"mastectomy" - Translation from English to Arabic

• الثدي
• للثدي
• الثديين
• ثدي
• للثديين
• الاستئصال

In this basic package, the costs of breast implants are reimbursed only to women who have undergone a full or partial mastectomy.
وفي مجموعة الخدمات هذه، تغطى تكاليف عمليات زرع الثدي فقط بالنسبة للنساء اللائي يخضعن لعملية استئصال كلي أو جزئي للثدي.

So, luckily, the doctors were able to remove the mass without a full mastectomy, so I got to keep my nipple.
لحسن الحظّ، نجح الأطبّاء في استئصال الورم، دونما حاجة لنزع الثدي بالكامل. لذا ما زال لدّي حَلَمة.

I have breast cancer, and they're doing a mastectomy tomorrow.
لدي سرطان الثدي ، و سيقومون بجراحة إستئصال الثدي غدا

[Weiss] And here's to oophorectomy, hysterectomy, double bilateral mastectomy.
و نخب إستئصال المبيضين وإستئصالالرحم، و إستئصال الثديين

She had a double mastectomy but never really recovered.
اجرت عمليتي إستئصال ثدي لكنها لم تتعافى ابدًا

I think I do want to get a double mastectomy.
أعتقد أنني أريد القيام بعملية استئصال للثديين

Well, I could get a lumpectomy and have radiation, or I could have a mastectomy.
حسناً, يمكنني القيام باستئصال الورم مع المعالجة بالإشعاع أو يمكنني القيام باستئصال الثدي

Well, if... if you decide that you need to do something as aggressive as a mastectomy, from what I'm reading, after a surgery like that, a lot of women suffer from depression.
حسناً, إذا قررت أن أنك بحاجة للقيام بشيء عنيف كاستئصال الثدي فمما أقرأه, بعد جراحة كهذه, الكثير من النساء

I'm a 52-year-old divorcée, and now I'm a 52-year-old divorcée with a mastectomy.
أنا عمري 52 سنه ومطلقه أما الأن فأنا 52سنة مطلقة و مستأصلة الثدي

In my opinion, a double mastectomy's your best option.
من وجهة نظري، استئصال الثدي هو أفضل خيار لك

I've only ever had two surgeries... my-my wisdom teeth and my mastectomy.
قمتُ بعمليتان و حسب طاحونة العقل و استئصال الثدي

A preventative mastectomy won't affect your fertility.
استئصال الثدي الوقائي لن يؤثر على خصوبتك.

So the recommendation is mastectomy followed by delayed reconstruction with two-stage implant/expander reconstruction.
لذا ننصح باستأصال الثدي متبع بإعادة زرع مع مرحلتين من الزرع والتوسع

She was given six months to live, but after a mastectomy, oophorectomy, and risky experimental biological therapy,
لقد قدّر لها 6 أشهر لتعيشها، ولكن بعد استئصال الثدي والمبيض، وتطبيق علاج بيولوجي تجريبي خطير،

If you go ahead with the mastectomy, there are several reconstructive options.
, لو أنكِ ستخضعين لاستئصال الثدي هناك خيارات زرع متعددة

The Government has also allocated $31 million over four years to reimburse up to $400 for both new and replacement external breast prostheses for women who have had a mastectomy because of breast cancer.
وخصصت الحكومة أيضا 31 مليون دولار على مدى أربع سنوات لسداد ما يصل إلى 400 دولار عن البديل الجديد للثدي الخارجي بالنسبة للمرأة التي أجري لها استئصال للثدي بسبب السرطان.

I would rather just, uh... just get a mastectomy and not have to worry about it.
أفضل أن أقوم فقط بـ.. أحصل فقط على استئصال للثدي لكي لا أضطر للقلق بشأن الأمر بعدها

Because of the size of the tumour, your only chance at surviving is a bilateral mastectomy followed by a course of aggressive chemotherapy.
و بسبب حجم الورم , فرصتك الوحيدة هي استئصال كلا الثديين و يتبعها علاج كيميائي مكثف

(cork pops) But is a double mastectomy the right way?
لكن هل تعتبر جراحة استئصال الثديين و المبايض هى الحل الامثل؟

She got a prophylactic double mastectomy ten years ago.
وقد أجرت استئصال ثدي وقائي ثنائي الجانب منذ عشر سنوات

In my opinion, a double mastectomy is your best option.
في رأيي استئصال للثديين هو أفضل خيار لك

Should've done the implants when they did the mastectomy.
وجبّ عليّ زرع صدر تجميلي عندما أجروا عملية الاستئصال