"matter at its thirty-fifth session" - Translation from English to Arabic

• المسألة في دورتها الخامسة والثلاثين

95. The SBSTA agreed to continue the consideration of this matter at its thirty-fifth session.
95- واتفقت الهيئة الفرعية على مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والثلاثين.

89. The SBSTA agreed to continue its consideration of this matter at its thirty-fifth session.
89- واتفقت الهيئة الفرعية على أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والثلاثين.

The SBI initiated its consideration of the compilation and synthesis of the NC5s at its thirty-fourth session and continued its consideration of this matter at its thirty-fifth session.
18- وشرعت الهيئة الفرعية في النظر في تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الخامسة في دورتها الرابعة والثلاثين، وواصلت النظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والثلاثين.

The SBI initiated its consideration of the compilation and synthesis of supplementary information incorporated in the NC5s at its thirty-fourth session and agreed to continue its consideration of this matter at its thirty-fifth session.
21- وشرعت الهيئة الفرعية في النظر في تجميع وتوليف المعلومات التكميلية الواردة في البلاغات الوطنية الخامسة في دورتها الرابعة والثلاثين، واتفقت على مواصلة نظرها في هذه المسألة في دورتها الخامسة والثلاثين().

77. The SBI agreed to continue its consideration of this matter at its thirty-fifth session, on the basis of the draft decision text contained in document FCCC/SBI/2010/10, annex IV, taking into account relevant decisions adopted by the COP at its sixteenth session, with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP.
77- اتفقت الهيئة الفرعية على مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والثلاثين استناداً إلى نص مشروع المقرر الوارد في المرفق الرابع للوثيقة FCCC/SBI/2010/10، آخذة في اعتبارها المقررات ذات الصلة التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته السادسة عشرة، بغية التوصية بمشروع مقرر يعتمده مؤتمر الأطراف.

19. The SBI initiated its consideration of the compilation and synthesis of the NC5s at its thirty-fourth session and agreed to continue its consideration of this matter at its thirty-fifth session.
19- وشرعت الهيئة الفرعية في النظر في تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الخامسة في دورتها الرابعة والثلاثين، واتفقت على مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والثلاثين().

23. The SBI initiated its consideration of the compilation and synthesis of supplementary information incorporated in the NC5s at its thirty-fourth session and agreed to continue its consideration of this matter at its thirty-fifth session.
23- وشرعت الهيئة الفرعية في النظر في تجميع وتوليف المعلومات التكميلية الواردة في البلاغات الوطنية الخامسة في دورتها الرابعة والثلاثين، واتفقت على مواصلة نظرها في هذه المسألة في دورتها الخامسة والثلاثين().

The SBI initiated its consideration of the further implementation of Article 12, paragraph 5, at its thirty-third session, continued this consideration at its thirty-fourth session and agreed to continue its consideration of this matter at its thirty-fifth session.
وشرعت الهيئة الفرعية في النظر في مواصلة تنفيذ الفقرة 5 من المادة 12 في دورتها الثالثة والثلاثين()، واستمرت في ذلك في دورتها الرابعة والثلاثين، واتفقت على أن تواصِل النظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والثلاثين().

54. Background: The SBSTA, at its thirty-fourth session, took note of the technical paper prepared by the secretariat, its previous conclusions under this agenda sub-item and the views expressed by Parties during the session, and agreed to continue its consideration of the matter at its thirty-fifth session.
54- الخلفية: أحاطت الهيئة الفرعية، في دورتها الرابعة والثلاثين، علماً بالورقة التقنية التي أعدتها الأمانة()، وباستنتاجاتها السابقة في إطار هذا البند الفرعي من جدول الأعمال وبالآراء التي أعربت عنها الأطراف خلال هذه الدورة، واتفقت على أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والثلاثين().

84. Background: The SBSTA, at its thirty-fourth session, took note of the technical paper prepared by the secretariat, its previous conclusions under this agenda sub-item and the views expressed by Parties during the session, and agreed to continue its consideration of the matter at its thirty-fifth session.
84- معلومات أساسية: أحاطت الهيئة الفرعية علماً في دورتها الرابعة والثلاثين بالورقة التقنية التي أعدتها الأمانة()، وبالاستنتاجات السابقة للهيئة في إطار هذا البند الفرعي من جدول الأعمال، وبالآراء التي أعربت عنها الأطراف في تلك الدورة، واتفقت على مواصلة نظرها في المسألة في دورتها الخامسة والثلاثين().

104. The SBSTA took note of the oral report by the secretariat on the progress made in carrying out mandated activities leading towards the adoption of a draft decision on this matter at CMP 7 and agreed to continue its consideration of this matter at its thirty-fifth session.
104- أحاطت الهيئة الفرعية علما بالتقرير الشفوي الذي قدمته الأمانة بشأن التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة المقررة التي تفضي إلى اعتماد مشروع مقرر بشأن هذه المسألة في الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، واتفقت على أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والثلاثين.