"maximum permissible gross" - Translation from English to Arabic

• الإجمالية القصوى المسموح بها
• الإجمالي الأقصى المسموح به
• اﻹجمالي اﻷقصى المسموح

maximum permissible gross mass (MPGM) means the sum of the tare mass of the MEGC and the heaviest load authorized for transport;
تعني الكتلة الإجمالية القصوى المسموح بها مجموع الكتلة الفارغة لحاوية الغاز المتعددة العناصر وأثقل حمل يرخص بنقله فيها؛

The flexible bulk container shall be filled to its maximum permissible gross mass.
تملأ حاوية السوائب المرنة حتى كتلتها الإجمالية القصوى المسموح بها.

MEGCs shall not be filled above their maximum permissible gross mass.
4-2-4-5-3 يجب عدم ملء الحاويات المتعددة العناصر بما يتجاوز كتلتها الإجمالية القصوى المسموح بها.

The large packagings shall be loaded to twice its maximum permissible gross mass.
تحمَّل العبوات الكبيرة حتى ضعف وزنها الإجمالي الأقصى المسموح به.

The large packagings shall be filled to its maximum permissible gross mass.
تملأ العبوات الكبيرة حتى وزنها الإجمالي الأقصى المسموح به.

(h) the maximum permissible gross mass in kilograms.
(ح) الوزن الإجمالي الأقصى المسموح به بالكيلوغرامات.

" Metal, rigid plastics and composite IBCs shall be filled. A load shall be added and evenly distributed. The mass of the filled IBC and the load shall be twice the maximum permissible gross mass.
" يتم ملء الحاويات الوسيطة المعدنية والمركبة والمصنوعة من البلاستيك الصلب ويضاف حمل يوزع بشكل متسق، وتكون كتلة الحاوية الوسيطة المملوءة والحمل ضعف كتلتها الإجمالية القصوى المسموح بها.

(h) The maximum permissible gross mass in kg.
(ح) الكتلة الإجمالية القصوى المسموح بها بالكيلوغرامات.

6.5.2.1.1 (h) Amend to read: " The maximum permissible gross mass in kg " .
6-5-2-5-1 (ح) تعدل كما يلي: " الكتلة الإجمالية القصوى المسموح بها بالكيلوغرامات " .

A load shall be added and evenly distributed. The mass of the filled IBC and the load shall be 1.25 times the maximum permissible gross mass. " .
" تملأ الحاوية الوسيطة للسوائب، ويضاف حمل ويوزع بشكل متسق، وتبلغ كتلة الحاوية الوسيطة للسوائب المملوءة والحمل 1.25 من كتلتها الإجمالية القصوى المسموح بها " .

(k) A change to the service equipment and manifold such that the total mass of the service equipment and manifold changes no more than 10% of the maximum permissible gross mass (but not resulting in an increase in the maximum permissible gross mass as compared to that of the already-tested prototype);
(ك) تغير في معدات التشغيل وفي المشاعب بحيث لا تتجاوز نسبة التغير في الكتلة الكلية لمعدات التشغيل والمشاعب 10 في المائة من الكتلة الإجمالية القصوى المسموح بها (على ألا تسفر عن زيادة في الكتلة الإجمالية القصوى المسموح بها مقارنة بالكتلة المماثلة للنموذج البدئي الذي سبق اختباره)؛

The load to be placed on the large packagings shall be 1.8 times the combined maximum permissible gross mass of the number of similar large packagings that must be stacked on top of the large packagings during transport.
يكون الحمل الذي يوضع على العبوة الكبيرة أكبر بمقدار 1.8 مرة من مجموع الوزن الإجمالي الأقصى المسموح به لعدد العبوات الكبيرة المماثلة التي يجب رصها فوق العبوة الكبيرة أثناء النقل. 6-6-5-3-3-5 معايير اجتياز الاختبار

6.6.4.4.4 Any integral pallet base forming part of a large packaging or any detachable pallet shall be suitable for mechanical handling with the large packaging filled to its maximum permissible gross mass.
6-6-4-4-4 يجب أن تكون أي منصة نقالة (طبلية) متكاملة تشكل جزءاً من عبوة كبيرة، أو أي منصة نقالة قابلة للفك مناسبةً للمناولة الميكانيكية عندما تكون العبوة الكبيرة ممتلئة تماماً بالوزن الإجمالي الأقصى المسموح به.

maximum permissible gross mass (MPGM) means the sum of the tare mass of the portable tank and the heaviest load authorized for transport;
الوزن اﻹجمالي اﻷقصى المسموح به هو مجموع الوزن الفارغ للصهريج النقال وأثقل حمل يرخص بنقله فيه؛