"massing" - Translation from English to Arabic

• يحتشدون
• يحشد
• تحتشد
• يحتشد
• يحشدون
• جيشًا

No, not now! Not when they're massing out there.
لا ليس الان ,ليس وهم الان يحتشدون بالخارج

More and more Arab soldiers were massing on both fronts.
كان المزيد والمزيد من الجنود العرب يحتشدون على كلا الجبهتين.

Rahl is massing troops at a place not far from here
يحشد قواته بمكان ليس بعيد عن هنا

massing around calais, we might even get lucky.
تحتشد حول كاليه ، وقد نحصل على بعض الحظ.

Using the incident that happened last week as a pretext, a large American military fleet is massing in the Korean peninsula.
فباستخدام الحادثة التي وقعت في الأسبوع الماضي كذريعة، أخذ أسطول حربي أمريكي كبير يحتشد في شبه الجزيرة الكورية.

They're massing troops along our borders, to the South, to the West.
انهم يحشدون القوات على حدودنا الجنوبية والغربية

They had no idea a third of a million Germans and Austrians were massing to attack the town.
حيث لم يكن لديهم فكرة أن ثُلث مليون ألماني ونمساوي.. يحتشدون لمهاجمة البلدة.

The bird attack, plague - Call it what you like, they're massing out there someplace, and they'll be back.
ان الطيور تهاجم كالطاعون سميها كما تسميها انهم يحتشدون الان بمكان ما وسوف يعودون

From Laredo to Tijuana, millions of Latin Americans are massing along the US border.
من (لاريدو) في أمريكا إلى (تيخوانا) في المكسيك الملايين من سكان أميركا اللاتينية يحتشدون على الحدود الأمريكية

Well I just wanted to let you know there's a rebel fleet massing at Sullust, and I think they're going to invade or something.
فقط أردتك ان تعلم ان هناك اسطول من المتمردين يحتشدون في (سولوست) واظن انهم سوف يغزون أو شيئاً ما

- Then why are they massing on the border?
-إذن لماذا يحتشدون في الحدود

But he's reported to be massing troops along the Yugoslav border.
لكنه ذكر بأنه كان يحشد القوات "علىطولالحدود"اليوغوسلافية.

They seem to have adapted. Gabriel is massing for another war.
جابرييل يحشد من أجل شن حرب أخرى

Gabriel's massing for another war.
يحشد قابرايل لحرب اخرى

Tensions are running high and troops are massing on the border between the 2 countries.
التوتّرات تتصاعد عاليا . والقوات تحتشد على الحدود بين البلدين

Sauron's forces are massing in the east
قوّات سورون تحتشد في الشّرق

The invading army is massing, and has put forward the same beast of a warrior every day for 40 nights.
الجيش الغازي يحتشد ويترأسه نفس المحارب المتوحش كل يوم لأربعين ليلة

Before the men are massing themselves on the beach to begin their assault?
قبل أن يحتشد الرجال على الشاطئ ويبدأون الهجوم؟

Or maybe he's dead, and they're massing against us as we speak.
أو قدْ يكون ميّتاً, و هم يحشدون ضدّنا بينما نتكلّم

It seems that the Tiranians are massing their troops on our northern border.
يبدو أن التيرانين يحشدون كتائبهم على حدودنا الشمالية

She has been massing an army for weeks.
لقد كانت تعدّ جيشًا لمدّة أسابيع.