"maximum grant" - Translation from English to Arabic

• الحد الأقصى للمنحة
• أقصى للمنحة
• ألا تتجاوز المنحة حدا أقصى
• لا تتجاوز المنحة
• ألا تتجاوز المنحة حداً أقصى
• والحد اﻷقصى

The amount of this allowance per scholastic year for each child shall be 75 per cent of the admissible educational expenses actually incurred, subject to a maximum grant as approved by the General Assembly.
ويبلغ مقدار هذه المنحة لكل طفل في كل سنة دراسية 75 في المائة من المصاريف التعليمية المسموح بها والمتكبدة بالفعل بحيث لا يتجاوز الحد الأقصى للمنحة المبلغ الذي تقره الجمعية العامة.

The amount of this allowance per scholastic year for each child is 75 per cent of the admissible educational expenses actually incurred, subject to a maximum grant approved by the General Assembly.
ويبلغ مقدار هذا البدل لكل طفل في كل سنة دراسية 75 في المائة من المصاريف التعليمية المتكبدة فعليا، بشرط ألا يتجاوز الحد الأقصى للمنحة المبلغ الذي تقره الجمعية العامة.

The amount of the grant per scholastic year for each child shall be 75 per cent of the admissible educational expenses actually incurred, subject to a maximum grant as approved by the General Assembly.
ويبلغ مقدار هذه المنحة لكل ولد في كل سنة دراسية 75 في المائة من المصاريف التعليمية المسموح بها المتكبدة فعلا بحيث لا يتجاوز الحد الأقصى للمنحة المبلغ الذي تقره الجمعية العامة.

(n) The amount of the grant shall be 100 per cent of the admissible educational expenses actually incurred up to a maximum grant of US$ [13,000] 14,820 (US$ [23,445] 25,743 in the United States) per year.
(ن) يكون مقدار المنحة 100 في المائة من النفقات التعليمية المقبولة المتكبدة بالفعل، بحد أقصى للمنحة قدره [000 13] 820 14 دولارا ([445 23] 743 25 دولارا في الولايات المتحدة) في السنة.

(n) The amount of the grant shall be 100 per cent of the admissible educational expenses actually incurred up to a maximum grant of US$ [14,820] 17,189 (US$ [25,743] 28,832 in the United States) per year.
(ن) يكون مقدار المنحة 100 في المائة من النفقات التعليمية المقبولة المتكبدة بالفعل، بحد أقصى للمنحة قدره [820 14] 189 17 دولارا ([743 25] 832 28 دولارا في الولايات المتحدة) في السنة.

(A) The amount of the grant shall be 75 per cent of the cost of attendance, up to US$ [19,311] 20,663 (US$ [39,096] 43,006 in the United States) per year, with a maximum grant of US$ [14,484] 15,497 (US$ [29,322] 32,255 in the United States) a year;
(ألف) يكون مقدار المنحة 75 في المائة من تكلفة الدراسة، بحد أقصى قدره [311 19 دولارا] 663 20 دولارا ([096 39 دولارا] 006 43 دولارات في الولايات المتحدة) في السنة، على ألا تتجاوز المنحة حدا أقصى قدره [484 14 دولارا] 497 15 دولارا ([322 29 دولارا] 255 32 دولارا في الولايات المتحدة) في السنة؛

(A) The amount of the grant shall be 75 per cent of the cost of attendance, up to US$ [14,820] 17,189 (US$ [25,743] 28,832 in the United States) per year, with a maximum grant of US$ [11,115] 12,892 (US$ [19,307] 21,624 in the United States) a year;
(ألف) يكون مقدار المنحة 75 في المائة من تكلفة الدراسة، بحد أقصى قدره [820 14] 189 17 دولارا ([743 25] 832 28 دولارا في الولايات المتحدة) في السنة، على ألا تتجاوز المنحة حدا أقصى قدره [115 11] 892 12 دولارا ([307 19] 624 21 دولارا في الولايات المتحدة) في السنة؛

" (m) The amount of the grant shall be 100 per cent of the educational expenses actually incurred up to a maximum grant of $13,000 a year ($16,900 if educational expenses are incurred in the United States of America).
" )م( يكون مبلغ المنحة ١٠٠ في المائة من المصروفات التعليمية المدفوعة بالفعل بحيث لا تتجاوز المنحة ٠٠٠ ١٣ دولار في السنة )٩٠٠ ١٦ دولار إذا كانت المصروفات التعليمية قد دفعت في الولايات المتحدة اﻷمريكية(.

The amount of the grant per scholastic year for each child shall be 75 per cent of the admissible educational expenses actually incurred, subject to a maximum grant as approved by the General Assembly.
ويبلغ مقدار هذه المنحة التعليمية لكل ولد في كل سنة دراسية 75 في المائة من المصاريف التعليمية المسموح بها بحيث لا يتجاوز الحد الأقصى للمنحة المبلغ الذي تقره الجمعية العامة.

