"material and services" - Translation from English to Arabic

• المواد والخدمات
• والمواد والخدمات
• العتاد والخدمات
• بالمواد والخدمات

The percentage should be in accordance with the designated risk for the categories of material and services.
وينبغي أن تكون النسبة المئوية موافقة للمخاطرة المحددة لفئتي المواد والخدمات.

The majority of outputs under information material and services are those of the Department of Public Information.
ومعظم النواتج في إطار المواد والخدمات اﻹعلامية هي نواتج إدارة شؤون اﻹعلام.

It noted that a number of departments were increasingly involved in the production and dissemination of information material and services.
وأشارت إلى أن عددا من اﻹدارات تقوم بصورة متزايدة بإنتاج ونشر المواد والخدمات اﻹعلامية.

Speedier and more accurate budget estimates for troop and country contributions including troops, equipment, material and services
زيادة سرعة وضع تقديرات الميزانية ودقتها للمساهمات بالقوات ومساهمات البلدان، بما في ذلك القوات والمعدات والمواد والخدمات

Entitlement to these rates of reimbursement is contingent upon verification by the United Nations that the material and services provided by the troop-contributing country meet the undertaking of the troop-contributing country in its bilateral agreement with the United Nations for the provision of military equipment and personnel to the mission concerned.
واستحقاق معدلات التسديد هذه مرهون بتحقق اﻷمم المتحدة من أن العتاد والخدمات المقدمة من البلدان المساهمة بقوات تفي بالمهمة الموكولة الى تلك البلدان في الاتفاق الثنائي المبرم بينها وبين اﻷمم المتحدة والمتعلق بتزويد البعثة المعنية بالمعدات العسكرية واﻷفراد العسكريين.

In their report (S/2005/699), the experts noted with appreciation that many countries have ceased supplying military material and services to Côte d'Ivoire.
و في تقرير الخبراء (S/2005/699) أعرب هؤلاء عن الرضا لكون عدد كبير من البلدان قد توقفت عن تزويد كوت ديفوار بالمواد والخدمات العسكرية.

4. Information material and services Four brochures on industrial development in Africa; population, human resources and development in Africa; agricultural and rural development in Africa; and environmental management in Africa.
٤ - المواد والخدمات اﻹعلامية: أربعة كتيبات عن: التنمية الاقتصادية في افريقيا؛ والسكان والموارد البشرية والتنمية في افريقيا؛ والتنمية الزراعية والريفية في افريقيا؛ واﻹدارة البيئية في افريقيا.

Information material and services 702 10
المواد والخدمات اﻹعلامية ٧٠٢ ١٠

Information material and services 79 11
المواد والخدمات اﻹعلامية ٧٩ ١١

The process also serves to determine, where a minimum standard of quantity or quality of material and services has not been provided, the corrective actions required, including adjustment to the agreed eligibility for reimbursement.
وتمكن هذه العملية أيضاً، إذا لم يحدَّد معيار أدنى لكمية المواد والخدمات ونوعيتها، من اتخاذ الإجراءات التصحيحية اللازمة، بما يشمل التكييف مع استحقاق السداد المتفَّق عليه.

Information material and services
المواد والخدمات اﻹعلامية ٨٥٠ ١ ٣١

The process also serves to determine, where a minimum standard of quantity or quality of material and services has not been provided, the corrective actions required, including adjustment to the agreed eligibility for reimbursement.
وهذه العملية تمكِّن أيضاً، حيث لم يحدَّد معيار أدنى لكمية المواد والخدمات ولنوعيتها، من اتخاذ الإجراءات التصحيحية اللازمة، بما يشمل التكييف مع استحقاق السداد المتفَّق عليه.

2. Information material and services (regular budget)
٢ - المواد والخدمات اﻹعلامية )الميزانية العادية(

1. Reimbursement is dependent upon verification that the material and services provided meet the undertaking of the troop/police contributor in its signed MOU with the United Nations.
1 - يعتمِد سداد التكاليف على التحقق من أن المواد والخدمات المقدَّمة تتفق مع ما تعهّد به البلد المساهم بالقوات/بالشرطة في مذكرة التفاهم التي وقَّعها مع الأمم المتحدة.

material and services
المواد والخدمات

Information material and services
المواد والخدمات اﻹعلامية

Under the terms of the contract, the United Nations was required to reimburse the contractor for authorized costs of work, material and services performed.
وبمقتضى بنود العقد، تعين على الأمم المتحدة أن تسدد التكاليف إلى المتعهد مقابل تكاليف العمل المأذون بها، والمواد والخدمات المؤداة.

2. The purpose of these principles and procedures is to define the means by which the United Nations will ensure, in conjunction with the troop-contributing country, that the required standards in quantity and quality of material and services for which reimbursement will be sought are met.
٢ - يتمثل الهدف من هذه المبادئ واﻹجراءات في تحديد السبل التي تضمن اﻷمم المتحدة من خلالها، بالاشتراك مع البلدان المساهمة بقوات، استيفاء المعايير المطلوبة فيما يتعلق بكمية ونوعية العتاد والخدمات التي يطلب تسديد تكاليفها.