"may be omitted" - Translation from English to Arabic

• يجوز إغفاله
• يجوز حذف
• يجوز إغفال

- may be omitted when P333+P313 appears on the label
- يجوز إغفاله عندما يظهر P333+P313 على بطاقة الوسم.

- may be omitted where local or national legislation introduces more specific provisions.
- يجوز إغفاله حيثما كانت التشريعات المحلية أو الوطنية تأخذ بأحكام أكثر تحديداً.

- may be omitted if P411 is given on the label.
- يجوز إغفاله إذا ذُكر P411 على بطاقة الوسم.

In the Rules the appointment of a sole arbitrator has been regulated and in the Model arbitration clause parties may already have made the appointment of an A.A. These proposals under (a) and (b) may be omitted.
وقد نظّمت " القواعد " تعيين المحكَّم الوحيد، أما في بند التحكيم النموذجي فيجوز أن تكون الأطراف قد سمّت سلطة التعيين أصلا. ومن ثم يجوز حذف الاقتراحين الواردين في الفقرتين الفرعيتين (أ) و(ب).

- precautionary statement may be omitted where local or national legislation introduces more specific provisions.
- يجوز إغفال البيان التحذيري حيثما كانت التشريعات المحلية أو الوطنية تأخذ بأحكام أكثر تحديداً.

- may be omitted if P413 is given on the label.
يجوز إغفاله إذا ذُكر P413 على بطاقة الوسم.

- may be omitted if P234 is given on the label
- يجوز إغفاله إذا ذُكر P234 على بطاقة الوسم.

- may be omitted if P260 is given on the label
- يجوز إغفاله إذا ذُكر P260 على بطاقة الوسم.

- may be omitted if P260 is given on the label
- يجوز إغفاله إذا ذُكر P260 على بطاقة الوسم

- may be omitted where local or national legislation introduces more specific provisions. " .
- يجوز إغفاله حيثما كانت التشريعات المحلية أو الوطنية تأخذ بأحكام أكثر تحديداً " .

For self-reactive substances and mixtures, add the following condition for use in column (5): " - may be omitted if P411 is given on the label. " .
وفيما يتعلق بالمواد والمخاليط الذاتية التفاعل، يضاف شرط الاستخدام التالي في العمود (5): " - يجوز إغفاله إذا ذُكر P411 على بطاقة الوسم " .

For self-heating substances and mixtures, add the following condition for use in column (5): " - may be omitted if P413 is given on the label. " .
وفيما يتعلق بالمواد والمخاليط الذاتية التسخين، يضاف شرط الاستخدام التالي في العمود (5): " - يجوز إغفاله إذا ذُكر P413 على بطاقة الوسم " .

For organic peroxides, add the condition for use in column (5): " - may be omitted if P411 is given on the label. " .
وفيما يتعلق بالأكاسيد الفوقية (البيروكسيدات) العضوية، يضاف شرط الاستخدام التالي في العمود (5): " - يجوز إغفاله إذا ذُكر P411 على بطاقة الوسم " .

In column (5), place the condition for use " - may be omitted...label " before " Manufacturer/supplier... " .
في العمود (5) يوضع شرط الاستخدام " - يجوز إغفاله ... بطاقة الوسم " قبل " يحدد الصانع/المورد ... " .

- may be omitted for gases filled in transportable gas cylinders in accordance with packing instruction P200 of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Model Regulations, unless those gases are subject to (slow) decomposition or polymerisation, or the competent authority provides otherwise.
- يجوز إغفاله في حالة الغازات المعبأة في اسطوانات غاز قابلة للنقل وفقاً لتوجيه التعبئة P200 لتوصيات الأمم المتحدة بشأن نقل البضائع الخطرة، اللائحة التنظيمية النموذجية، ما لم تكن تلك الغازات معرضة للانحلال أو البلمرة (البطيئة)، أو ما لم تنص السلطة المختصة على خلاف ذلك.

Insert the following condition for use in column (5) before " ...Manufacturer/supplier " : " - may be omitted if P234 is given on the label " .
يدرج شرط الاستخدام التالي في العمود (5) قبل " ... يحدد الصانع/المورد " : " - يجوز إغفاله إذا ذُكر P234 على بطاقة الوسم " .

(b) If the statement H411 " Toxic to aquatic life with long lasting effects " is assigned, the statement H401 " Toxic to aquatic life " may be omitted;
(ب) في حالة استخدام البيان H411 " سمي للحياة المائية مع تأثيرات طويلة الأمد " ، يجوز حذف البيان H401 " سمي للحياة المائية " ؛

(c) If the statement H412 " Harmful to aquatic life with long lasting effects " is assigned, the statement H402 " Harmful to aquatic life " may be omitted;
(ج) في حالة استخدام البيان H412 " ضار للحياة المائية مع تأثيرات طويلة الأمد " ، يجوز حذف البيان H402 " ضار للحياة المائية " ؛

(d) If the statement H314 " Causes severe skin burns and eye damage " is assigned, the statement H318 " Causes serious eye damage " may be omitted.
(د) في حالة استخدام البيان H314 " يسبب حروقاً جلدية شديدة وتلفاً للعين " ، يجوز حذف البيان H318 " يسبب تلفاً

- precautionary statement may be omitted where local or national legislation introduces more specific provisions " .
- يجوز إغفال البيان التحذيري حيثما كانت التشريعات المحلية أو الوطنية تأخذ بأحكام أكثر تحديداً " .

Amend the beginning of the condition for use in column (5) to read: " - P410 may be omitted for gases... " .
تعدل بداية شرط الاستخدام في العمود (5) ليصبح نصها كما يلي: " - يجوز إغفال P410 في حالة الغازات ... " .