"materials include" - Translation from English to Arabic

• وتشمل المواد
• تشمل المواد

Printed materials include press kits, books, periodicals, brochures, posters, feature articles and educational materials.
وتشمل المواد المطبوعة الملفات الصحفية، وكتبا، ودوريات، وكتيبات، وملصقات جدارية، ومقالات خاصة، ومواد تعليمية.

Information materials include travel brochures, ticket-holders, luggage tags, video clips and public service announcements.
وتشمل المواد الإعلامية كتيبات سياحية، وأغلفة التذاكر، وبطاقات الحقائب، ولقطات فيديو، وإعلانات في دوائر الخدمة العامة.

Educational materials include an information guide to the employers and fact sheets.
تشمل المواد التعليمية كتاباً إرشادياًّ في مجال الإعلام لأرباب العمل وصحائف حقائق.

Other materials include posters for the regional preparatory conferences.
وتشمل المواد اﻷخرى ملصقات للمؤتمرات التحضيرية اﻹقليمية.

The materials include press kits, books, periodicals, brochures, posters, feature articles and educational materials.
وتشمل المواد اﻹعلامية مجموعات مواد صحفية، وكتبا، ودوريات، وكتيبات، وملصقات جدارية، ومقالات مطولة، ومواد تثقيفية.

The printed materials include press releases issued by the High Representative, brochures, fact sheets containing the most recent statistical information available and advocacy booklets.
وتشمل المواد المطبوعة نشرات صحفية يصدرها الممثل السامي، وكتيبات، وصحائف وقائع تشتمل على أحدث المعلومات الإحصائية المتاحة، وكتيبات للدعوة.

The crucibles and other parts of this system that come into contact with molten uranium or uranium alloys are made of, or protected by, materials of suitable corrosion and heat resistance. Suitable materials include tantalum, yttria-coated graphite, graphite coated with other rare earth oxides or mixtures thereof.
البوتقات وأجزاء هذا النظام الأخرى التي تلامس اليوارانيوم المصهور أو أشاباته المصهورة مصنوعة من مواد ذات مقاومة مناسبة للتأكل والحرارة، أو محمية بطبقة من هذه المواد وتشمل المواد المناسبة التنتالوم والغرافيت المطلي بأكسيد اليترويوم، والغرافيت المطلي بأكاسيد أخرى أرضية نادرة أو مزيج منها.

Radioactive materials include:
وتشمل المواد المشعة ما يلي:

Special attention is being given to major United Nations conferences, as well as to special observances such as international Decades, Years and Days. Printed materials include press kits, books, periodicals, brochures, posters, feature articles and educational materials.
ويولى اهتمام خاص لمؤتمرات الأمم المتحدة الكبرى وللاحتفال بالمناسبات الخاصة مثل العقود الدولية والسنوات الدولية والأيام الدولية وتشمل المواد المطبوعــة مجموعات مـواد صحفية، وكتبا، ودوريات، وكتيبات، وملصقـات جـدارية، ومقالات خاصة، ومواد تعليمية.

New guidance materials include the Prison Incident Management Handbook prepared by the Department of Peacekeeping Operations and a Prison Evaluation Checklist for Post-Conflict Settings developed jointly with UNODC and UNDP.
وتشمل المواد التوجيهية الجديدة دليل إدارة الحوادث في السجون الذي أعدته إدارة عمليات حفظ السلام وقائمةً مرجعية لتقييم السجون لحالات ما بعد انتهاء النـزاع شارك في وضعها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Special attention is being given to the follow-up to the 1992-1996 cycle of major United Nations conferences, as well as to special observances such as international Decades, Years and Days. Printed materials include press kits, books, periodicals, brochures, posters, feature articles and educational materials.
ويولى تركيز خاص لمتابعة دورة مؤتمرات اﻷمم المتحدة الرئيسية للفترة ١٩٩٢-١٩٩٦ وللاحتفال بالمناسبات الخاصة مثل العقود الدولية والسنوات الدولية واﻷيام الدولية وتشمل المواد المطبوعــة مجموعات مـواد صحفية، وكتبا، ودوريات، وكتيبات، وملصقـات جـدارية، ومقالات خاصة، ومواد تعليمية.

