"maximum education grant" - Translation from English to Arabic

• الحد الأقصى لمنحة التعليم
• والحد الأقصى لمنحة التعليم
• والحد الأقصى للمنحة

It welcomed the increases in the maximum education grant but regretted that, in most cases, they were not as high as the Human Resources Network had recommended.
ويرحب الاتحاد بالزيادات التي أُجريت على الحد الأقصى لمنحة التعليم ولكنه يعرب عن أسفه لأنها لم تصل، في معظم الحالات، إلى المستوى الذي أوصت به شبكة الموارد البشرية.

maximum education grant
الحد الأقصى لمنحة التعليم

(a) In the countries/currency areas indicated in paragraph 166, the maximum admissible levels for expenditures covered under the education grant system and the maximum education grant should be adjusted as shown in annex IV, table 1.
(أ) في بلدان/مناطق العملات المبينة في الفقرة 166، ينبغي أن تعدل المستويات القصوى المسموح بها للمصروفات التي يغطيها نظام منح التعليم والحد الأقصى لمنحة التعليم كما هو مبين في المرفق الرابع، الجدول 1.

(a) In the countries/currency areas indicated in paragraph 141 (a), the maximum admissible levels for expenditures covered under the education grant system and the maximum education grant should be adjusted as shown in annex V, table 1.
(أ) في بلدان/مناطق العملات المبينة في الفقرة 141 (أ)، ينبغي أن يُعدَّل المستويات القصوى المسموح بها للنفقات التي يغطيها نظام منح التعليم والحد الأقصى لمنحة التعليم كما هو مبين في المرفق الخامس، الجدول 1.

The Commission recommended to the General Assembly that, as of the school year in progress on 1 January 2011, the maximum admissible expenses and the maximum education grant for 11 zones should be adjusted and that the normal flat rates and the additional flat rates for boarding should be revised for 13 zones.
أوصت اللجنة الجمعية العامة بالقيام، اعتبارا من العام الدراسي الجاري بتاريخ 1 كانون الثاني/يناير 2011، بإجراء تعديل للحد الأقصى للمصروفات المسموح بها والحد الأقصى لمنحة التعليم في 11 منطقة، وتنقيح المعدلات الموحدة لنفقات الطعام والمبيت والمعدلات الموحدة الإضافية المتعلقة بها في 13 منطقة.

67. In addressing the two proposals of the Human Resources Network concerning the one-time payment of capital assessment fees and the maximum education grant for disabled children, the Commission agreed that, while there may be merit to those proposals, they should be reviewed in the larger context of the methodology review in a holistic and consistent manner.
67 - ووافقت اللجنة، في معرض تناولها لمقترحي شبكة الموارد البشرية بشأن الرسوم الدراسية العامة التي تدفع مرة واحدة والحد الأقصى لمنحة التعليم للأطفال المعوقين، على أنه بينما قد تكون لتلك المقترحات ميزاتها فإنه يتعين أن تراجع في السياق الأوسع لاستعراض المنهجية بطريقة شاملة ومتسقة.

(b) For Belgium, Ireland, Japan and Sweden, the maximum admissible expenses and the maximum education grant remain at their current levels, as shown in the second table of annex III to the report of the Commission;
(ب) بالنسبة لأيرلندا وبلجيكا والسويد واليابان، يظل الحد الأقصى المسموح به للمصروفات، والحد الأقصى لمنحة التعليم عند مستوياته الحالية حسب المبين في الجدول الثاني من المرفق الثالث لتقرير اللجنة؛

(b) The maximum admissible expenses and the maximum education grant should remain at the current levels for Austria, Belgium, Finland, France (subject to subpara. (d) below), Germany, Japan, the Netherlands, Spain, Switzerland and the United Kingdom, as shown in annex II, table 2, to the present report;
(ب) يظل الحد الأقصى المقبول للمصروفات والحد الأقصى للمنحة في المستوى الحالي بالنسبة لكل من إسبانيا، وألمانيــا، وبلجيكا، وسويسرا، وفرنسا (رهنا بالفقرة الفرعية (د) أدناه)، وفنلندا، والمملكة المتحدة، والنمسا، وهولندا، واليابان، كما هو مبين في الجدول 2 في المرفق الثاني لهذا التقرير؛