"mavlonov" - Translation from English to Arabic

• مافلونوف
• لاحقاً باللغات

Mr. Mavlonov concluded that further requests to the Supreme Court would be futile, and that, therefore, all domestic remedies had been exhausted.
وخلص السيد مافلونوف إلى أن لا جدوى من تقديم طلبات أخرى للمحكمة العليا، وإلى أنه استنفد من ثم كل سبل الانتصاف المحلية.

They state that one of the authors, Mr. Mavlonov, has had to flee Uzbekistan since the communication was submitted to the Committee.
ويذكران أن أحدهما هو السيد مافلونوف قد اضطر إلى الفرار من أوزبكستان منذ تقديم البلاغ إلى اللجنة.

Communication No. 1334/2004, Mavlonov and Sa'di v. Uzbekistan
ميم - البلاغ رقم 1334/2004، مافلونوف وسعدي ضد أوزبكستان

M. Communication No. 1334/2004, Mavlonov and Sa'di v. Uzbekistan
ميم - البلاغ رقم 1334/2004، مافلونوف وسعدي ضد أوزبكستان

2.1 Mr. Mavlonov is the editor of the newspaper Oina and Mr. Sa'di is a regular reader of the same newspaper.
2-1 السيد مافلونوف هو رئيس تحرير صحيفة " أوينا " والسيد سعدي قارئ يطلع عليها بانتظام.

Its founders were the private firm " Kamol " , the Samarkand City Bogishamal District Administration and Mr. Mavlonov, as an editor.
وكان مؤسسوها هم شركة " كامول " الخاصة، وإدارة مقاطعة بوجيشمال في سمرقند، والسيد مافلونوف بصفته رئيس التحرير.

2.5 On 29 March 2001, Mr. Mavlonov and the private firm " Simo " submitted a re-registration application.
2-5 وفي 29 آذار/مارس 2001، قدم السيد مافلونوف وشركة " سيمو " الخاصة طلباً بإعادة التسجيل().

2.8 Mr. Mavlonov filed suit on behalf of Oina to challenge the Press Department decision in the Temiryul Inter-district Civil Court.
2-8 وأقام السيد مافلونوف دعوى باسم صحيفة " أوينا " للطعن في قرار قسم الصحافة أمام محكمة المقاطعات المدنية في تيميريول.

Mr. Rakhim Mavlonov and Mr. Shansiy Sa'di (represented by counsel, Mr. Morris Lipson and Mr. Peter Noorlander
المقدم من: السيد رحيم مافلونوف والسيد شانسي سعدي (يمثلهما المحاميان السيد موريس ليبسون والسيد بيتر نورلاندر)

The case of Mr. Mavlonov
قضية السيد مافلونوف

2.6 On an unspecified date, Mr. Mavlonov received a document by post entitled " Decision of the meeting of the mass media organs registration commission under the Samarkand regional Administration Press Department " dated 27 April 2001.
2-6 وفي تاريخ غير محدد، تلقى السيد مافلونوف وثيقة بالبريد معنونة " قرار اجتماع لجنة تسجيل أجهزة الإعلام الجماهيري التابعة لقسم الصحافة في إدارة إقليم سمرقند " مؤرخ 27 نيسان/أبريل 2001.

Mr. Mavlonov reviewed all publications prior to their release for compliance with the law.
وقد استعرض السيد مافلونوف كل المنشورات قبل توزيعها للتحقق من امتثالها للقانون().

On 17 September 2001, the court dismissed the case due to lack of jurisdiction and instructed Mr. Mavlonov to bring his suit to the economic court.
وفي 17 أيلول/سبتمبر 2001، رفضت المحكمة القضية بسبب عدم الاختصاص وأوعزت إلى السيد مافلونوف عرض دعواه على المحكمة الاقتصادية.

M. Communication No. 1334/2004, Mavlonov and Sa'di v. Uzbekistan (Views adopted on 19 March 2009, Ninety-fifth session)*
وسيصدر لاحقاً باللغات الروسية والصينية والعربية كجزء من هذا التقرير.] (الآراء المعتمدة في 19 آذار/مارس 2009، الدورة الخامسة والتسعون)*