"matter pursuant to" - Translation from English to Arabic

• المسألة عملا بأحكام
• بهذه القضية وذلك عملاً

The secretariat will report on the matter pursuant to section II.A, paragraphs 18
ستقدم الأمانة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الفقرات 18 إلى 20 من

The secretariat will report on the matter pursuant to section II.A, paragraphs 23
ستقدم الأمانة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الفقرات 23 إلى 26 من

The secretariat will report on the matter pursuant to section II.A, paragraphs 12 to 17 and 29, of General Assembly resolution 68/251.
ستقدم الأمانة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الفقرات 12 إلى 17 و 29 من الجزء الثاني - ألف من قرار الجمعية العامة 68/251.

The secretariat will report on the matter pursuant to section II.A, paragraph 16, of General Assembly resolution 68/251.
ستقدم الأمانة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الفقرة 16 من الجزء الثاني - ألف من قرار الجمعية العامة 68/251.

However, the receipt of such compensation would be subject to her future silence on the matter pursuant to the Amnesty Law (Charte pour la paix et la réconciliation nationale).
إلا أن حصولها على هذا التعويض مرهون بالتزامها الصمت في المستقبل فيما يتعلق بهذه القضية وذلك عملاً بقانون العفو (ميثاق السلم والمصالحة الوطنية).

The secretariat will report on the matter pursuant to section II.A, paragraphs 18 to 20, of General Assembly resolution 68/251.
ستقدم الأمانة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الفقرات 18 إلى 20 من الجزء الثاني - ألف من قرار الجمعية العامة 68/251.

The secretariat will report on the matter pursuant to section II.A, paragraph 22, of General Assembly resolution 68/251.
ستقدم الأمانة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الفقرة 22 من الجزء الثاني - ألف من قرار الجمعية العامة 68/251.

The secretariat will report on the matter pursuant to section II.A, paragraphs 23 to 26, of General Assembly resolution 68/251.
ستقدم الأمانة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الفقرات 23 إلى 26 من الجزء الثاني - ألف من قرار الجمعية العامة 68/251.

The secretariat will report on the matter pursuant to section II.B of General Assembly resolution 68/251.
ستقدم الأمانة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الجزء الثاني - باء من قرار الجمعية العامة 68/251.

The secretariat will report on the matter pursuant to section II.A, paragraph 22,
ستقدم الأمانة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الفقرة 22 من الجزء الثاني - ألف من قرار الجمعية العامة 68/251.

The Secretariat will report on the matter pursuant to section II.A, paragraph 7, of General Assembly resolution 67/237.
ستقدم الأمانة العامة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الفقرة 7 من الجزء ثانيا - ألف من قرار الجمعية العامة 67/237.

The Secretariat will report on the matter pursuant to section II.A, paragraphs 9 to 11, of General Assembly resolution 67/237.
ستقدم الأمانة العامة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الفقرات 9 إلى 11 من الجزء ثانيا - ألف من قرار الجمعية العامة 67/237.

The Secretariat will report on the matter pursuant to section II.A, paragraph 13, of General Assembly resolution 67/237.
ستقدم الأمانة العامة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الفقرة 13 من الجزء ثانيا - ألف من قرار الجمعية العامة 67/237.

The Secretariat will report on the matter pursuant to section II.A, paragraphs 14 to 17, of General Assembly resolution 67/237.
ستقدم الأمانة العامة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الفقرات14 إلى 17 من الجزء ثانيا - ألف من قرار الجمعية العامة 67/237.

The Secretariat will report on the matter pursuant to section II.B of General Assembly resolution 67/237.
ستقدم الأمانة العامة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الجزء ثانيا - باء من قرار الجمعية العامة 67/237.

The Secretariat will report on the matter pursuant to section III of General Assembly resolution 67/237.
ستقدم الأمانة العامة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الجزء ثالثاً من قرار الجمعية العامة 67/237.

The Secretariat will report on the matter pursuant to section II.A, paragraph 7, of General Assembly resolution 66/233.
تقدم الأمانة العامة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الفقرة 7 من الجزء ثانيا - ألف من قرار الجمعية العامة 66/233.