"match to" - Translation from English to Arabic

• مباراة إلى
• تطابق
• يطابق
• مطابقة
• مطابقاً
• يُطابق
• يتطابق مع
• مُطابقة
• تُطابق
• ثقاب
• مباراة ل
• مطابقا
• مطابقه
• المباراة إلى
• لتطابق

When you were a boxer, you used to leave for days at a time, going from match to match.
, عندما كنت ملاكما , أعتدت أن تغادر لأيام في كل مرة ذاهبا من مباراة إلى مباراة

The problem is that there's no match to anyone in CODIS and Sheridan won't volunteer his DNA.
إنّ المشكلة بأنه ليس هناك مباراة إلى أي واحد في سي أو دي آي إس وشريدان لن يتطوّعا دي إن أي ه.

Now, that's a perfect match to the burns on my two decapitated corpses.
هذا تطابق مشابه لحروق الجثتين مقطوعتي الرأس

All BOPRA tells us is they have an organ with a match to someone on the list.
كل الأبحاث العائلية قالت أن هناك عضواَ متاحاَ يطابق نوع دم لشخص على قائمة الزراعة

Which I bet is going to be a match to those fake veneers you got in there.
و التي أراهن بأنها ستكون مطابقة لتلك القشرة المزيفة التي لديك هناك .. تقصد أسنانه

The semen was a match to the dna swab
السائل المنوي كان مطابقاً عينة الحمض النووي الطبية

So I lifted two sets of prints from the wine bottle, but there's no match to any of the victims.
لذا رَفعتُ إثنان مِنْ مجموعاتِ الطبعات مِنْ قنينةِ النبيذَ، لكن ليس هناك مباراة إلى أيّ مِنْ الضحايا.

No errant prints, all a match to the same woman.
لا طبعاتَ ضالّةَ، كُلّ a مباراة إلى نفس الإمرأةِ.

It's a match to the one Howard Crittendon found in his wife's coat pocket.
هي مباراة إلى الواحد هاوارد كريتيندون وجد في جيب معطف زوجته.

Master, you don't seem to be anxious ...about your son's entering the competition ...and being no match to Chih-hao.
السيد، أنت لا تبدو لكي تكون متلهف حول دخول إبنك المنافسة وأن يكون لا مباراة إلى هاو شية.

And see if we can't find a match to that painting you sent.
و رؤية ما إذا كان لا يمكننا العثور على تطابق لتلك الرسمة التي أرسلتها

One, that the fingerprint being scanned is a match to the device's owner.
الأول .. البصمة التي أجريت لها المسح . تطابق

Maybe there'll be a match to our victim or killer.
ربما سيكون هناك تطابق مع ضحيتنا أو القاتل

This one is a 90% match to the alchemical symbol that represents 24 hours.
هذا يطابق 90 بالمئة من الرمز الكيميائي الذي يمثل 24 ساعة

Ballistics fingerprinting shows that Andrew Lippman's gun is the exact match to the gun that killed Normandy Parker.
قسم المقذوفات أظهر أن البصمات على سلاح إندرو ليبمان مطابقة للبصمات على السلاح الذي قتل به نورماندي باركر

It was a match to four other murders in four different states.
كان مطابقاً لأربع جرائم القتل السابقة في 4 ولايات مختلفة

And the mud on his tires looks like a match to the mud outside the sanitarium.
والطين على إطاراته يبدو وكأنّه يُطابق الطين خارج المصّحة.

They're saying it's a match to that man Garza.
يقولون انه يتطابق مع دم ذلك الرجل غارزا.

When they ran it, they found a match to someone else in the system.
عندما فحصوها، وجدوا مُطابقة مع شخص آخر في النظام.

19 men in the system had this surgery, but only one had scars that were an exact match to the monk...
كان هُناك 19 رجلاً في النظام قد أجرى هذه الجراحة، لكن كان هُناك واحد ندوبه تُطابق راهبنا تماماً...

That's like bringing a match to a powder keg.
هذا يشبه إحضار عود ثقاب بجوار برميل بارود

There's no match to anyone on the database yet.
ليس هناك مباراة ل أي شخص في قاعدة البيانات حتى الآن.

Have the lab process the blood to look for a DNA match to Aleko.
قم بفحص الدماء في المخبر لنرى حمضا نوويا مطابقا لأليكو

Only a matter of time before it comes back as a match to the one used to kill Captain Landis.
أنها مسألة وقت قبل أن تعود مطابقه للتي استخدمت في قتل النقيب لانديز

This handwriting definitely looks like a match to the envelope we found at Ethan Grohl's crime scene.
من إزالة الجسم ماري. هذه الكتابة اليدوية بالتأكيد يشبه المباراة إلى المغلف وجدنا

There is a logo stamped on it, uh, so what I'm going to need you to do is enhance it, and then run it through the logo database, see if we can come up with a match to any known producer.
هناك علامة عليها ما أريدك أن تفعله هو العمل علي تعزيزها ثم التحقق منها في بيانات العلامات لتطابق أي منتج معروف