"may be distributed during" - Translation from English to Arabic

• توزع خلال
• قد توزع أثناء
• يسمح بتوزيعها خلال

Only United Nations documents may be distributed during the meetings.
ولا توزع خلال الجلسات إلا وثائق الأمم المتحدة.

Only United Nations documents may be distributed during the meetings.
ولا توزع خلال الجلسات إلا وثائق اﻷمم المتحدة.

37. Among restrictions on political discourse that have given the Committee cause for concern are the prohibition of door-to-door canvassing, restrictions on the number and type of written materials that may be distributed during election campaigns, blocking access during election periods to sources, including local and international media, of political commentary, and limiting access of opposition parties and politicians to media outlets.
37- من بين القيود المفروضة على الخطاب السياسي التي تعتبر مصدر قلق للجنة حظر استطلاع الرأي من منزل إلى آخر()، والقيود التي تفرض على عدد ونوع المواد المكتوبة التي قد توزع أثناء الحملات الانتخابية()، وحجب المصادر أثناء الفترات الانتخابية بما في ذلك وسائط الإعلام المحلية والدولية والتعليقات السياسية() والحد من إمكانية وصول الأحزاب المعارضة والسياسيين إلى وسائط الإعلام().

(26) The Committee is concerned about unreasonable restrictions placed on freedom of expression and on the right to take part in the conduct of public affairs, such as the prohibition of door-to-door canvassing, as well as restrictions on the number and type of written materials that may be distributed during pre-election campaigns, under the Public Offices Election Law.
26) وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء القيود غير المعقولة المفروضة على حرية التعبير والحق في المشاركة في إدارة الشؤون العامة، بما في ذلك الطواف على كل بيت لاستطلاع الآراء، علاوة على القيود المفروضة على عدد ونوع المواد المكتوبة التي يسمح بتوزيعها خلال الحملات التي تسبق الانتخابات، وذلك بموجب قانون الانتخاب للمناصب العامة.

Only United Nations documents may be distributed during the meetings.
ولا توزع خلال الجلسات إلا وثائق اﻷمم المتحدة .

Distribution of documents during the meetings: only United Nations documents may be distributed during the meetings (see FAQ/9).
توزيع الوثائق خلال الاجتماعات: لا توزع خلال الجلسات إلا وثائق الأمم المتحدة (انظر FAO/9).

Distribution of documents during the meetings:only United Nations documents may be distributed during the meetings (see FAQ/4).
توزيع الوثائق خلال الاجتماعات: لا توزع خلال الجلسات إلا وثائق الأمم المتحدة (انظر FAO/4).

Only United Nations documents may be distributed during the meetings (see FAQ/9).
ولا توزع خلال الجلسات إلا وثائق الأمم المتحدة (انظر FAQ/9).

Only United Nations documents may be distributed during the meetings (see FAQ/3).
ولا توزع خلال الجلسات إلا وثائق الأمم المتحدة (انظر " الأسئلة التي يتكرر طرحها " - السؤال رقم 3).

Only United Nations documents may be distributed during the meetings (see FAQ/3).
ولا توزع خلال الجلسات إلا وثائق الأمم المتحدة (انظر FAQ/9).

(26) The Committee is concerned about unreasonable restrictions placed on freedom of expression and on the right to take part in the conduct of public affairs, such as the prohibition of door-to-door canvassing, as well as restrictions on the number and type of written materials that may be distributed during pre-election campaigns, under the Public Offices Election Law.
(26) وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء القيود غير المعقولة المفروضة على حرية التعبير والحق في المشاركة في إدارة الشؤون العامة، بما في ذلك الطواف على كل بيت لاستطلاع الآراء، علاوة على القيود المفروضة على عدد ونوع المواد المكتوبة التي يسمح بتوزيعها خلال الحملات التي تسبق الانتخابات، وذلك بموجب قانون الانتخاب للمناصب العامة.