"mathilde" - Translation from English to Arabic

• ماتيلد
• ماتيلدا
• ماثيلدي
• ماتليد

France Françoise Gaspard, Béatrice d'Huart, Brigitte Curmi, Caroline Méchin, Mathilde Menel, Marine de Carné, Didier Le Bret
فرنسا فرانسواز غاسبار، بياتريس دوار، بريجيت كورمي، كارولين ميشان، ماتيلد مينيل، مارين دي كارني، ديديي لي بري

I recall that sleepless night under Mathilde's window.
أتذكربأنقضيتتلك الليلةالمؤرقة اسفل نافذة ماتيلد

Out of loyalty, mother refused to meet Mathilde or see the shop.
كمارفضتأمي مقابلة ماتيلد أورؤيةحتىالدكان

"Held hands with Big Mama Mathilde on way back to Sister House...
"اقبضوا الأيادي مع ماما ماتيلدا الضخمة في طريق عودتها إلى بيت الأخوات ..

I asked Mother Mathilde to let the operating sister... have something to eat before she came in the morning, but she won't.
لقد طلبت من "الأمّ ماتيلدا" أن تدع الأخت المشرفة على العمليات .. لتتناول شيئاً قبل أن تأتي هذا الصباح، لكنّها رفضت.

15.00 Meeting with Ms. Mathilde Koller, President of the State Office for the Protection of the Constitution and Mr. Boos, Deputy to the President
٠٠/٥١ مقابلة مع السيدة ماتيلد كولر، رئيسة مكتب الولاية لحماية الدستور، ومع السيد بوس نائب الرئيس.

In June 1920, Mathilde received a letter from a nun.
في يونيو عام 1920 إستلمت (ماتيلد) رسالة من راهبة

Mathilde sometimes imagines that Georges admires her, tormented with desire.
تتخيل (ماتيلد) أحياناً أنّ (جوغ) معجب بها تتعذّب برغبتها

I didn't know then her name was Mathilde ...never breathed a word about her phantom client.
أنالمأعرفوقتها أن اسمها كان ماتيلد ... ماتيلد..

I'd never liked him, but Mathilde did.
أنالمأكنأحبه لكن ماتيلد .. كانت تحبه

This is Mathilde, Charlotte, and Belle de jour.
سيدي _. هذه ماتيلد شارلوت .. و بيل دي جور.

[S.L.] I cannot take more of your Mathilde.
لا يمكنني الحديث اكثر عن صديقتك ماتيلد

The first time Mathilde and Manech made love, he fell asleep, his hand on her breast.
عندما مارس (مانيك) و (ماتيلد) الجنس لأول مرة نام ويده على صدرها

When she was five, Mathilde came down with polio.
عندما كانت في الخامسة من العمر أصيبت (ماتيلد) بشلل الأطفال

Mathilde doesn't need to fantasize for very long before reaching fulfullment.
ماتيلد) ليست بحاجة لتتخيّل طويلاً) قبل الوصول للإنجاز

Mother Mathilde and Sister Aurelie assisted me.
"الأمّ ماتيلدا" و "الأخت أوريلي" قامتا بمساعدتي.

Mother Mathilde's making a trip... up the river next month to visit the bush stations.
"الأم ماتيلدا" ستقوم برحلة .. عند النهر الشهر القادم لزيارة محطّة الأدغال.

His name is Felix and Mother Mathilde said you might have him.
إسمه "فليكس" و "الأمّ ماتيلدا" قالت لي يمكنكِ أن تأخذيه.

You'd have bullshitted Mathilde like that?
أحادثت ماتيلدا عن هذا الهراء ؟

Mathilde, who you saw, comes from a nearby farm.
‫"‬ماتيلدا‫"‬ التي رأيتها، تأتي من مزرعة قريبة.

It's a good post, Mathilde.
هذا المكان رائع, ماثيلدي

2.6 The author submits that, on the same day (10 July 2010), she found refuge with one of her husband's friends, Mathilde (called " Maman Oredi " by the author because she does not know her surname).
2-6- وكما تدعي صاحبة البلاغ فإنها في نفس اليوم (10 تموز/يوليه 2010) وجدت ملجأ لدى واحدة من أصدقاء زوجها تُدعى ماتليد ( أسمتها صاحبة البلاغ " مامان أوريدي " لأنها لا تعرف اسم عائلتها).