"may i take it that" - Translation from English to Arabic

    • هل لي أن أعتبر أن
        
    • فهل لي أن أعتبر أن
        
    • هل لي أن اعتبر أن
        
    • هل أعتبر أن
        
    • فهل أعتبر أن
        
    • فهل يمكنني أن أعتبر أن
        
    • فهل لي أن اعتبر أن
        
    • هل لي أن أعتبر بأن
        
    • هل يمكنني أن أعتبر أن
        
    • هلي لي أن أعتبر أن
        
    • هل لى أن أعتبر أن
        
    • هل لي أعتبر أن
        
    • هل لي أن اعتبر بأن
        
    • هل يمكن لي أن أعتبر أن
        
    • هي لي أن أعتبر أن
        
    may I take it that the Assembly wishes to do the same? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    may I take it that the General Assembly agrees to that procedure? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الإجراء؟
    may I take it that the General Assembly agrees to that procedure? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الإجراء؟
    may I take it that the General Assembly agrees to proceed in the same manner during the general debate at its sixty-third session? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على المضي قدما بنفس هذه الطريقة أثناء المناقشة العامة في دورتها الثالثة والستين؟
    may I take it that the Assembly wishes to do the same? UN فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    may I take it that these items are included in the agenda? UN هل لي أن اعتبر أن هذه البنود مدرجة في جدول الأعمال؟
    may I take it that the Assembly wishes to do the same? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    may I take it that the Assembly wishes to do the same? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    may I take it that the Assembly wishes to do the same? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    may I take it that the Assembly wishes to do the same? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    may I take it that the Assembly wishes to do the same? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    may I take it that the Assembly wishes to do the same? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    may I take it that the Assembly wishes to do the same? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    may I take it that the Assembly wishes to do the same? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    may I take it that the Assembly wishes to do the same? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    may I take it that the Assembly wishes to do the same? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    may I take it that the Assembly wishes to do the same? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    may I take it that the Assembly wishes to do the same? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    may I take it that the Assembly wishes to do the same? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    The First Committee adopted the draft resolution without a vote. may I take it that the Assembly wishes to do the same? UN لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار من دون تصويت، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    may I take it that the Assembly wishes to do the same? UN هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    may I take it that the Assembly wishes to do likewise? UN هل أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تفعل الشيء نفسه؟
    may I take it that the Assembly wishes to do likewise? UN فهل أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو نفس الحذو؟
    may I take it that the Conference adopts this report? UN فهل يمكنني أن أعتبر أن المؤتمر يعتمد هذا التقرير؟
    may I take it that the Conference agrees to this request? UN فهل لي أن اعتبر أن المؤتمر يوافق على هذا الطلب؟
    may I take it that the Assembly approves this recommendation? UN هل لي أن أعتبر بأن الجمعية العامة توافق على هذه التوصية؟
    may I take it that the Conference decides to invite Malta to participate in our work in accordance with the rules of procedure? UN هل يمكنني أن أعتبر أن المؤتمر يقرر دعوة مالطة للمشاركة في أعمالنا وفقا للنظام الداخلي؟
    The Sixth Committee adopted draft resolution II without a vote. may I take it that the Assembly wishes to do the same? UN اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار الثاني دون تصويت، هلي لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    may I take it that the Assembly wishes to do the same? UN هل لى أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟
    may I take it that the Assembly wishes to do likewise? UN هل لي أعتبر أن الجمعية ترغب أن تحذو حذوها؟
    may I take it that the Assembly approves that recommendation? UN هل لي أن اعتبر بأن الجمعية العامة توافق على هذه التوصية.
    may I take it that the Conference adopts the draft decision? UN هل يمكن لي أن أعتبر أن المؤتمر يعتمد مشروع هذا المقرر؟
    may I take it that the Assembly wishes to do the same? UN هي لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو نفس الحذو؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more