mashgharah, Ayn al-Tinah and Maydun areas and were met with ground-based anti-aircraft fire. The overflights ceased at 1915 hours.
الساعة ١٥/١١ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مناطق مشغرة - عين التينة - وميدون حيت حوبه بالمضادات اﻷرضية ثم انكفأ في الساعة ١٥/١٩.

The shelling of the Qilya and Ayn al-Tinah hills ceased at 1700 hours and was renewed at 1900 hours, when it extended to the southern outskirts of Mashgharah.
الساعة ٠٠/١٩ تجدد القصف على تلال بلدتي عين التينة وقليا وشمل اﻷطراف الجنوبية لبلدة مشغرة.

At 1540 hours the Jabal Ayn al-Tinah heights and the southern outskirts of Mashgharah in Western Bekaa district came under intermittent Israeli artillery fire.
الساعة ٤٠/١٥ تعرضت مرتفعات جبل عين التينة واﻷطراف الجنوبية لبلدة مشغرة - قضاء البقاع الغربي لقصف مدفعي إسرائيلي متقطع.