"matters is that" - Translation from English to Arabic

• يهم هو
• ما يهم
• يهُم هو
• المهم هو أن
• يهم أنه
• يهمني هو أنني
• يهمّ هو
• يَهُم هو

All that matters is that we land the account, all right?
كل ما يهم هو أن نحن الهبوط الحساب، كل الحق؟

For now, all that matters is that you're home safe and that no one else got killed.
من الآن , كل ما يهم هو أنكم ستكونون بأمان وأن لا أحد آخر سيموت

What matters is that it's real, it's credible, and when you publish it I'm going to jail.
ما يهم هو أن انها حقيقية، انها ذات مصداقية، وعند نشرها انا ذاهب الى السجن.

None of it matters, okay? All that matters is that we're here.
لا يهم أيًا من هذا، كل ما يهم هو أننا معًا

What matters is that we both have what the other wants.
ما يهم هو أن كلانا يملك ما يُريده الطرف الآخر

What matters is that our soldiers were fighting alongside the Insurrectionists.
ما يهم هو أن جنودنا كانت تقاتل إلى جانب المتمردين.

What matters is that this resolution, too, is a double-standards document as it failed to fully reflect the desire and will of the world community as a whole.
وما يهم هو أن هذا القرار أيضا يشكل وثيقة تكيل بمكيالين لأنها لا تعكس بالكامل رغبة وإرادة المجتمع العالمي ككل.

What matters is that the strong, as well as the weak, agree to be bound by the same rules, to treat each other with the same respect.
ما يهم هو أن يتفق القوي، وكذلك الضعيف، على الالتزام بنفس القواعد، وأن يُكِّن كل واحد للآخر نفس الاحترام.

All that matters is that government finance the specific consumption.
إذ كل ما يهم هو أن الحكومة تمول الاستهلاك المعني.

What matters is that you've put zombies at risk every time you went out into the field.
ما يهم هو أنك عرضت الزومبي للخطر في كل مرة خرجت بها إلى الميدان

What matters is that I'm working as hard as I can to save us.
ما يهم هو أن أعمَل بأقصى ما أستطيع لإنقاذنا.

For the purposes of a warrant, all that matters is that she did.
، لأغراض مُذكرة الإعتقال كل ما يهم هو أنها فعلت ذلك

What matters is that you're running for president, and without President Grant's support...
ما يهم هو أنك تريدين الترشح للرئاسة ومن دون دعم الرئيس غرانت

Look, all that matters is that we need to get help.
أنظر كل ما يهم الأن هو أنه علينا جلب المساعدة

All that really matters is that you vanished off the face of the earth nearly 30 years ago, and yet here you are.
كل ما يهُم هو أنك اختفيت من على وجه الأرض لقُرابة الـ30 عام

The only thing that matters is that Bobby's a great guy, right?
الشئ الوحيد المهم هو أن (بوبي) شخص جيد اليس كذلك ؟

All that matters is that stone garden grows by one every time someone tries to come close to her.
كل ما يهم أنه حديقة الحجارة تزداد دخلائها كلما حاول أحد الاقتراب منها

All that matters is that we had a family, and you destroyed it.
كل ما يهمني هو أنني كُنت أحظى بعائلة وقُمت أنت بتدميرها

What matters is that you will never hear from that man ever again.
ما يهمّ هو أنّكِ لن تسمعي مِن هذا الرجل مرّة أخرى.

The only thing that matters is that you finally know the truth.
الشئ الوحيد الذي يَهُم هو أنكِ تعلمي الحقيقة