"maumoon" - Translation from English to Arabic

• مأمون
• ميمون

Mr. Maumoon Abdul Gayoom, President of the Republic of Maldives, was escorted to the rostrum.
أصطُحب السيد مأمون عبد القيوم، رئيس جمهوريـة ملديف، إلى المنصة.

Mr. Maumoon Abdul Gayoom, President of the Republic of Maldives, was escorted from the rostrum.
أصطُحب السيد مأمون عبد القيوم، رئيس جمهوريـة ملديف، من المنصة.

His Excellency Mr. Maumoon Abdul Gayoom, President of the Republic of Maldives.
فخامة السيد مأمون عبد القيوم، رئيس جمهورية ملديف.

The Government of President Maumoon Abdul Gayoom had made the advancement of women a key pillar of its platform of action from the very outset.
فقد اتخذت حكومة الرئيس مأمون عبد القيوم منذ البداية من النهوض بالمرأة دعامة أساسية لمنهاج عملها.

Address by Mr. Maumoon Abdul Gayoom, President of the Republic of Maldives
خطـاب السيد مأمون عبد القيوم، رئيس جمهورية ملديف

Mr. Maumoon Abdul Gayoom, President of the Republic of Maldives, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد مأمون عبد القيوم، رئيس جمهورية ملديف، إلى قاعة الجمعية العامة.

Mr. Maumoon Abdul Gayoom, President of the Republic of Maldives, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد مأمون عبد القيوم، رئيس جمهورية ملديف، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Address by H.E. Mr. Maumoon Abdul Gayoom, Head of State of the Republic of Maldives
كلمة يلقيها فخامة السيد مأمون عبد القيوم، رئيس جمهورية ملديف

The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Maumoon Abdul Gayoom, President of the Republic of the Maldives.
استمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها فخامة السيد مأمون عبد القيوم، رئيس دولة جمهورية ملديف.

Address by H.E. Mr. Maumoon Abdul Gayoom, President of the Republic of Maldives
كلمة فخامة السيد مأمون عبد القيوم، رئيس جمهورية ملديف

H.E. Mr. Maumoon Abdul Gayoom, President of the Republic of Maldives, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد مأمون عبد القيوم، رئيس جمهورية ملديف، كلمته أمام الجمعية العامة.

Message to panel one of the International Meeting dated 10 January 2005 from the President of Maldives, Maumoon Abdul Gayoom
كلمة رئيس جمهورية ملديف مأمون عبد القيوم إلى الحلقة الأولى للاجتماع الدولي المنعقد بتاريخ 10 كانون الثاني/يناير 2005

Address by His Excellency Mr. Maumoon Abdul Gayoom, President of the Republic of Maldives
خطاب فخامة السيد مأمون عبد القيوم، رئيس جمهورية ملديف

His Excellency Mr. Maumoon Abdul Gayoom, President of the Republic of Maldives, was escorted to the rostrum.
اصطحب فخامة السيد مأمون عبد القيوم، رئيس جمهورية ملديف، إلى المنصة

His Excellency Mr. Maumoon Abdul Gayoom, President of the Republic of Maldives, was escorted from the rostrum.
اصطحب فخامـــة السيد مأمون عبد القيوم، رئيس جمهورية ملديف، من المنصة

Mr. Maumoon Abdul Gayoom, President of Maldives, noted that climate change had become a daily reality in the Maldives and other small island States.
122- وأشار السيد مأمون عبد القيوم رئيس ملديف إلى أن تغيُّر المناخ أصبح واقعاً يومياً في ملديف ودول جزرية أخرى صغيرة.

Mr. Maumoon Abdul Gayoom, President of Maldives, noted that climate change had become a daily reality in the Maldives and other small island States.
133- وأشار السيد مأمون عبد القيوم رئيس ملديف إلى أن تغيُّر المناخ أصبح واقعاً يومياً في ملديف ودول جزرية أخرى صغيرة.

Addressing this Assembly in 1987 at the high-level debate on environment and development, the President of the Republic of Maldives, Mr. Maumoon Abdul Gayoom, said:
قال رئيس جمهورية ملديف، السيد مأمون عبد القيوم، وهو يخاطب هذه الجمعية في سنة 1987 في المناقشة الرفيعة المستوى بشأن البيئة والتنمية:

In 1987, our President, Mr. Maumoon Abdul Gayoom, stood before this Assembly and stated that climate change would result in the death of our nation and others like it if urgent corrective measures were not taken.
وفي عام 1987، خاطب رئيسنا، السيد مأمون عبد القيوم، هذه الجمعية العامة قائلا إن تغير المناخ سيؤدي إلى موت أمتنا وغيرها من أمثالها إن لم تتخذ إجراءات تصحيحية عاجلة.

A message from the President of the Maldives, Mr. Maumoon Abdul Gayoom, was read at the meeting, calling for unity and global partnership to create mechanisms to deal with future environmental calamities.
وتمت تلاوة رسالة موجهة من رئيس المالديف، السيد ميمون عبد القيوم، الذي دعا إلى الوحدة والشراكة العالمية لخلق آليات للتعامل مع الكوارث البيئية في المستقبل.