"may establish a" - Translation from English to Arabic

• أن ينشئ
• أن يُنشئ

The Conference may establish a Main Committee as required which may set up subcommittees or working groups.
للمؤتمر أن ينشئ عند الاقتضاء لجنة رئيسية، لها أن تنشئ لجانا فرعية أو أفرقة عاملة.

Any national or foreigner may establish a business or company in Brunei Darussalam as partnerships, or private or public companies.
ويجوز لأي مواطن أو أجنبي أن ينشئ أعمالاً تجارية أو شركة في بروني دار السلام بوصفها شراكات أو شركات خاصة أو عامة.

The International Meeting may establish a Main Committee as required which may set up subcommittees or working groups.
يجوز أن ينشئ الاجتماع الدولي، عند الاقتضاء، لجنة رئيسية، ويجوز أن تنشئ اللجنة الرئيسية لجانا فرعية أو أفرقة عاملة.

The Conference may establish a Main Committee and a drafting Committee, which may be set up in accordance with the practice of other United Nations conferences.
للمؤتمر أن ينشئ لجنة رئيسية، ولجنة صياغة يمكن تشكيلهما، وفقاً للممارسة المتبعة في مؤتمرات الأمم المتحدة الأخرى.

The Summit may establish a Main Committee as required.
للمؤتمر أن ينشئ لجنة رئيسية، حسب الاقتضاء.

The Conference may establish a Main Committee as required which may set up subcommittees or working groups.
للمؤتمر أن ينشئ حسب الاقتضاء لجنة رئيسية، لها أن تنشئ لجانا فرعية وأفرقة عاملة.

1. The Council may establish a panel of experts from the rubber industry and trade of exporting and importing members.
١- يجوز للمجلس أن ينشئ هيئة خبراء يتم اختيارهم من أهل صناعة وتجارة المطاط لدى اﻷعضاء المصدرين والمستوردين.

The Conference may establish a Main Committee as required which may set up subcommittees or working groups.
للمؤتمر أن ينشئ عند الاقتضاء لجنة رئيسية، لها أن تنشئ لجانا فرعية وأفرقة عاملة.

Rule 46 of the provisional rules of procedure provides that the Conference may establish a Main Committee as required, which may set up subcommittees or working groups.
وتنص المادة 46 من النظام الداخلي المؤقت على أنه يجوز للمؤتمر أن ينشئ لجنة رئيسية، عند الاقتضاء، يجوز لها أن تُنشئ لجانا فرعية أو أفرقة عاملة.

14. Under rule 46, the Conference may establish a Main Committee, as required.
14- وبموجب المادة 46، يجوز للمؤتمر أن ينشئ عند الاقتضاء لجنة رئيسية.

Under rule 61 of its rules of procedure the Board may establish a Committee of the Whole to deal with the substantive preparations for the ninth session of the Conference.
ويجوز للمجلس، بموجب المادة ١٦ من نظامه الداخلي، أن ينشئ لجنة جامعة لمعالجة التحضيرات الموضوعيـة لـدورة المؤتمـر التاسعـة.

Rule 46 of the provisional rules of procedure provides that the Conference may establish a Main Committee as required, which may set up subcommittees or working groups.
وتنص المادة 46 من النظام الداخلي المؤقت على أنه يجوز للمؤتمر أن ينشئ لجنة رئيسية عند الاقتضاء، ويجوز لهذه اللجنة أن تنشئ بدورها لجانا فرعية أو أفرقة عاملة.