"matuszak" - Translation from English to Arabic

• ماتوزاك
• ماتوس زاك

13. At the 1st and 2nd meetings of the Sub-group, the Vice-Chairman of the Sub-group, John Michael Matuszak, made statements.
١٣ - وفي الجلستين اﻷولى والثانية، أدلى ببيانين نائب رئيس الفريق الفرعي، السيد جون مايكل ماتوزاك.

John Michael Matuszak (United States of America)
جون مايكل ماتوزاك )الولايات المتحدة اﻷمريكية(

John Michael Matuszak (United States of America)
جون مايكل ماتوزاك (الولايات المتحدة الأمريكية)

John Michael Matuszak (United States of America)
جون مايكل ماتوزاك )الولايات المتحدة الأمريكية(

The Council/Forum also decided to establish a committee of the whole, chaired by Mr. John Matuszak (United States of America), which would consider agenda items 4 and 5; a drafting group chaired by Mr. Daniel Chuburu (Argentina); and a working group on the outcome document chaired by Mr. Dian Triansyah Djani (Indonesia) and Ms. France Jacovella (Canada).
19 - قرر المجلس/المنتدى أيضاً إنشاء لجنة جامعة، يرأسها السيد جون ماتوس زاك (الولايات المتحدة الأمريكية)، تقوم ببحث البندين 4 و 5 من جدول الأعمال؛ وإنشاء فريق صياغة برئاسة السيد دانيال تشوبورو (الأرجنتين)؛ وفريق عامل بشأن الوثيقة النهائية يرأسها السيد ديان ترينيسيا دجاني (إندونيسيا) والآنسة فرانس جاكوفيلا (كندا).

John Matuszak (United States of America)
جون ماتوزاك (الولايات المتحدة الأمريكية)

11. Also at the 2nd meeting, it was decided that Mr. Turkenburg would serve as Chairman and Mr. Meshref as Rapporteur of the Sub-group on Energy, and that Mr. Matuszak would serve as Chairman and Mr. Kankhulungo as Rapporteur of the Sub-group on Water Resources.
١١ - وفي الجلسة الثانية أيضا، تقرر أن يعمل السيد توركنبورغ بوصفه رئيسا للفريق الفرعي المعني بالطاقة والسيد مشرف بوصفه مقررا له، وأن يعمل السيد ماتوزاك بوصفه رئيسا للفريق الفرعي المعني بالموارد المائية والسيد كانهولونغو بوصفه مقررا له.

The Contact Group held five meetings, which were co-facilitated by Vice-Chairs Ana Bianchi (Argentina) and John Matuszak (United States).
وعقد فريق الاتصال هذا خمس جلسات شارك في تيسيرها نائبا الرئيسين آنا بيانشي (الأرجنتين) وجون ماتوزاك (الولايات المتحدة الأمريكية).

The Preparatory Committee also elected, by acclamation, Mr. Bedrich Moldan (Czech Republic) and Mr. Keith Christie (Canada) as Vice-Chairs, to complete the unexpired terms of Mr. Jiri Hlavacek (Czech Republic) and Mr. John Matuszak (United States of America), respectively.
وانتخبت اللجنة التحضيرية أيضا بالتزكية السيد بدريش مولدان (الجمهورية التشيكية)، والسيد كيث كريستي (كندا)، نائبين للرئيسين، ليكملا ولايتي السيد جيري هلافاتشيك (الجمهورية التشيكية) والسيد جون ماتوزاك (الولايات المتحدة الأمريكية) على التوالي.

10. Also at its first special meeting, the Committee elected, by acclamation, Bedrich Moldan (Czech Republic) and Keith Christie (Canada) as Vice-Chairs, to complete the unexpired terms of Jiri Hlavacek (Czech Republic) and John Matuszak (United States of America), respectively.
10 - وفي اجتماعها الاستثنائي الأول أيضا، انتخبت اللجنة بالتزكية بدريش مولدان (الجمهورية التشيكية)، وكيث كريستي (كندا)، نائبين للرئيسين، ليكملا ولايتي جيري هلافاتشيك (الجمهورية التشيكية) وجون ماتوزاك (الولايات المتحدة الأمريكية) على التوالي.

2. Two contact groups were established, one addressing the preparatory process (headed by Asad Majeed Khan of Pakistan and Paolo Soprano of Italy), the other addressing the rules of procedure for the Conference (headed by Ana Bianchi of Argentina and John M. Matuszak of the United States).
2 - وأنشئ فريقا اتصال، أحدهما يتناول العملية التحضيرية (برئاسة أسد مجيد خان من باكستان وباولو سوبرانو من إيطاليا) والآخر جدول أعمال المؤتمر (برئاسة آنا بيانشي من الأرجنتين وجون م. ماتوزاك من الولايات المتحدة الأمريكية).