Special attention is being given to the follow-up to the 1992-1996 cycle of major United Nations conferences, as well as to special observances such as inter-national Decades, Years and Days. Printed materials include press kits, books, periodicals, brochures, posters, feature articles and educational materials.
ويولى تركيز خاص لمتابعة دورة مؤتمرات اﻷمم المتحدة الرئيسية للفترة ١٩٩٢-١٩٩٦ وللاحتفال بالمناسبات الخاصة مثل العقود الدولية والسنوات الدولية واﻷيام الدولية وتشمل المواد المطبوعــة مجموعــات مـواد صحفية، وكتبا، ودوريات، وكتيبات، وملصقـات جـدارية، ومقالات خاصة، ومواد تعليمية.

Special attention is being given to the follow-up to the 1992-1996 cycle of major United Nations conferences, as well as to special observances such as inter-national Decades, Years and Days. Printed materials include press kits, books, periodicals, brochures, posters, feature articles and educational materials.
ويولى تركيز خاص لمتابعة دورة مؤتمرات اﻷمم المتحدة الرئيسية للفترة ١٩٩٢-١٩٩٦ وللاحتفال بالمناسبات الخاصة مثل العقود الدولية والسنوات الدولية واﻷيام الدولية وتشمل المواد المطبوعة مجموعات مواد صحفية، وكتبا، ودوريات، وكتيبات، وملصقات جدارية، ومقالات خاصة، ومواد تعليمية.

Special attention is being given to the follow-up to the 1992-1996 cycle of major United Nations conferences, as well as to special observances such as inter-national Decades, Years and Days. Printed materials include press kits, books, periodicals, brochures, posters, feature articles and educational materials.
ويولى تركيز خاص لمتابعة دورة مؤتمرات اﻷمم المتحدة الرئيسية للفترة ١٩٩٢-١٩٩٦ وللاحتفال بالمناسبات الخاصة مثل العقود الدولية والسنوات الدولية واﻷيام الدولية وتشمل المواد المطبوعــة مجموعــات مـواد صحفية، وكتبا، ودوريات، وكتيبات، وملصقات جدارية، ومقالات خاصة، ومواد تعليمية.

These materials include journals, periodicals and newspapers; CD-ROM databases and other electronic materials (including licensing for electronic holdings and access to on-line hosts); audio and video materials (films, videos, etc. on development themes); microforms; and miscellaneous library materials and labels.
وتشمل المواد: صحف ودوريات وجرائد؛ وقواعد البيانات المسجلة على أقراص الليزر )CD-ROM( ومواد إلكترونية أخرى؛ )بما في ذلك إصدار التراخيص للمقتنيات الالكترونية والوصول المباشر إلى الحواسيب المضيفة(، والمواد السمعية - البصرية )أفلام، أشرطة فيديو، وما إلى ذلك، عن مواضيع التنمية(؛ والصور أو اﻷشكال الدقيقة )مايكروفورم(، ومواد وبطاقات متنوعة للمكتبة.

Suitable materials include tantalum, yttriacoated graphite, graphite coated with other rare earth oxides or mixtures thereof.
تشمل المواد المناسبة التنتالوم، والغرافيت المطلي بأكسيد اليتريوم، والغرافيت المطلي بأكاسيد أخرى أرضية نادرة أو مزيد منها.

This module includes criminal prosecutions against torture and the materials include the UN materials on the subject, including the United Nations Convention against Torture 1984 and the related Optional Protocols.
وتضمنت هذه الوحدة الملاحقات الجنائية ضد ممارسات التعذيب ومواد تشمل المواد التي أعدتها الأمم المتحدة بشأن هذا الموضوع، بما في ذلك اتفاقية الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب لعام 1984 وبروتوكولاها الاختياريان ذوا الصلة.