"material and information" - Translation from English to Arabic

• المواد أو المعلومات
• المواد والمعلومات التي تكفل
• مواد ومعلومات
• المواد والمعلومات الإضافية

Such material and information may not be subsequently introduced into evidence during the confirmation hearing or the trial without adequate prior disclosure to the Prosecutor.
ولا يجوز بعد ذلك تقديم هذه المواد أو المعلومات كأدلة في أثناء جلسة الإقرار أو المحاكمة دون الكشف عنها مسبقا للمدعي العام بالشكل الملائم.

82. Restrictions on disclosure of material and information protected under article 54, paragraph 3 (e)
82 - تقييد الكشف عن المواد والمعلومات التي تكفل لها الحماية الفقرة 3 (هـ) من المادة 54

Restrictions on disclosure of material and information protected under article 54, paragraph 3 (e)
تقييد الكشف عن المواد والمعلومات التي تكفل لها الحماية الفقرة 3 (هـ) من المادة 54

The ISU also provided background material and information to the Acting Director-General of the United Nations Office at Geneva, Mr. Michael Møller, for his bilateral meetings with States not yet party to the CCW.
وقدمت الوحدة أيضاً مواد ومعلومات أساسية إلى القائم بعمل المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في جنيف، السيد ميشيل مولر، من أجل اجتماعاته الثنائية مع الدول غير الأطراف في الاتفاقية.

91. On 28 November 2003 and 3 December 2003 the defence filed motions seeking the assistance of the Trial Chamber in obtaining access to material and information held by various governmental entities in Bosnia and Herzegovina.
91 - وفي 28 تشرين الثاني/نوفمبر و 3 كانون الأول/ديسمبر 2003، قدم الدفاع طلبا يلتمس فيها مساعدة من الدائرة الابتدائية للاطلاع على مواد ومعلومات توجد لدى عدة كيانات حكومية في البوسنة والهرسك.

Such material and information may not be subsequently introduced into evidence during the confirmation hearing or the trial without adequate prior disclosure to the Prosecutor.
ولا يجوز بعد ذلك تقديم هذه المواد أو المعلومات كأدلة في أثناء جلسة اﻹقرار أو المحاكمة دون الكشف عنها مسبقا للمدعي العام بالشكل الملائم.

(c) Where material or information is in the possession or control of the Prosecutor which is withheld under article 68, paragraph 5, such material and information may not be subsequently introduced into evidence during the confirmation hearing or the trial without adequate prior disclosure to the accused.
)ج( عندما تكون بحوزة المدعي العام أو تحت إمرته مواد أو معلومات جرى كتمانها بموجب الفقرة ٥ من المادة ٦٨، لا يجوز فيما بعد تقديم هذه المواد أو المعلومات كأدلة في أثناء جلسة اﻹقرار أو المحاكمة دون الكشف عنها مسبقا للمتهم بالشكل الملائم.

5. Where material or information is in the possession or control of the Prosecutor which is withheld under article 68, paragraph 5, such material and information may not be subsequently introduced into evidence during the confirmation hearing or the trial without adequate prior disclosure to the accused.
5 - عندما تكون بحوزة المدعي العام أو تحت إمرته مواد أو معلومات جرى كتمانها بموجب الفقرة 5 من المادة 68، لا يجوز فيما بعد تقديم هذه المواد أو المعلومات كأدلة في أثناء جلسة الإقرار أو المحاكمة دون الكشف عنها مسبقا للمتهم بالشكل الملائم.

5.32 bis Restrictions on disclosure of material and information protected under article 54, paragraph 3 (e)
5-32 مكررا تقييــــد الكشــــف عن المواد والمعلومات التي تكفل الحماية لها الفقرة 3 (هـ) من الفقرة 3 من المادة 54

64. Relevant material and information were also collected for the preparation of a manual for practitioners, intended to serve as an effective and practical tool for law enforcement officers active in the field, in particular in countries in transition and developing countries which have just started to address this form of crime.
٤٦ - وقد جمعت أيضا مواد ومعلومات ذات صلة ﻹعداد دليل لممارسين، كيما يكون أداة فعالة وعملية لموظفي إنفاذ القانون العاملين في هذا المجال، لا سيما في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال والتي بدأت لتوها في معالجة هذا النوع من الجرائم.

(a) Generally, action should be taken to develop and disseminate appropriate material and information to be used to train investigators, prosecutors and other public officials and, where appropriate, persons in positions in the private sector where there is the potential to prevent fraud or identity-related crime or assist in its investigation and prosecution;
(أ) بشكل عام، ينبغي اتخاذ إجراءات من أجل استحداث ونشر مواد ومعلومات مناسبة لاستخدامها في تدريب المحققين وأعضاء النيابة العامة وغيرهم من المسؤولين، وحسبما يكون مناسباً، الأشخاص الذين يتيح لهم موقعهم في القطاع الخاص إمكانية منع الاحتيال أو الجرائم المتعلقة بالهوية أو المساعدة في التحقيق فيها والملاحقة عليها قضائياً؛

With regard to paragraph (e), one goal of the National Library and the Department of Printing and Publishing is to shield children from exposure to inappropriate information through the development of legislation that makes it an offence to submit material and information that is not fit for publication, because it would result in an abuse of children's rights or offend against national and religious norms, values and traditions.
وفيما يتعلق بالبند (ﻫ) فإن دائرة المكتبة الوطنية ودائرة المطبوعات والنشر تسعيان إلى وقاية الأطفال من المعلومات المضرة من خلال التشريعات التي تجرم كل من يقدم مواد ومعلومات غير صالحة للنشر تسيء إلى حقوق الطفل، وإلى الثوابت الوطنية والقومية وللدين والقيم السمحة والعادات والتقاليد المرعية، ومن خلال احترام حقوق المؤلف وضبط إعادة نشر المواد.

In other words, it is expected that the additional material and information should not amount to a revision of the original submission.
وبتعبير آخر، يتوقع ألا تشكل المواد والمعلومات الإضافية تنقيحا للطلب الأصلي.