"massive amounts of" - Translation from English to Arabic

• كميات هائلة من
• كميات كبيرة من
• كمية هائلة من
• بكميات هائلة من
• كميات ضخمة من
• كمياتٍ ضخمة من
• مبالغ هائلة من

We are now pumping massive amounts of carbon dioxide into the atmosphere.
إننا نضخ كميات هائلة من ثاني أكسيد الكربون إلى الغلاف الجوي

The oceans were capable Of sustaining massive amounts of life.
المحيطات كانت قادرة على إحتواء كميات هائلة من الحياة.

That program you entered rewrote massive amounts of the machine code.
البرنامج الذى أدخلته أعاد كتابة كميات هائلة من لغة الآلة

They added massive amounts of graphite powder into the rocket bomb.
اضافوا كميات كبيرة من بودرة غرافيت الى القنبلة الصاروخية.

The massive amounts of vomit, the out-of-pocket expenses, just to name a few things.
كمية هائلة من القيء و المصروفات الكبيرة جداً و هذا مجرد غيض من فيض

There have been persistent reports of massive amounts of support, in terms of military equipment, know-how and funds, that the militia has allegedly received from outside sources.
وترد تقارير متواصلة عن تقديم كميات هائلة من الدعم، في شكل معدات عسكرية وخبرة فنية وأموال، زعم أن الميليشيا قد تلقتها من مصادر خارجية.

Slash-and-burn practices and the large-scale burning of peatlands release massive amounts of carbon into the atmosphere.
وتطلق ممارسات القطع والحرق وحرق أراضي الخث على نطاق واسع كميات هائلة من الكربون في المناخ.

I mean, based on what he's done to Joe, he'd need access to massive amounts of personal data.
بناء على ما فعله ب جو سيريد الوصول إلى كميات هائلة من البيانات الشخصية

So I found massive amounts of fluid in the victim's lungs.
لقد وجدت كميات هائلة من السوائل في رئتي الضحية

massive amounts of pressure are forcing submerged volcanoes to come to the surface.
كميات هائلة من الضغوط تجبر البراكين المغمورة أن يأتي إلى السطح.

massive amounts of sulfur-rich gases spewing into the atmosphere.
كميات هائلة من الغازات الغنيّة بالكبريت تُقذف إلى الغلاف الجويّ.

Its core is so hot that atoms of hydrogen are forced together until they fuse, giving off massive amounts of energy.
أن ذرات الهيدروجين بداخلها مجبرة على الإندماج سويا وتشع كميات هائلة من الطاقة

What? The blood work contained massive amounts of hemoglobin.
الدم الذى يعمل علية بة كميات هائلة من الهيموغلوبين.

But it was created to handle massive amounts of energy.
ولكنه أنشئ للتعامل مع كميات هائلة من الطاقة

It's digital massive amounts of data which extend right to the higher harmonics.
انها رقمية كميات هائلة من البيانات التى تمدد إلى صوتيات اعلى

The Republic of Croatia is plagued by complications resulting from the passage of two harvest cycles, leaving behind massive amounts of foliage and ground vegetation that hinder detection and can cause accidental detonation.
إن جمهورية كرواتيا مبتلاة بتعقيدات نتجت عن مرور دورتين للحصاد تركتا خلفهما كميات هائلة من اﻷوراق والنباتات اﻷرضية التي تعوق عمليات الكشف عن اﻷلغام ويمكن أن تتسبب في تفجير غير مقصود.

Furthermore, Croatia has witnessed the passage of two harvest cycles which have left massive amounts of foliage and ground vegetation, impairing normal visibility, which can be vital to detection.
وعلاوة على ذلك، شهدت كرواتيا مرور دورتين حصاديتين تركتا كميات هائلة من أوراق الشجر والنباتات التي تغطي اﻷرض مما يضعف الرؤية العادية التي يمكن أن تكون حيوية للكشف عن اﻷلغام.

Any other compulsions besides drinking massive amounts of water?
ألديك أي هوس بجانب شرب كميات كبيرة من الماء؟

Paranoia brought on by massive amounts of coke.
لا , الإرتياب أتي من خلال جلب كمية هائلة من المياة الغازية

We know that pre-crisis demand was boosted by massive amounts of borrowing. When borrowing becomes easier, it is not the well-to-do, whose spending is not constrained by their incomes, who increase their consumption; rather, the increase comes from poorer and younger families whose needs and dreams far outpace their incomes.
ماذا لو كانت المشكلة كامنة في الافتراض بأن كل الطلب ينشأ متساويا؟ نحن نعلم أن الطلب قبل الأزمة كان معززاً بكميات هائلة من الاقتراض. وعندما يصبح الاقتراض أكثر سهولة، فإن الأثرياء الذين لا يتقيد إنفاقهم بدخولهم هم الذين يزيدون من استهلاكهم؛ بل إن الزيادة تأتي من الأسر الأكثر فقراً والأكثر شباباً التي تفوق احتياجاتها وأحلامها دخولها. وقد تكون احتياجات هذه الأسر مختلفة عن احتياجات الأثرياء.

massive amounts of aid were flowing into Indonesia, but very little of it was reaching the outer islands.
وكانت كميات ضخمة من المعونة تتدفق على اندونيسيا ولكن النزر اليسير منها كان يصل الى الجزر الخارجية.

Stars produce massive amounts of heat and light over billions of years.
تُصدر النجوم كمياتٍ ضخمة من الحرارة والضوء لأكثر من بلايين السنوات

40. It should be borne in mind that a comprehensive rural development strategy would require massive amounts of funds, particularly at the initial stages.
٤٠ - وينبغي أن يوضع نصب العينين أن استراتيجية شاملة للتنمية الريفية ستتطلب مبالغ هائلة من اﻷموال، ولا سيما في المراحل اﻷولية.