"materials management" - Translation from English to Arabic

• إدارة المواد
• لإدارة المواد
• وإدارة المواد

Materials Management at the United Nations Logistics Base
إدارة المواد في قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي

Redeployment of 1 Materials Management Assistant and 1 Generator Assistant to the Property Management Section
نقل مساعد لشؤون إدارة المواد ومساعد مولدات إلى قسم إدارة الممتلكات

This has created an increased workload in the Movcon and Materials Management Unit areas.
وأدى ذلك إلى زيادة في عبء العمل في المجالين المتعلقين بمراقبة التحركات ووحدة إدارة المواد.

Redeployment of 4 Materials Management Assistants to the Property Management Section
نقل 4 مساعدين لإدارة المواد إلى قسم إدارة الممتلكات

Abolishment of two Engineering Assistant positions, one Electrical Assistant position, one HVAC Assistant position and one Materials Management position in the Engineering Section
إلغاء وظيفتين لمساعدين لشؤون الهندسة، ووظيفة واحدة لمساعد كهربائي، ووظيفة واحدة لمساعد شؤون التدفئة والتهوية وتكييف الهواء، ووظيفة واحدة لإدارة المواد في القسم الهندسي

Currently, the Materials Management Unit is composed of five United Nations staff members.
تتكون وحدة إدارة المواد في الوقت الحالي من خمسة موظفين تابعين للأمم المتحدة.

The need to move from waste management to Materials Management as a more comprehensive approach towards managing waste streams was underscored.
وجرى التأكيد على ضرورة الانتقال من معالجة النفايات إلى إدارة المواد باعتبارها نهجا أكثر شمولا نحو معالجة النفايات السائلة.

Finally, a partnership between IAEA and the State has the potential to enhance national nuclear Materials Management capability, in particular for emerging nuclear States.
وأخيرا، فإن إقامة شراكة بين الوكالة والدولة تنطوي على إمكانية تعزيز القدرات في مجال إدارة المواد النووية الوطنية، وخاصة للدول النووية الناشئة.

Executive control of liquidation of Materials Management Section
المراقبة التنفيذية لتصفية قسم إدارة المواد

Outloading stores from Materials Management Unit to missions
نقل المواد من وحدة إدارة المواد الى البعثات

95. The Materials Management Section is responsible for ordering, receiving and issuing all construction and field defence stores.
٩٥ - ويضطلع قسم إدارة المواد بمسؤولية طلب واستلام وإصدار جميع مخازن التشييد والدفاع الميداني.

In addition, the United States has entered into an agreement with the IAEA to maintain a national system to account for source and special nuclear material, with the information going into the Nuclear Materials Management and Safeguards System (NMMSS) jointly operated by the NRC and NNSA.
وبالإضافة إلى ذلك، أبرمت الولايات المتحدة اتفاقا مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية لتعهد نظام وطني لرصد المواد النووية المصدرية والمواد النووية الخاصة، وإدراج المعلومات المستقاة في نظام إدارة المواد النووية وضماناتها الذي تشارك في تشغيله اللجنة التنظيمية النووية والإدارة الوطنية للأمن النووي.

The new integrated approach known as sustainable Materials Management approaches the management of materials throughout their life cycle in a costeffective manner.
ويتناول النهج المتكامل الجديد الذي يُعرف باسم نهج الإدارة المستدامة للمواد إدارة المواد طوال دورة حياتها بطريقة فعالة من حيث التكلفة.

That is why we highly appreciate the Agency's activities in strengthening nuclear and radioactive Materials Management and preventing their illegal circulation, and we advocate strengthening the regime for physical protection of nuclear materials.
ولهذا السبب نقدر تقديرا كبيرا أنشطة الوكالة لتعزيز إدارة المواد النووية والإشعاعية ومنع انتشارها غير القانوني، وندعو إلى تعزيز نظام الحماية المادية للمواد النووية.

Institute of Nuclear Materials Management
معهد إدارة المواد النووية

Materials Management control
مراقبة إدارة المواد

5 Central Materials Management Facility
المرفق المركزي لإدارة المواد

Seven Local level posts for a receiving and inspection assistant/group leader, a senior Materials Management assistant/group leader, a senior property control and inventory assistant/supervisor, a senior property control and inventory assistant, a property control and inventory clerk, a general supply assistant/supervisor and a general supply administrative assistant. Communications/electronic data-processing
سبع وظائف من الرتبة المحلية لمساعد استلام وتفتيش/قائد مجموعة، ومساعد أقدم لإدارة المواد/قائد مجموعة، ومساعد أقدم لمراقبة الممتلكات/مشرف، ومساعد أقدم لمراقبة الممتلكات والمخزون، وكاتب لمراقبة الممتلكات والمخزون، ومساعد/مشرف لشؤون إمدادات عامة، مساعد إداري لشؤون الإمدادات العامة.

(j) Fourteen Local level posts in the Supply and Property Management Services Section for two general supply assistants, one medical equipment assistant, one medical stores assistant, one office technician, one storeman/driver, four receiving and inspection assistants, one senior property control assistant, two senior Materials Management assistants and one Materials Management clerk.
(ي) أربع عشرة وظيفة من الرتبة المحلية في قسم خدمات إدارة الإمدادات والممتلكات لمساعدي إمدادات عامة، ومساعد معدات طبية، ومساعد مخازن طبية، وفني مكاتب واحد، وأمين مخزن/سائق، وأربع مساعدي استلام وتفتيش، ومساعد أقدم لمراقبة الممتلكات، ومساعدين أقدمين لإدارة المواد وكاتب لإدارة المواد.

A senior Materials Management assistant/group leader will maintain the centralized control register electronically and with hard copy format covering all aspects of UNLB logistics support transactions, including disposal of equipment, and will also maintain a UNLB materials release order work order register, a materials release order case filing system and a supply and property management disposal database.
وسيقوم مساعد أقدم لإدارة المواد/قائد مجموعة بالاحتفاظ الكترونيا بسجل الرقابة المركزية وكذلك بشكل النسخة الأصلية التي تغطي جميع جوانب عملية الدعم الإمدادي التي تقوم بها القاعدة، بما في ذلك التخلص من المعدات، كما سيحتفظ بسجل القاعدة لأوامر الإفراج عن المواد وأوامر العمل، ونظام لرفع القضايا المتعلقة بأوامر الإفراج عن المواد وقاعدة بيانات لإدارة الإمدادات والممتلكات والتخلص منها.

As a member of UN-Water, the United Nations mechanism for inter-agency coordination on water resources, UN-Habitat participated in the world's leading trade fair for water, sewage, waste and raw Materials Management, which was held in Munich in 2010.
وقد شارك موئل الأمم المتحدة في المعرض التجاري العالمي الرائد لموارد المياه، والصرف الصحي، والنفايات وإدارة المواد الخام، الذي عُقد في ميونخ في 2010.