"may go" - Translation from English to Arabic

• يمكنك الذهاب
• قد تذهب
• قَدْ تَذْهبُ
• يمكنكم الذهاب
• يمكنكِ الذهاب
• قد تظل
• قد تمر
• وقد ترفع
• بإمكانكم الذهاب
• تستطيعون الذهاب
• الأنصراف
• ربما أذهب
• ربما تذهب
• قد يذهب
• يمكنك الإنصراف

If you want another bed, tomorrow you may go into town and purchase one.
إن أردت سريراً آخر، يمكنك الذهاب إلى المدينة غداً وشراء سرير.

can rome long survive if commerce is-- you may go.
هل تستطيع روما النجاه طويلاً لو ان التجاره.. يمكنك الذهاب

You may go away, but there'll always be a home here for you, with me.
أنك قد تذهب بعيدا ولكن سيكون هناك دائما منزل لك هنا معي

But if like her, I will find some polite and discreet way of indicating that you may go.
لكن إذا مثلها، أنا سَأَجِدُ بَعْض المؤدّبِ وطريق رصين مِنْ الإشارة إلى بأنّك قَدْ تَذْهبُ.

You may go when you're done with the re-shelving. Enjoy the rest of your evening.
يمكنكم الذهاب حين تنتهوا من وضع الكتب على الرفوف ، تمتعوا بباقي المساء

Until that time, you will be reassigned as a desk officer. You may go.
وحتي ذلك الحين , سيتم تخصيصكِ كمسؤلة عن المكتب , يمكنكِ الذهاب

You may go, since you will not tell me anything, even though you see how unhappy and miserable I am!
جيد جدا، يمكنك الذهاب مادمت لن تقول لي شيئا حتى ولو كنت ترى مقدار تعاستي و بؤسي

You would not make peace with the Bluecoats. You may go in peace.
لا يمكنك أن تحقق السلام مع ذو الزي الأزرق ، يمكنك الذهاب بسلام

You may go, but remember anyone caught looting will be shot!
يمكنك الذهاب و لكن تذكر ، سيطلق الرصاص على كل من يقبض عليه

- You may go. Sure. - Have a great time, sir.
يمكنك الذهاب - أتمنى لك وقتاً ممتعاً , سيدي -

That'll be enough, thank you. You may go now.
وسوف يكون هذا كافياً شكراً لكِ ، والآن يمكنك الذهاب

A newspaper may go stale in a day... but the news in it remains fresh for years to come.
الصحيفة قد تذهب الى الفساد في يوم لكن الاخبار فيها بقايا جديدة للسنوات القادمة

In your mouth. Bullet may go through your ear and not kill you.
في فمك الرصاصه قد تذهب الي اذنيك ولا تقتلك

You just may go to heaven whether you like it or not.
قد تذهب إلى الجنة سواء أكنت تحب الأمر أو لا

Well, you may go.
حَسناً، أنت قَدْ تَذْهبُ.

You may go.
أنت قَدْ تَذْهبُ.

you may go from here, but not out of China Town.
يمكنكم الذهاب من هنا لكن ليس خارج المدينه الصينيه

That's all, woman, you may go.
هذا كل مافى الآمر ، يمكنكِ الذهاب

In the absence of such regional cooperation and statutes to deal with cross-border anticompetitive practices, such cases may go unresolved in many of the countries which are distorting the operations of free and competitive markets.
وفي حال عدم وجود ما يلزم من تعاون وقوانين على المستوى الإقليمي للتصدي للممارسات المانعة للمنافسة عِبر الحدود، قد تظل هذه الحالات دون حل في الكثير من البلدان التي تعاني من تشويه عمليات الأسواق الحرة والتنافسية.

The relatively high skill requirement of international trading services suggests the possibility that some African countries may go through a period when they enjoy a comparative advantage in producing certain commodities but not marketing them.
وتتطلب خدمات التجارة الدولية مهارة عالية نسبيا، ويعني ذلك أن بعض البلدان الافريقية قد تمر بمرحلة تتمتع فيها بميزة نسبية في إنتاج بعض السلع اﻷساسية ولكن ليس في تسويقها.

Appeals from the High Court and county courts are heard in the Court of Appeal (Civil Division), consisting of the Master of the Rolls and 35 Lords Justice of Appeal, and may go on to the House of Lords, the final court of appeal in civil and criminal cases.
وتُنظر الاستئنافات ضد أحكام المحكمة العالية ومحاكم الأقاليم في محكمة الاستئناف (الدائرة المدنية) التي تتألف من رئيس محكمة الاستئناف و35 من مستشاري محكمة الاستئناف، وقد ترفع إلى مجلس اللوردات وهو محكمة الاستئناف النهائية في القضايا المدنية والجنائية.

You may go if Madge or Alice will go with you.
بإمكانكم الذهاب إذا "ماج" أو "أليس" ذهبتا معكما

Okay, then. That's it. You may go.
حسناً إذن هذا كل شيء تستطيعون الذهاب

Alright, Smith, you may go and close the door, please.
حسناً (سميث) يُمكنك الأنصراف و غلق الباب لو سمحت.

I may go home early today and never come back.
ربما أذهب للمنزل مبكراً اليوم ولا أعود أبداً

The ones thinking you may go looking for it again.
‫الذين يعتقدون ‫أنك ربما تذهب للبحث عنه ثانية

And now that I have found my true self, well... we may go all the way this time.
والان انا وجدت نفسي الحقيقية حسنا قد يذهب كل منا في طريقه هذه المرة

That's not my... There is your spirit, sir. You may go.
هذه ليست ها هي روحك سيدي، يمكنك الإنصراف