"matt bryden" - Translation from English to Arabic

• مات برايدن

I have also appointed Matt Bryden as the Coordinator of the Monitoring Group.
وعيّنت أيضا مات برايدن منسقاً لفريق الرصد.

I have also designated Matt Bryden to serve as Coordinator of the Monitoring Group.
واخترت أيضاً مات برايدن منسقاً لفريق الرصد.

I have also designated Mr. Matt Bryden (Canada, regional expert) to serve as Coordinator of the Monitoring Group on Somalia and Eritrea.
وعينت أيضا السيد مات برايدن (كندا، خبير في الشؤون الإقليمية) منسقا لفريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا.

On 23 August, one member raised the issue in connection with a letter from the President of the Transitional Federal Government of Somalia to the Security Council in which the work of the Coordinator of the Monitoring Group on Somalia and Eritrea, Matt Bryden, had been criticized.
وفي 23 آب/أغسطس، أثار أحد أعضاء المجلس مسألة تتعلق برسالة موجهة من رئيس الحكومة الاتحادية الانتقالية الصومالية إلى رئيس مجلس الأمن انتقد فيها عمل منسق فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا، مات برايدن.

Matt Bryden (Canada) (regional expert)
- مات برايدن (كندا) (خبير إقليمي)

(Signed) Matt Bryden
(توقيع) مات برايدن

4. The Monitoring Group was based in Nairobi and comprised the following experts: Matt Bryden (Coordinator), Carolina Reyes (humanitarian),[1] Jörg Roofhooft (maritime), Ghassan Schbley (finance) and Babatunde Taiwo (armed groups).
4 - واتخذ فريق الرصد مقرا له في نيروبي، وكان يتألف من الخبراء التالية أسماؤهم: مات برايدن (المنسق)، وكارولينا ريس (الشؤون الإنسانية)([1])، ويورغ روفهوفت (النقل البحري)، وغسان شبلي (الشؤون المالية)، وباباتوندي تايوو (الجماعات المسلحة).

4. The Monitoring Group was based in Nairobi and comprised the following experts: Matt Bryden (Coordinator), Emmanuel Deisser (arms), Aurélien Llorca (aviation), Jörg Roofthooft (maritime), Ghassan Schbley (finance), Babatunde Taiwo (armed groups) and Kristele Younes (humanitarian).
4 - وكان مقر فريق الرصد في نيروبي وتألف من الخبراء التاليين: مات برايدن (منسق)، وإيمانويل ديسر (خبير أسلحة)، وأوريليان لوركا (خبير في الطيران)، ويورغ روفثوفت (خبير في النقل البحري)، وغسان شبلي (خبير مالي)، وبابا توندي تايو (خبير في الجماعات المسلحة)، وكريستيل يونس (خبيرة في الشؤون الإنسانية).

5. The Monitoring Group was based in Nairobi and comprised the following experts: Matt Bryden (Coordinator), Emmanuel Deisser (arms expert), Aurélien Llorca (aviation expert), Jörg Roofthooft (maritime expert), Ghassan Schbley (finance expert), Babatunde Taiwo (armed groups expert) and Kristele Younes (humanitarian expert).
5 - واتخذ فريق الرصد نيروبي قاعدة له، وضم الخبراء التالية أسمائهم: مات برايدن (المنسق)، إيمانويل دايسيه (خبير أسلحة)، أورليان لوركا (خبير الطيران)، يورغ روفتهوفت (خبير بحري)، غسان شلبي (خبير مالي)، باباتوندي تايوو (خبير بشؤون الجماعات المسلحة)، كريستيل يونس (خبير شؤون الإنسانية).

2. The Monitoring Group was based in Nairobi, and comprised the following experts: Matt Bryden (Canada), regional expert and Coordinator; Gilbert Charles Barthe (Switzerland), customs expert; Ignatius Kwantwi-Mensah (Ghana), transportation expert; and Charles Lengalenga (Zambia), finance expert.
2 - ويتخذ فريق الرصد من نيروبي، كينيا، مقرا له ويتألف من الخبراء التالية أسماؤهم: مات برايدن (كندا)، خبير إقليمي ومنسق؛ جيلبير شارل بارت (سويسرا)، خبير في الشؤون الجمركية؛ إغناتيوس كوانتْوي - منساه (غانا)، خبير في شؤون النقل؛ تشارلز لينغالينغا (زامبيا)، خبير في الشؤون المالية.

3. The Monitoring Group was based in Nairobi and comprised the following experts: Matt Bryden (Canada), regional expert and Coordinator; Gregory Beals (United States of America), armed groups expert; Arnaud Laloum (France), arms expert; Charles Lengalenga (Zambia), finance expert; and Jörg Roofthooft (Belgium), transportation and maritime expert.
3 - ويتخذ فريق الرصد من نيروبي مقرا له ويتألف من الخبراء التالية أسماؤهم: مات برايدن (كندا)، خبير إقليمي ومنسق، وغريغوري بيلز (الولايات المتحدة الأمريكية)، خبير في الجماعات المسلحة()؛ وأرنو لالوم (فرنسا)، خبير أسلحة؛ وتشارلز لينغالينغا (زامبيا)، خبير مالي()؛ ويورغ روفتهوفت (بلجيكا)، خبير في النقل وفي المجال البحري.