"mass spec" - Translation from English to Arabic

• مطياف الكتلة
• مواصفات الكتله
• مقياس الكتلة
• المضاربة الجماعية
• المواصفات الجماعية
• المواصفات الشامل
• الطيف الكتلي
• المطياف الكمي
• سبيك

So, last night, when the mass spec identified magnesium,
لذا، ليلة أمس عندما حدد مطياف الكتلة المغنيسيوم

mass spec just came back with the results from the bone injury.
مطياف الكتلة انتهى لتوه من نتائج إصابة العظم

mass spec is only like the coolest thing since air conditioning.
مطياف الكتلة هو أروع شيء منذ مكيف الهواء

That's not gonna show up on your mass spec.
وذلك لن يظهر في مواصفات الكتله الخاصه بك

So, the mass spec results show traces of urethane prepolymers, diphenylmethane-diisocyanate, and fish collagen.
اذا، نتائج مقياس الكتلة هي اثار من يوريتان , بريبوليمرز دايفينايلميثان , داي إيزوسيانات و كولاجين الأسماك

mass spec determined it was dimethyl ketone.
المضاربة الجماعية قرّرت هو كان كيتون dimethyl.

mass spec is still analyzing the molecular chains.
ما زال يحلل مطياف الكتلة السلاسل الجزيئية

Now, once that syringe is ready, I want you to stick that into the injection port on the mass spec.
الآن، بمُجرّد أن تجهز تلك الحُقنة، أريدك أن تغرزها بمنفذ الحقن في مطياف الكتلة.

You can stare all you want, but a watched mass spec will not boil.
يمكنكِ التحديق قدرما شئتِ، لكن مطياف الكتلة المُراقب لن يعطي نتيجة.

Yeah, exactly. And the mass spec also identified strawberries and chocolate.
وحدّد مطياف الكتلة أيضاً وجود فراولة وشوكولاتة.

I don't know, I don't know. I'm gonna run everything through the mass spec again, see if I missed something.
لا أدري، لا أدري، سأفحص كلّ شيء عبر مطياف الكتلة مجدداً لأرى إن فاتني شيء.

Well, I ran some threads from our headless friend's uniform through the mass spec.
حسناً ، لقد فحصت بعض الخيوط من زي صديقنا مقطوع الرأس بأستخدام مطياف الكتلة.

Well, I took a sample of your horns and ran it through the mass spec.
أخذت عينة من القرون وحللتها عبر مطياف الكتلة

Well, mass spec'll be able to tell us for sure, so I'll get it to the lab.
حسناً مطياف الكتلة سيؤكد لنا لذا سآخذها إلى المعمل

Yeah, I will use my new mass spec, which I intend to keep.
أجل، ساستخدم مطياف الكتلة الجديد، الذي أنوي الإحتفاظ به.

Yeah, some fibers that he's running through the mass spec. Good.
نعم , هنا بعض الالياف .التي تعمل من خلال مواصفات الكتله

I've also been analyzing the letter from Ducky's brother, trying to figure out where it's been, and Major mass spec just dinged, so we shall travel through these results together.
لقد قمت أيضا بتحليل الرسالة من اخو داكي في محاولة لمعرفة أين كانت، و مقياس الكتلة الرئيسي رن الان

mass spec doesn't lie
المضاربة الجماعية لا تَكْذبُ

I'm gonna run it through the mass spec.
أنا ستعمل تشغيله من خلال المواصفات الجماعية.

Major mass spec is coughing up results like-like hairballs.
مقياس المواصفات الشامل يسعل النتائج مثل كرات الشعر

Oh, so this time you only used the fat beetles to run through the GC mass spec.
لذا فهذه المرة إستخدمت الخنافس السمينة فحسب لفحصها من خلال قياس الطيف الكتلي

I ran the accelerant sample through the GC mass spec.
لقد فحصتُ عينات سائل الإشتعال في المطياف الكمي الغازي

Okay, after a whiny little temper tantrum, Major mass spec finally got his act together.
حسنا,بعد التذمر قليلا نوبة غضب الرائد سبيك لقد أنتهى من إنجاز عمله