"mateus" - Translation from English to Arabic

• ماتيوس
• وماتيوس

Mateus do Prado Utzig, Adviser, General Coordination for Mental Health and Combat of Torture
ماتيوس دو برادو أوتزيغ، مستشار، التنسيق العام للصحة العقلية ومناهضة التعذيب

230. Mateus Alfonso, allegedly arrested by soldiers in Taci Tolu on 23 July 1994 and subsequently beaten publicly.
٠٣٢- ماتيوس ألفونسو، ادﱡعي أن جنودا ألقوا القبض عليه في تاسي تولو في ٢٣ تموز/يوليه ٤٩٩١ وضربوه أمام الناس.

Mateus vespers, to be precise.
صلاة ماتيوس للمساء , لنكون دقيقين

Jumping off a twenty foot bridge into a weir, with a bottle of Mateus Rose in one hand...
القفز لعشرين جسر القدم في هدار ، مع زجاجة من ماتيوس وارتفعت في يد واحدة...

120. The Commission recommends that the following persons, being members of the Rai Los group, be prosecuted: Vicente da Conceição, aka Rai Los, Mateus dos Santos Pereira, aka Maurakat, and Leandro Lobato, aka Grey Harana.
120 - وتوصي اللجنة بالملاحقة القضائية للأشخاص التالية أسماؤهم، باعتبارهم من أفراد مجموعة راي لوس: فيسينتي دا كونسييساو، الذي يعرف أيضا باسم راي لوس، وماتيوس دوس سانتوس بيرييرا، الذي يعرف أيضا باسم ماوراكات، ولياندرو لوباتو، الذي يعرف أيضا باسم غري هارانا.

The Commission also recommends that further investigation be undertaken to establish whether any of the following UIR officers, or other UIR officers presently unknown, participated in the subsequent shooting: Abrão da Silva, Duarte Ximenes Belo, Daniel Carvalho sa Benevides, Salvador Moniz, Americo Fatima, José da Silva Mesquita, Mateus Fernandes and José Gayu.
كما توصي اللجنة بإجراء المزيد من التحقيق من أجل إثبات ما إذا كان أي من ضباط وحدة الاستجابة السريعة التالية أسماؤهم، أو غيرهم من ضباط الوحدة غير المعروفين حاليا، قد شارك في أعمال إطلاق النار اللاحقة: أبراو دا سيلفا، ودوارتي زيمينيس بيلو، ودانيال كارفالهو سا بينيفيديس، وسلفادور مونيز، وأميريكو فاتيما، وخوسيه دا سيلفا ميسكويتا، وماتيوس فرنانديز، وخوسيه غايو.

Mateus, I didn't expect to see you here.
ماتيوس ، لم أكُن أتوقع رؤيتك هُنا

Mateus Gomes, a teacher in Loimea village in Atsabe, reportedly arrested on 25 December 1996 by members of the Rajawali battalion, accused of having provided food to guerrillas.
٧٨١- ماتيوس غوميس، وهو مدرس في قرية لويميا في أتسابي، أفادت التقارير بأن أفراداً من كتيبة راجاوالي قد ألقوا القبض عليه في ٥٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١ بتهمة تقديم الطعام إلى رجال حرب العصابات.

The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Mateus Meira Rita, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of the Democratic Republic of Sao Tome and Principe.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للسيد ماتيوس مييرا ريتا، وزير الخارجية والتعاون في سان تومي وبرينسيبي.

Some of the most famous cases in the rulings of which Mr. Gochev has participated are: Ruiz Mateus v. Spain, Jersild v. Denmark, Vogt v. Germany, Otto Preminger v. Austria, McCann v. United Kingdom, Chagall v. United Kingdom, Acdivar v. Turkey, Mendes v. Turkey and others.
وفي ما يلي بعض الدعاوى الأكثر شهرة التي شارك السيد غوتشيف في إصدار أحكام بشأنها: رويز ماتيوس ضد اسبانيا، وجيرسيلد ضد الدانمرك، وفوغت ضد ألمانيا، وأوتّو بريمنغر ضد النمسا، وماك كان ضد المملكة المتحدة، وشاغال ضد المملكة المتحدة، وأكديفار ضد تركيا، ومنديس ضد تركيا ودعاوى أخرى غيرها.

Important cases: Ruiz Mateus v. Spain, Jersild v. Denmark, Vogt v. Germany, Otto Preminger v. Austria, McCann v. United Kingdom, Chagall v. United Kingdom, Acdivar v. Turkey, Mendes v. Turkey and others.
الدعاوى الهامة: رويز ماتيوس ضد اسبانيا، جيرسيلد ضد الدانمرك، فوغت ضد ألمانيا، أوتّو بريمنغر ضد النمسا، ماك كان ضد المملكة المتحدة، شاغال ضد المملكة المتحدة، أكديفار ضد تركيا، منديس ضد تركيا ودعاوى أخرى غيرها.

The leaders of FADM, Generals Lagos Lidimo of the Government and Mateus Ngonhamo of RENAMO, were sworn into office on 6 April 1994 as joint high commanders of the new army.
وأدى قائدا القوات المسلحة الموزامبيقية الجديدة الجنرال لاغوس ليديمو من الحكومة، والجنرال ماتيوس نجونهامو من حركة رينامو اليمين القانونية في ٦ نيسان/أبريل ١٩٩٤ وتقلدا منصبيهما بوصفهما القيادة العليا المشتركة للجيش الجديد.

“Those 16 patriots are Domingos Soares, Jose Manuel Duarte, Evaristo da Costa, Armindo Amaral, Joaquim Pereira, Nicodemos dos Reis Amaral, Germano das Alves da Silva, Gerson Tom Pello, Jeremias Toan Pello, Alberto L. Ndun, the late Miquel Pinto, the late Mateus Sarmento Jordao de Araujo, the late Antonio da Costa Soares, the late Vital Ximenes, Jose Sarmento and Usman bin Mandully.
" وهؤلاء الوطنيون هم دومنغوس سوارس، وخوسيه مانويل دوارتي، وإيفاريستو دا كوستا، وأرميندو أمارال، وجواكيم بيريرا، ونيكوديموس دوس ريس أمارال، وجرمانو داس ألفيز دا سيلفا، وجيرسون توم بيللو، وجيريمايس تووان بيللو، وألبرتو ل. ندون، والمرحوم ميكيل بينتو، والمرحوم ماتيوس سارمنتو خورداو دي أروخو، والمرحوم انطونيو دا كوستا سوارس، والمرحوم فيتال خيمينيس، وخوسيه سارمنتو، وعثمان بن مندولي.

The Commission recommends further that the following Liquiça PNTL officers be prosecuted: Mariano Martins Soares, Martinho Borges, Abilio da Silva Cruz, Aponso Pinto, Manuel Maria dos Santos, Mateus Soares, Amadeo Silva dos Santos, Antonio da Silva, Americo da Silva, Crispin Lobato, Leandro dos Santos, Julio Tilman, Alcino Lay, and Francisco Rego.
كما توصي اللجنة بالملاحقة القضائية للأشخاص التالية أسماؤهم، وهم من ضباط قوة الشرطة الوطنية في ليكويسا: ماريانو مارتينـز سواريس، ومارتينهو بورغيس، وأبيليو دا سيلفا كروز، وأبونسو بينتو، ومانويل ماريا دوس سانتوس، وماتيوس سواريس، وأماديو سيلفا دوس سانتوس، وأنطونيو دا سيلفا، وأميريكو دا سيلفا، وكريسبين لوباتو، ولياندرو دوس سانتوس، وخوليو تيلمان، وألسينو لاي، وفرانسيسكو ريغو.