"may decide in" - Translation from English to Arabic

• أن يقرر في

(e) The Registrar may decide in each case whether the education grant shall extend to adopted children or stepchildren. Regulation 3.3
)ﻫ( للمسجل أن يقرر في كل حالة إن كانت منحة التعليم تنطبق على اﻷولاد المتبنين أو أولاد الزوج* وحده.

(e) The Secretary-General may decide in each case whether the education grant shall extend to adopted children or stepchildren. Regulation 3.3
(هـ) للأمين العام أن يقرر في كل حالة إن كانت منحة التعليم تنطبق على الأولاد المتبنين أو أولاد الزوج وحده.

(e) The Secretary-General may decide in each case whether the education grant shall extend to adopted children or stepchildren.
(هـ) للأمين العام أن يقرر في كل حالة إن كانت منحة التعليم تنطبق على الأولاد المتبنين أو أولاد الزوج* وحده.

(e) The Secretary-General may decide in each case whether the education grant shall extend to adopted children or stepchildren.
)ﻫ( لﻷمين العام أن يقرر في كل حالة إن كانت منحة التعليم تنطبق على اﻷولاد المتبنين أو أولاد الزوج وحده.

(e) The Secretary-General may decide in each case whether the education grant shall extend to adopted children or stepchildren. Regulation 3.3
)ﻫ( لﻷمين العام أن يقرر في كل حالة إن كانت منحة التعليم تنطبق على اﻷولاد المتبنين أو أولاد الزوج* وحده.

(e) The Secretary-General may decide in each case whether the education grant shall extend to adopted children or stepchildren.
)ﻫ( لﻷمين العام أن يقرر في كل حالة إن كانت منحة التعليم تنطبق على اﻷولاد المتبنين أو أولاد الزوج* وحده.

(e) The Secretary-General may decide in each case whether the education grant shall extend to adopted children or stepchildren.
(هـ) للأمين العام أن يقرر في كل حالة إن كانت منحة التعليم تنطبق على الأولاد المتبنين أو أولاد الزوج وحده.

(e) The Secretary-General may decide in each case whether the education grant shall extend to adopted children or stepchildren. Regulation 3.3
(هـ) للأمين العام أن يقرر في كل حالة إن كانت منحة التعليم تنطبق على الأولاد المتبنين أو أولاد الزوج*() وحده.

(e) The Secretary-General may decide in each case whether the education grant shall extend to adopted children or stepchildren.
)هـ( للأمين العام أن يقرر في كل حالة إن كانت منحة التعليم تنطبق على الأولاد المتبنين أو الربائب.

(e) The Secretary-General may decide in each case whether the education grant shall extend to adopted children or stepchildren.
(هـ) للأمين العام أن يقرر في كل حالة إن كانت منحة التعليم تنطبق على الولد المتبنى أو الربيب.

(e) The Secretary-General may decide in each case whether the education grant shall extend to adopted children or stepchildren. Regulation 3.3
(هـ) للأمين العام أن يقرر في كل حالة إن كانت منحة التعليم تنطبق على الأولاد المتبنين أو أولاد الزوج* وحده.

If the proposed amendment is rejected by any party before 31 January 2011, the Council may decide, in the light of comments received from the parties, whether a conference shall be called to consider the said amendment.
وللمجلس، عند رفض أي طرف التعديل المقترح قبل 31 كانون الثاني/يناير 2011، أن يقرر في ضوء الملاحظات الواردة من الدول الأطراف، إن كان سيدعو إلى عقد مؤتمر للنظر في التعديل المذكور.