"may be sent" - Translation from English to Arabic

• يمكن إرسال
• ويمكن إرسال
• ويجوز إرسال
• يجوز إرسال
• أن يبعث
• قد ترسل
• يجوز إرجاع
• يجوز إرسالهم
• ويرجى إرسال

Material for inclusion in the Journal may be sent to Ms. Sylvie Deschênes
يمكن إرسال المادة المطلوب إدراجها في اليومية إلى السيدة سيلفي ديشين

Alternatively, documents may be sent by regular mail to the Secretariat address listed in paragraph 7 below.
كما يمكن إرسال الوثائق بالبريد العادي إلى الأمانة العامة على العنوان المذكور في الفقرة 7 أدناه.

Credentials may be sent as attachments to the online form.
50- يمكن إرسال وثائق الاعتماد في شكل مرفقات بالاستمارة الإلكترونية.

Communications to the Editor Material for inclusion in the Journal may be sent to Ms. Lilian Delgado
يمكن إرسال المادة المطلوب إدراجها في اليومية إلى الغرفة S-2940

Communications to the Editor Material for inclusion the Journal may be sent to room S-2940
يمكن إرسال المادة المطلوب إدراجها في اليومية إلى الغرفة S-2940

On an exceptional basis, in order to meet the deadline for submission, a copy of the original may be sent by electronic mail or in the last resort by facsimile.
وفي الحالات الاستثنائية وللتقيد بالموعد النهائي لتقديم التقارير، يمكن إرسال النسخة الأصلية بالبريد الإلكتروني أو بالفاكس، إن تعذر ذلك.

Communications to the Editor Material for inclusion in the Journal may be sent to Ms. Sylvie Deschênes
يمكن إرسال المادة المطلوب إدراجها في اليومية إلى الغرفة S-2940

Communications to the Editor Material for inclusion in the Journal may be sent to Mrs. Sylvie Deschênes
يمكن إرسال المادة المطلوب إدراجها في اليومية إلى الغرفة S-2940

Communications to the Editor Material for inclusion in the Journal may be sent to room S-2370 (tel. 1 (212) 963-3888 and 963-6776; fax 1 (212) 963-4790; e-mail journal@un.org).
يمكن إرسال المادة المطلوب إدراجها في اليومية إلى الغرفة S-2940 )الهاتف 1 (212) 963-3888 و 963-6771 و 963-6776؛ الفاكس 1 (212) 963-4790؛ البريد الإلكتروني: Journal@un.org).

Communications to the Editor Material for inclusion the Journal may be sent to room S-2940 (tel. 1 (212) 963-3888, 963-6771 and 963-6776; fax 1 (212) 963-4790; e-mail journal@un.org).
يمكن إرسال المادة المطلوب إدراجها في اليومية إلى الغرفة S-2940 )الهاتف 1 (212) 963-3888 و 963-6771 و 963-6776؛ الفاكس 1 (212) 963-4790؛ البريد الإلكتروني: journal@un.org).

Communications to the Editor Material for inclusion the Journal may be sent to room S-2940 (tel. 1 (212) 963-3888, 963-6771 and 963-6776; fax 1 (212) 963-4790; e-mail journal@un.org)
يمكن إرسال المادة المطلوب إدراجها في اليومية إلى الغرفة S-2940 )الهاتف 1 (212) 963-3888 و 963-6771 و 963-6776؛ الفاكس 1 (212) 963-4790؛ البريد الإلكتروني: journal@un.org).

Recovered metals may be sent to a remelt shop, such as a foundry, or to a refiner, or to a reclamation facility.
ويمكن إرسال المعادن المستعادة إلى ورشة إعادة التذويب أو إلى المسبك أو إلى معمل إعادة التكرير أو إلى مرفق الاستخلاص.

Notice of appeal may be sent to: 66 John Street, 3rd Floor
ويجوز إرسال الإشعار بالطعن إلى فريق الطعون المعني بوقوف المركبات الدبلوماسية على العنوان التالي:

Sleeping-bags and tents may be sent, but only by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) as part of specific programmes for refugees.
لا يجوز إرسال أكياس النوم والخيام إلا لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين كجزء من برامج محددة من أجل اللاجئين.

Messages of solidarity may be sent to room S-3350 (tel.: (212) 963-5172). Screening of films
وعلى من يرغب في توجيه رسائل تضامن أن يبعث بها إلى الغرفة S-3350 (هاتف: (212) 963-5172).

Samples inspected may be sent to laboratories outside the customs area.
قد ترسل العينات الخاضعة للفحص إلى مختبرات خارج المنطقة الجمركية.

This decision found that the prefect of police had contravened article 27 of the Order of 2 November 1945, which provides that " no alien may be sent to a country if they prove that their life or freedom would be in danger there or that they would be at risk of treatment contrary to article 3 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms " .
وحسب هذا القرار، فإن مدير الشرطة خالف المادة 27 من الأمر الإداري المؤرخ 2 تشرين الثاني/نوفمبر 1945 الذي ينص على أنه: " لا يجوز إرجاع أجنبي إلى بلدٍ يثبت فيه وجود تهديد على حياته أو حريته، أو يكون معرضاً فيه لمعاملة تشكل انتهاكاً لأحكـام المادة 3 من الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية ... " .

31. JS1 noted that articles 70 and 71 of Mozambique's Penal Code impose measures against people who habitually practice acts " against the order of nature " , stating that such people may be sent to labour camps.
31- لاحظت الورقة المشتركة 1 أن المادتين 70 و71 من قانون العقوبات الموزامبيقي تفرضان تدابير ضد من يمارسون عادةً أفعالاً " منافية للطبيعة " ، وأشارت إلى أنه يجوز إرسالهم إلى معسكرات الأشغال الشاقة.

Credentials may be sent to the Secretariat of the Credentials Committee (tel.: (212) 963-5358; room S-3420A).
ويرجى إرسال هذه الوثائق إلى أمانة لجنة وثائق التفويض (الهاتف: (212) 963-5358؛ الغرفة S-3420A).