"material management" - Translation from English to Arabic

• إدارة المواد
• إدارة المؤن
• إدارة المعدات
• بإدارة المواد
• وإدارة المواد
• لإدارة المواد

Field missions will be supported through improved goods and services sourcing, enhanced global asset management and an optimized material management system.
وسيقدم الدعم للبعثات الميدانية بفضل تحسين القدرة على تحديد أنسب مصادر الإمداد بالسلع والخدمات، وتعزيز إدارة الأصول العالمية، وتعظيم كفاءة نظام إدارة المواد.

Field missions will be supported through improved goods and services sourcing, enhanced global asset management and an optimized material management system.
ودعم البعثات الميدانية من خلال تحسين القدرة على تحديد أنسب مصادر الإمداد بالسلع والخدمات، وتعزيز إدارة الأصول العالمية، وتعظيم كفاءة نظام إدارة المواد.

Other initiatives under way, such as bar code technology and the development of codification standards, will lead to an enhanced material management framework.
وستمكن المبادرات الأخرى، من قبيل استخدام تكنولوجيا رموز الأعمدة المتوازية ووضع معايير للتدوين، من تعزيز إطار إدارة المواد.

The Committee notes that increasing the speed of delivery of the stocks will require a review of all material management processes and the organizational structure of the Base.
تلاحظ اللجنة أن تسريع عملية تسليم المخزونات يستلزم استعراض جميع عمليات إدارة المؤن والهيكل التنظيمي لقاعدة اللوجستيات.

(b) One material management Engineer (Field Service) position be redeployed from Kuwait to Kirkuk;
(ب) نقل وظيفة مهندس إدارة المعدات (الخدمة الميدانية) من الكويت إلى كركوك؛

19. The Norwegian Government sponsored an international conference on nuclear material management, which was held in Oslo on 3 and 4 March 2005.
19 - وقد رعت الحكومة النرويجية مؤتمرا دوليا معنيا بإدارة المواد النووية، عُقد في أوسلو يومي 3 و 4 آذار/مارس 2005.

450.0 Industrial, Environmental, and Raw material management 500.0
مجال الادارة الصناعية والبيئة وإدارة المواد الخام

Property Control and Inventory Unit/material management
وحدة مراقبة الممتلكات والجرد/ إدارة المواد

Chief, Property Control and Inventory Unit/material management
رئيــس وحــدة مراقبــة الممتلكات والجرد/إدارة المواد

7. Increasing the rate at which stocks are delivered above current levels will require modern approaches to material management.
7 - وستتطلب زيادة المعدلات الحالية لتسليم المخزونات اتباع نُهُج عصرية إزاء إدارة المواد.

10. Contemporary logistics management practices to meet the material management requirements at the Logistics Base and at missions.
10 - الأخذ بالممارسات المعاصرة في إدارة اللوجستيات للوفاء بمتطلبات إدارة المواد في قاعدة اللوجستيات وفي البعثات.

Article 249 (Violation of the rules on radioactive material management) states that:
وتنص المادة 249 (انتهاك قواعد إدارة المواد المشعة) على ما يلي:

288. The requirement for five additional Local level staff for the material management Unit is owing to the considerable increase in work and responsibilities entrusted to the Unit.
288 - وترجع الحاجة إلى تعيين خمسة موظفين إضافيين محليين في وحدة إدارة المواد إلى الزيادة الكبيرة في حجم العمل والمسؤوليات المناطة بالوحدة.

Chief of Property Control/material management
رئيس وحدة مراقبة الممتلكات/إدارة المواد

111. The material management Unit would be headed by a P-3 officer and would include one Field Service, one General Service and five national staff.
111 - وسيرأس وحدة إدارة المواد موظف برتبة ف-3، وتضم الوحدة موظفا من فئة الخدمة الميدانية، وآخر من فئة الخدمات العامة، وخمسة من الموظفين الوطنيين.

material management Andean ecosystems Management of chemicals (Switzerland)
إدارة المواد الكيميائية )سويسرا( ٦٦٠ ١٨٦

material management Unit
وحدة إدارة المواد

UNLB has dedicated three warehouses for SDS and has markedly improved its material management capacity.
وخصصت قاعدة اللوجستيات ثلاثة مستودعات لمخزونات النشر الاستراتيجي وحسنت بصورة ملحوظة القدرة على إدارة المؤن.

Increasing the rate at which stocks are delivered above current levels will require modern approaches to material management.
وتلزم الاستعانة بنُهج حديثة في إدارة المؤن لرفع معدل تسليم المخزونات عن المعدلات الراهنة.

32. material management processes at UNLB need to accommodate the volume and the rate of SDS movements.
32 - وينبغي لعمليات إدارة المؤن في قاعدة اللوجستيات أن تستوعب حجم تحركات المخزونات ومعدلها.

245. The Kirkuk office will be supported by one material management Assistant (Field Service), one Building Management Assistant (Local level) and one Heating, Ventilation and Air-Conditioning Technician (Local level).
245 - أما مكتب كركوك، فسيتلقى الدعم من مساعد لشؤون إدارة المعدات (الخدمة الميدانية)، ومساعد لشؤون إدارة المباني (الرتبة المحلية)، وأخصائي تقني في التدفئة والتهوية وتكييف الهواء (الرتبة المحلية).

A material management group team works in the two logistic support bases to ensure that stocks and reserves are held at the correct levels and in the appropriate locations in order to meet the anticipated requirements of AMISOM.
ويعمل فريق معني بإدارة المواد في قاعدتي الدعم اللوجستي لكفالة أن تكون المخزونات والاحتياطيات في المستويات الصحيحة وفي المواقع المناسبة من أجل تلبية الاحتياجات المتوقعة لبعثة الاتحاد الأفريقي.

72. The ASP complements several international legal and voluntary instruments that address chemical and hazardous material management.
72- ويكمل برنامج المخزونات الأفريقي عدة صكوك دولية قانونية وطوعية تتصدى لإدارة المواد الكيميائية والمواد الخطرة.