"may be downloaded" - Translation from English to Arabic

• ويمكن تنزيل
• يمكن تنزيل
• يمكن تحميل
• يمكن تنزيلها
• يمكن إنزالها
• ويمكن تحميل
• ويمكن تنزيلها

The annual statistical report for 2004 and 2005 may be downloaded from the IAPSO website at www.iapso.org.
ويمكن تنزيل التقرير الإحصائي السنوي لعامي 2004 و 2005 من موقع المكتب على الإنترنت www.lapso.org.

Those documents may be downloaded from the Conference website (www.unido.org/gc15).
ويمكن تنزيل تلك الوثائق من الموقع الشبكي للمؤتمر (www.unido.org/gc15).

All brochures may be downloaded from www.yearofplanetearth.org.
ويمكن تنزيل جميع الكراسات من الموقع www.yearofplanetearth.org.

if the new draft resolution/decision is based on a previous one, the old text may be downloaded from the UN Official Document System, and necessary changes made, i.e. new text in bold and unwanted text clearly marked for deletion.
:: إذا استند مشروع القرار أو المقرر الجديد إلى قرار سابق، يمكن تنزيل القرار السابق من نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة، مع إجراء التغييرات اللازمة، ويكون النص الجديد بخط داكن، وتوضع علامات على النص غير المطلوب تبيّن حذفه؛

if the new draft resolution is based on a previous one, the old text may be downloaded from the UN Official Document System, and necessary changes made, i.e. new text in bold and unwanted text clearly marked for deletion.
:: إذا استند مشروع القرار الجديد إلى قرار سابق، يمكن تنزيل القرار السابق من نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة، مع إجراء التغييرات اللازمة، ويكون النص الجديد بخط داكن، وتوضع علامات على النص غير المطلوب تبيّن حذفه.

if the new draft resolution is based on a previous one, the old text may be downloaded from the UN Official Document System, and necessary changes made, i.e. new text in bold and unwanted text clearly marked for deletion.
:: إذا استند مشروع القرار الجديد إلى قرار سابق، يمكن تحميل القرار السابق من نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة، مع إجراء التغييرات اللازمة، ويكون النص الجديد بحروف ثقيلة، وتوضع علامات على النص غير المطلوب لغرض حذفه.

The newsletter is available via an electronic mailing list or may be downloaded from the Authority's website.
ويمكن الاطلاع على الرسالة الإخبارية عن طريق قائمة بريد إلكتروني أو يمكن تنزيلها من الموقع الشبكي للسلطة.

The newsletter is available by electronic mailing list or may be downloaded from the Authority's website.
والنشرة متوفرة بالبريد الإلكتروني أو يمكن إنزالها من موقع السلطة على الويب.

Official documents listed therein are hyperlinked and may be downloaded from the electronic version of the Journal. General Assembly
ويمكن تحميل نسخة من الوثائق الرسمية المدرجة فيها بنقر رمزها الوارد في النسخة الإلكترونية لليومية.

The reports may be downloaded from UNCTAD's website (www.unctad.org/ipr).
ويمكن تنزيل التقرير من موقع الأونكتاد الشبكي (www.inctad.org/ipr).

A visa application form may be downloaded at: < http://www.mofat.go.kr/english/visa/apply/index.jsp > .
ويمكن تنزيل استمارة طلب التأشيرة من الموقع الشبكي: < http://www.mofat.go.kr/english/visa/apply/index.jsp > .

Those documents may be downloaded from the Conference website (www.unodc.org/unodc/en/treaties/CAC/CAC-COSP-session5.html) or from the official Panamanian website (www.cospvpanama.com).
ويمكن تنزيل تلك الوثائق من الموقع الشبكي للمؤتمر (www.unodc.org/unodc/en/treaties/CAC/CAC-COSP-session5.html) أو من الموقع الشبكي البنمي الرسمي (http://www.cospvpanama.com).

The database is available from www.land.go.kr/ungegn and http://unstats.un.org/unsd/ geoinfo/ungegn/confGeneral.html and can be searched by conference, subject, title or keyword; the full text of the resolutions may be downloaded.
ويمكن الاطلاع على قاعدة البيانات في الموقعين الشبكيين التاليين: www.land.go.kr/ungegn و http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/ungegn/confGeneral.html. ويمكن البحث فيهما حسب المؤتمر أو الموضوع أو العنوان أو الكلمات المفاتيح؛ ويمكن تنزيل نصوص القرارات بالكامل.

if the new draft resolution/decision is based on a previous one, the old text may be downloaded from the United Nations Official Document System (ODS), and necessary changes made, i.e. new text in bold and unwanted text clearly marked for deletion.
:: إذا استند مشروع القرار أو المقرر الجديد إلى قرار سابق، يمكن تنزيل القرار السابق من نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة، مع إجراء التغييرات اللازمة، ويكون النص الجديد بخط داكن، وتوضع علامات على النص غير المطلوب تبيّن حذفه؛

if the new draft resolution/decision is based on a previous one, the old text may be downloaded from the United Nations Official Document System (ODS) at http://ods.un.org, and necessary changes made, i.e. new text in bold and unwanted text clearly marked for deletion.
:: إذا استند مشروع القرار أو المقرر الجديد إلى قرار سابق، يمكن تنزيل القرار السابق من نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة في الموقع http://ods.un.org، مع إجراء التغييرات اللازمة، ويكون النص الجديد بخط داكن، وتوضع علامات على النص غير المطلوب تبيّن حذفه؛

The newsletter is available via an electronic mailing list or may be downloaded from the Authority's website.
والرسالة الإخبارية متاحة أيضا عن طريق قائمة بريد إلكتروني، كما يمكن تنزيلها من الموقع الشبكي للسلطة.

1. The candidate must complete the candidacy for tender form (Form 2115 - which may be downloaded from the Website of the Civil Service Commission, whose address appears below).
إجراء الترشُّح 1- يجب أن يملاْ المرشح استمارة طلب الترشيح (الاستمارة 2115 - التي يمكن إنزالها من موقع لجنة الخدمة المدنية، الوارد عنوانه أدناه).

Copies may be downloaded from the Measure's website www.ewm.ie
ويمكن تحميل نسخ التقرير من موقع هذا التدبير على شبكة الإنترنت www.ewm.ie.