"matters related to the security council" - Translation from English to Arabic

• من المسائل المتصلة بالمجلس
• والمسائل ذات الصلة
• المسائل المتعلقة بمجلس اﻷمن
• المسائل المتصلة بمجلس اﻷمن
• المسائل ذات الصلة بمجلس اﻷمن
• والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن

In the course of the forty-eighth session of the General Assembly a working group considered all aspects of the question of increasing the membership of the Security Council and other matters related to the Security Council.
لقد نظر فريق عامل خلال الدورة الثامنة واﻷربعين في جميع جوانب مسألة زيادة عضوية مجلس اﻷمن وغيرها من المسائل المتصلة بالمجلس.

D. Question of Equitable Representation and Increase in the Membership of the Security Council, and Other matters related to the Security Council
دال - مسألة التمثيل العادل داخل مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه، وغيرها من المسائل المتصلة بالمجلس

Upon enquiry, the Committee was informed that the working group referred to was the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other matters related to the Security Council.
وأبلغت اللجنة ردا على استفسارها، بأن الفريق العامل المشار إليه هو الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل ذات الصلة.

The Assembly will now take a decision on the draft decision contained in paragraph 28 of the report of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other matters related to the Security Council.
تبدأ الجمعية اﻵن البت في مشروع المقرر الوارد في الفقرة ٢٨ من تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية بشأن مسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل ذات الصلة.

The General Assembly, through resolution 48/26, created the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other matters related to the Security Council.
وأنشأت اﻷمم المتحدة، في القرار ٤٨/٢٦ الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس اﻷمن وزيادة عدد أعضائه وسائر المسائل المتعلقة بمجلس اﻷمن.

Open-ended Working Group on the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and other matters related to the Security Council
الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة هذه العضوية وغيرها من المسائل المتصلة بمجلس اﻷمن

1. The States members of the Group of Eastern European States, eligible for non-permanent membership of the Security Council, attach great importance to the issue of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and other matters related to the Security Council.
١ - إن مجموعة دول أوروبا الشرقية المؤهلة لعضوية غير دائمة في مجلس اﻷمن تعلق أهمية كبيرة على مسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة هذه العضوية وغيرها من المسائل ذات الصلة بمجلس اﻷمن.

Question of Equitable Representation and Increase in the Membership of the Security Council, and other matters related to the Security Council
هاء - مسألة التمثيل العادل داخل مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه، وغيرها من المسائل المتصلة بالمجلس

As I informed the Assembly yesterday, it is my intention to convene soon a meeting of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other matters related to the Security Council, to elect its Vice-Chairmen.
كما أبلغت الجمعية العامة أمس، أنوي أن أعقد قريبا اجتماعا للفريق العامل المفتوح باب العضوية بشأن مسألة التمثيل العادل في مجلس اﻷمن وزيادة عدد أعضائه وغيرها من المسائل المتصلة بالمجلس وذلك لانتخاب نواب رئيس الفريق.

1. At its forty-eighth session, the General Assembly decided in its resolution 48/26 of 3 December 1993, inter alia, to establish an Open-ended Working Group to consider all aspects of the question of increase in the membership of the Security Council, and other matters related to the Security Council.
١ - في الدورة الثامنة واﻷربعين، قررت الجمعية العامة في قرارها ٤٨/٢٦ المؤرخ ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣، في جملة أمور، إنشاء فريق عامل مفتوح باب العضوية للنظر في جميع جوانب مسألة زيادة عضوية مجلس اﻷمن وغيرها من المسائل المتصلة بالمجلس.

Introduction 1. At its forty-eighth session, the General Assembly decided, in its resolution 48/26 of 3 December 1993, to establish an Open-ended Working Group to consider all aspects of the question of increase of the membership of the Security Council and other matters related to the Security Council.
١ - في الدورة الثامنة واﻷربعين، قررت الجمعية العامة، في قرارها ٤٨/٢٦ المؤرخ ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣، إنشاء فريق عامل مفتوح باب العضوية للنظر في جميع جوانب مسألة زيادة عضوية مجلس اﻷمن وغيرها من المسائل المتصلة بالمجلس.

1. At its forty-eighth session, the General Assembly decided, in its resolution 48/26 of 3 December 1993, to establish an Open-ended Working Group to consider all aspects of the question of increase of the membership of the Security Council and other matters related to the Security Council.
١ - في الدورة الثامنة واﻷربعين، قررت الجمعية العامة، في قرارها ٤٨/٢٦ المؤرخ ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣، إنشاء فريق عامل مفتوح باب العضوية للنظر في جميع جوانب مسألة زيادة عضوية مجلس اﻷمن وغيرها من المسائل المتصلة بالمجلس.

The role of the Council determines the importance of the activities of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other matters related to the Security Council.
ويحدد دور المجلس أهمية أنشطة الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل ذات الصلة بمجلس الأمن.

Still on the process of reform, my Government is disappointed by the excruciatingly slow progress being made in the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other matters related to the Security Council.
وفي صدد عملية اﻹصلاح أيضا، تشعر حكومة بلدي باﻹحباط نتيجة للتقدم البطيء للغاية للفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل ذات الصلة.

Russia gives high marks to the results of the work of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other matters related to the Security Council.
وتقدر روسيا تقديرا عاليا نتائج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة هذه العضوية والمسائل ذات الصلة.

* Following the adjournment of the meeting of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Repre- sentation on an Increase in the Membership of the Security Council and Other matters related to the Security Council.
* بعد رفع جلسة الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس اﻷمن وزيادة عدد أعضائه وغيرها من المسائل المتعلقة بمجلس اﻷمن.

My delegation is especially grateful to Mr. Freitas do Amaral for his role in facilitating the work of the General Assembly's working groups on the reform of the United Nations, particularly the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and other matters related to the Security Council.
ويعــــرب وفدي بصفة خاصة عن امتنانه للسيد فريتاس دو أمارال للدور الذي قام به لتيسير عمل اﻷفرقــــة العاملـــة التي أنشأتها الجمعية العامة ﻹصلاح اﻷمم المتحدة وبصفــــة خاصة الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعنــــي بمسألة التمثيل العادل في مجلس اﻷمـــــن وزيادة عــــدد أعضائه وغيرها من المسائل المتعلقة بمجلس اﻷمن.

29. Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other matters related to the Security Council [General Assembly resolution 48/26]
الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألـة التمثيـل العـادل فـي مجلـس اﻷمن وزيادة عدد أعضائه وغيرهــا من المسائل المتصلة بمجلس اﻷمن ]قرار الجمعية العامة ٤٨/٢٦[

287. Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other matters related to the Security Council [General Assembly resolution 48/26]
الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس اﻷمن وزيادة عدد أعضائه وغيرها من المسائل المتصلة بمجلس اﻷمن ]قرار الجمعية العامة ]٤٨/٢٦[

Welcoming the report of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other matters related to the Security Council, Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 47 (A/49/47).
وإذ ترحب بتقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة هذه العضوية وغير ذلك من المسائل ذات الصلة بمجلس اﻷمن)١٥(،

Report on the consultations regarding the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and other matters related to the Security Council
تقرير عن المشاورات بشأن مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن