"matters related to the implementation" - Translation from English to Arabic

• مسائل متصلة بتنفيذ
• المسائل المتصلة بتنفيذ
• المسائل المتعلقة بتنفيذ
• مسائل متعلقة بتنفيذ
• مسائل تتعلق بتنفيذ
• المسائل ذات الصلة بتنفيذ
• مسائل تتصل بتنفيذ
• بالمسائل المتصلة بتنفيذ
• واﻷمور المتصلة بتنفيذ
• للمسائل المتعلقة بتنفيذ

matters related to the implementation of the Convention: international cooperation, coordination and partnerships: other international cooperation and coordination
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: التعاون والتنسيق والشراكات على الصعيد الدولي: التعاون والتنسيق الدوليان مع الجهات الأخرى

matters related to the implementation of the Convention: consideration of chemicals for inclusion in Annex III to the Convention
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: النظر في المواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفق الثالث للاتفاقية

The representative of Bolivia requested the Board to continue its dialogue with his Government on matters related to the implementation of the international drug control treaties.
وطلب ممثل بوليفيا إلى الهيئة أن تواصل حوارها مع حكومته بشأن المسائل المتصلة بتنفيذ المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات.

matters related to the implementation of the Convention: scientific and technical matters: technical guidelines
المسائل المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية: المسائل العلمية والتقنية: المبادئ التوجيهية التقنية

matters related to the implementation of the Convention: round table 2
مسائل متعلقة بتنفيذ الاتفاقية: اجتماع المائدة المستديرة 2

matters related to the implementation of the Convention: non-compliance
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: عدم الامتثال

matters related to the implementation of the Convention: financial resources
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: الموارد المالية

matters related to the implementation of the Convention: status of implementation
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: حالة التنفيذ

matters related to the implementation of the Convention: Chemical Review Committee
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: لجنة استعراض المواد الكيميائية

matters related to the implementation of the Convention: legal, compliance and governance matters: international cooperation and coordination
المسائل المتصلة بتنفيذ الاتفاقية: المسائل القانونية والمتعلقة بالامتثال والإدارة: التعاون والتنسيق الدوليان

Item 3: matters related to the implementation of the Convention
البند 3: المسائل المتصلة بتنفيذ الاتفاقية

matters related to the implementation of the Convention: consideration of chemicals for inclusion in Annex III to the Convention
المسائل المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية: النظر في المواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفق الثالث للاتفاقية

The leaders of the two communities discussed the essential elements of a federation in Cyprus, as well as matters related to the implementation of the confidence-building measures.
وقد ناقش زعيما الطائفتين العناصر اﻷساسية لاتحاد فيدرالي في قبرص وكذلك المسائل المتعلقة بتنفيذ تدابير بناء الثقة.

The Conference of the Parties will then consider matters related to the implementation of the Stockholm Convention (item 5 of the provisional agenda), which cover the main substantive issues under the Convention, and other matters (item 8 of the provisional agenda).
45 - بعد ذلك سينظر مؤتمر الأطراف في مسائل متعلقة بتنفيذ اتفاقية استكهولم (البند 5 من جدول الأعمال المؤقت)، تشمل المسائل الفنية الرئيسية في إطار الاتفاقية ومسائل أخرى (البند 8 من جدول الأعمال المؤقت).

The Bureau should also deal with matters related to the implementation of the reform proposed in this document.
كما يتعين على المكتب أن يعالج مسائل تتعلق بتنفيذ الإصلاح المقترح في هذه الوثيقة.

matters related to the implementation of the Convention: scientific and technical matters: technical guidelines
المسائل ذات الصلة بتنفيذ الاتفاقية: المسائل العلمية والتقنية: المبادئ التوجيهية التقنية

Daily meetings with the representatives of the parties to the conflict, at various levels, on matters related to the implementation of the mandate of the Mission
اجتماعات يومية مع ممثلي طرفي النزاع، على مستويات مختلفة، بشأن مسائل تتصل بتنفيذ ولاية البعثة

:: Preparations for and active participation in the thirty-first International Conference of the Red Cross and Red Crescent, including on matters related to the implementation of international humanitarian law;
:: الأعمال التحضيرية للمؤتمر الدولي الحادي والثلاثين للصليب الأحمر والهلال الأحمر والمشاركة النشطة فيه، بما في ذلك ما يتعلق بالمسائل المتصلة بتنفيذ القانون الإنساني الدولي؛

matters related to the implementation of financial commitments contained in Agenda 21, including those related to the increase of official development assistance (ODA) flows, as well as to such issues as terms of trade, commodity prices, market access, debt relief and other measures that promote a supportive international economic environment, are essential for the successful implementation of Agenda 21.
واﻷمور المتصلة بتنفيذ الالتزامات المالية المتضمنة في جدول أعمال القرن ٢١، بما في ذلك ما يتصل منها بزيادة تدفقات المساعدة اﻹنمائية الرسمية، فضلا عن بعض القضايا مثل معدلات التبادل التجاري وأسعار السلع اﻷساسية وإمكانية الوصول إلى اﻷسواق وتخفيف عبء الديون والتدابير اﻷخرى المؤدية إلى إشاعة بيئة اقتصادية دولية داعمة، هي أمور ضرورية للنجاح في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

d. Ad hoc expert groups: ad hoc expert group meetings to advise the International Narcotics Control Board on matters concerning the implementation of articles 12, 13 and 22 of the 1988 Convention as it relates to precursor control (1); ad hoc expert group meetings to assist the Board in its review of matters related to the implementation of international drug control treaties (3);
د - أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماعات فريق الخبراء المخصص لإسداء المشورة للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات بشأن المسائل المتعلقة بتنفيذ المواد 12 و 13 و 22 من اتفاقية عام 1988 من حيث صلتها بمراقبة السلائف (1)؛ اجتماعات فريق الخبراء المخصص لمساعدة الهيئة في استعراضها للمسائل المتعلقة بتنفيذ المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات (3)؛