"mav" - Translation from English to Arabic

• ماف
• مافريك

This is a great shot, Mav. I should be a photographer.
يالها من صورة (ماف) كان يجب أن أكون مصور

- Come on, Mav, we're getting low on gas, let's land this sucker.
ماذا دهاك (ماف) ليس لدينا وقود يكفى يجب أن نهبط بهذا الرجل

I really enjoyed that, Mav, thanks a lot.
(لقد استمتعت بهذا حقاً (ماف شكراً لك اللعنة

The declaration of war on TV Mav!
لقد سمعتم هذا على تلفزيون ماف!

- Don't let him go. Keep on'im, Mav, keep on'im.
(لا تدعه يهرب إبقى معه (مافريك

- We got a 1000-knot closure, Mav.
(نحن نقترب بسرعة 1000 عقدة (ماف

- You live your life between your legs, Mav.
(أنت تعيش حياتك بين قدميك (ماف

Mav, you wanted to know who the best is?
ماف) أتريد أن تعرف من الأفضل؟ )

Come on, Mav, do some of that pilot shit. - Yeah.
هيا (ماف) إفعل شئ مع هذا الوغد

- Come on, get the hell out of there. Let's do it, Mav.
أيس) إبتعد عن هنا) (لتفعلها (ماف

I got'im, Mav. One MiG passing between us.
رأيتهم (ماف), إحداهم مرت بيننا

Aw, Mav, he's such a lush.
"ماف", إنه مدمن حقيقي

Mav, hey.
"ماف"، مهلاً، مهلاً

Yo, I'm Mav.
(مرحباً أنا (ماف

How would you and Mav feel about... um, swinging?
...كيف تشعرين أنت و(ماف) حول التأرجح؟

- We got him, Mav.
(لقد فزنا يا (ماف

Is this your idea of fun, Mav?
(هل هذه طريقتك للتسلية (ماف

- Come on, Mav... a bet's a bet.
هيا (ماف) الرهان رهان

We saw the potential in Mav and Goose and we sent them to Miramar, which I don't think the Air Force would have done.
لقد رأينا فرصة لدى (مافريك), و (جوس). (TopGunشخصيتانفيالفلمالشهير) ولقد أرسلناهم إلى ميرامار, والذي لاأظنه شيء قد تفعله القوات الجوية.

I got tone, Mav.
(لك ذلك يا (مافريك

- Goddamn it, Maverick! - What're you doing, Mav?
(عليك اللعنة (مافريك