(iii) The amount shall be 75 per cent of the allowable costs of attendance up to the maximum indicated in column (1), with a maximum grant as indicated in column (2) per year.
' ٣ ' يكون المبلغ ٧٥ في المائة من التكاليف المسموح بها للدراسة بحيث لا تتجاوز هذه التكاليف الحــد اﻷقصــى الــوارد في العمود )١(، بحد أقصى للمنحة في السنة على النحو المبين فــي العمود )٢(.

(iii) The amount shall be 75 per cent of the allowable costs of attendance up to the maximum indicated in column (1), with a maximum grant as indicated in column (2) per year.
' ٣ ' يكون المبلغ ٧٥ في المائة من التكاليف المسموح بها للدراسة، بحيث لا تتجاوز هذه التكاليف الحــد اﻷقصــى الــوارد في العمود )١(، بحد أقصى للمنحة في السنة على النحو المبين فــي العمود )٢(؛

(n) The amount of the grant shall be 100 per cent of the admissible educational expenses actually incurred up to a maximum grant of US$ 13,000 (US$ [20,748] 23,445 in the United States) per year.
(ن) يكون مقدار المنحة 100 في المائة من النفقات التعليمية المسموح بها والمتكبدة بالفعل حتى حد أقصى للمنحة قدره 000 13 دولار ([748 20 دولاراً] 445 23 دولارا في الولايات المتحدة) في السنة.

(A) The amount of the grant shall be 75 per cent of the cost of attendance, up to US$ [13,000] 14,820 (US$ [23,445] 25,743 in the United States) per year, with a maximum grant of US$ [9,750] 11,115 (US$ [17,584] 19,307 in the United States) a year;
(ألف) يكون مقدار المنحة 75 في المائة من تكلفة الدراسة، بحد أقصى قدره [000 13] 820 14 دولارا ([445 23] 743 25 دولارا في الولايات المتحدة) في السنة، على ألا تتجاوز المنحة حدا أقصى قدره [750 9] 115 11 دولارا ([584 17] 307 19 دولارات في الولايات المتحدة) في السنة.

(A) The amount of the grant shall be 75 per cent of the cost of attendance, up to US$ [18,048] 19,311 (US$ [34,598] 39,096 in the United States) per year, with a maximum grant of US$ [13,536] 14,484 (US$ [25,949] 29,322 in the United States) a year;
(ألف) يكون مقدار المنحة 75 في المائة من تكلفة الدراسة، بحد أقصى قدره [048 18 دولارا] 311 19 دولارا ([598 34 دولارا] 096 39 دولارا في الولايات المتحدة) في السنة، على ألا تتجاوز المنحة حدا أقصى قدره [536 13 دولارا] 484 14 دولارا ([949 25 دولارا] 322 29 دولارا في الولايات المتحدة) في السنة؛

(A) The amount of the grant shall be 75 per cent of the cost of attendance, up to US$ [17,189] 18,048 (US$ [28,832] 34,598 in the United States) per year, with a maximum grant of US$ [12,892] 13,536 (US$ [21,624] 25,949 in the United States) a year;
(ألف) يكون مقدار المنحة 75 في المائة من تكلفة الدراسة، بحد أقصى قدره [189 17 دولارا] 048 18 دولارا ([832 28 دولارا] 598 34 دولارا في الولايات المتحدة) في السنة، على ألا تتجاوز المنحة حدا أقصى قدره [892 12 دولارا] 536 13 دولارا ([624 21 دولارا] 949 25 دولارا في الولايات المتحدة) في السنة؛

" (l) The amount of the grant shall be 100 per cent of the educational expenses actually incurred up to a maximum grant of $13,000 a year ($16,900 if educational expenses are incurred in the United States of America).
" )ل( يكون مبلغ المنحة ١٠٠ في المائة من المصروفات التعليمية المدفوعة بالفعل بحيث لا تتجاوز المنحة ٠٠٠ ١٣ دولار في السنة )٩٠٠ ١٦ دولار إذا كانت المصروفات التعليمية قد دفعت في الولايات المتحدة اﻷمريكية(.

(A) The amount of the grant shall be 75 per cent of the cost of attendance, up to US$ 13,000 (US$ [20,748] 23,445 in the United States) per year, with a maximum grant of US$ 9,750 (US$ [15,561] 17,584 in the United States) a year;
(ألف) يكون مبلغ المنحة 75 في المائة من تكلفة الدراسة، بحد أقصى قدره 000 13 دولار ([748 20 دولاراً] 445 23 دولاراً في الولايات المتحدة) في السنة، على ألا تتجاوز المنحة حداً أقصى قـدره 750 9 دولاراً ([561 15 دولاراً] 584 17 دولاراً في الولايات المتحدة) في السنة.

and maximum grant for disabled children education grant Normal flat rate
الحـــد اﻷقصـى المسمــــوح بـه للمصاريف التعليميـة والحد اﻷقصى لمنحة الطفل المعوق