"material recovery" - Translation from English to Arabic

• استرداد المواد
• استعادة المواد
• لاسترداد المواد
• واستعادة المواد
• لاستعادة المواد
• باسترداد المواد من
• باسترداد مواد
• تقوم باسترداد المواد
• واسترداد المواد
• واستخلاص المواد
• إستعادة المادة

Make arrangements to deliver collected used and end-of-life equipment to a refurbishment or material recovery and recycling facility
وضع ترتيبات لإيصال ما جُمع من المعدات المستعملة والهالكة إلى مرفق من مرافق التجديد أو استرداد المواد والتدوير.

Make arrangements to deliver collected used and end-of-life equipment to a refurbishment or material recovery and recycling facility, if available
وضع ترتيبات لإيصال ما جُمع من المعدات المستعملة والهالكة إلى مرفق من مرافق التجديد أو استرداد المواد وتدويرها، إن وُجد.

Make arrangements to deliver collected used and end-of-life equipment to a refurbishment or material recovery and recycling facility.
وضع ترتيبات لإيصال ما جُمع من المعدات المستعملة والمهتلكة إلى مرفق من مرافق التجديد أو استرداد المواد وتدويرها.

Encourage the development and implementation of an environmental liability regime for material recovery and recycling facilities, to prevent environmental damage.
تشجع وضع وتنفيذ نظام للمسؤولية البيئية لمرافق استعادة المواد وإعادة التدوير لمنع الأضرار البيئية.

Material recovery: Relevant operations specified in Annex IV B to the Basel Convention.
استعادة المواد: عمليات وثيقة الصلة محددة في الملحق الرابع باء لاتفاقية بازل.

Dismantling can also be the beginning of material recovery.
ويمكن أن يكون التفكيك أيضاً بداية لاسترداد المواد.

material recovery and recycling of end-of-life computing equipment
استرداد المواد من المعدات الحاسوبية الهالكة وإعادة تدويرها

Facility measures to support environmentally sound material recovery and recycling of end-of-life computing equipment
التدابير التي تتخذ في المرافق لدعم استرداد المواد السليم بيئياً

It is particularly important to have good communication with suppliers and buyers of recovered materials about the content and risks associated with those materials in the very specific circumstances of material recovery processing.
ومن المهم بصفة خاصة أن يكون هناك تواصل جيد مع موردي ومشتري المواد المستردَّة بشأن محتوى تلك المواد وبشأن المخاطر المرتبطة بها في الظروف المحددة جداً المتعلقة بعمليات استرداد المواد.

material recovery and recycling facilities should be licensed by all appropriate Governmental Authorities.
يجب أن تحصل مرافق استعادة المواد وإعادة التدوير على تراخيص من جميع السلطات الحكومية المناسبة.

However, robust collection of used mobile phones is strongly endorsed as the necessary first step in material recovery.
بيد أن الجمع الفعال للهواتف النقالة المستعملة هو أمر موصى به بشدة بوصفه خطوة أولى ضرورية على صعيد استعادة المواد.

2.2.3 Design of mobile phones with reuse, material recovery and recycling in mind
2-2-3 تصميم الهواتف النقالة مع الوضع في الاعتبار إعادة الاستخدام، واستعادة المواد وإعادة التدوير

In transboundary movements of end-of-life mobile phones destined for material recovery and recycling or final disposal.
في أي عمليات نقل عبر الحدود للهواتف النقالة الهالكة الموجهة لاستعادة المواد وإعادة التدوير أو التخلص النهائي.

material recovery facility management should seek to identify and document hazards and risks to worker health and safety and to the environment that are associated with their existing and planned material recovery activities, products and services.
فينبغي أن تسعى إدارة مرفق استرداد المواد إلى تحديد وتوثيق ما يرتبط بأنشطتها ومنتجاتها وخدماتها القائمة والمعتزمة المتعلقة باسترداد المواد من أخطار ومخاطر على صحة العمال وسلامتهم وعلى البيئة.

Project group 2.1 on environmentally sound material recovery and recycling of end-of-life computing equipment
فريق المشروع 2-1 المعني باسترداد مواد المعدات الحاسوبية الهالكة وإعادة تدويرها بطريقة سليمة بيئياً

They can be refurbished, repaired and reused, or sent to environmentally sound material recovery and recycling facilities where various materials can be recovered and recycled to manufacture new products.
فيمكن تجديدها وإصلاحها وإعادة استخدامها، أو إرسالها إلى المرافق التي تقوم باسترداد المواد وإعادة تدويرها بطريقة سليمة بيئياً، حيث يمكن استرداد المواد المختلفة وإعادة تدويرها لصنع منتجات جديدة.

These criteria work together to guide and assist material recovery facilities in achieving environmentally sound management of computing equipment and recovery of materials.
وتعمل هذه المعايير معا على توجيه ومساعدة مرافق استرداد المواد في مجال تحقيق الإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية واسترداد المواد.

To this end, this document provides general guidance pertaining to the environmentally sound management of used and end-of-life mobile phones that includes such considerations as collection, processing, refurbishment, material recovery and recycling.
3 - ولذلك فإن هذه الوثيقة تقدم توجيهاً عاماً بخصوص الإدارة السليمة بيئياً للهواتف النقالة المستعملة والهالكة التي تتضمن اعتبارات مثل الجمع وإعادة التجديد واستخلاص المواد وإعادة التدوير.