"maybe a little bit" - Translation from English to Arabic

• ربما قليلا
• ربما قليلاً
• ربما القليل
• ربّما قليلاً
• ربما قليلاَ
• لَرُبَّمَا قليلاً

Maybe a little bit of practice being around other people wouldn't be the worst thing.
ربما قليلا من ممارسة يجري حول أشخاص آخرين سوف لا يكون أسوأ شيء.

Conspiracy, conflict of interest, Maybe a little bit of both?
مؤامرة، تضارب مصالح، ربما قليلا من كليهما؟

Okay, Maybe a little bit, but it's not just psychological or emotional,
حسناً ، ربما قليلاً ، لكنه ليس جسدي أو عاطفي

Maybe a little bit... but he asked her out on a date right in front of me.
ربما قليلاً ولكن هو طلب منها الخروج في موعد أمامي

All right, Maybe a little bit, but, um, I don't miss this kind of action.
حسناً ربما القليل منه ولكني لا أفتقد هذا النوع من العمل

Okay, Maybe a little bit, but, um, you know, it-it will pass.
حسناً، ربّما قليلاً ولكن كما تعلم ستزول الرّغبة بسرعة

You use it for her, you use it for you, and Maybe a little bit for me, you know?
إستخدمه لأجلها إستخدمه لأجلك و ربما قليلا بعض الشيء لي أتدري ؟

Maybe a little bit of imagination next time?
ربما قليلا من الخيال في المرة القادمة؟

the only way to get out is to face what really did happen Maybe a little bit like a birthday cake?
السبيل الوحيد لتجاوز ذلك هو مواجهة ما حدث فعلا... ربما قليلا...

No, that's not what it looks like. Maybe a little bit.
ليس الأمر كما يبدو , ربما قليلا

Yes. Yeah, Maybe a little bit.
نعم, حسنا, ربما قليلا

Maybe a little bit of fun.
ربما قليلا من المرح.

Maybe a little bit, but you have to admit you've had a lot of different theories lately, and none of them have panned out.
ربما قليلاً لكن يجب أن تعترف أن لديك الكثير من النظريات مؤخراً و لم تنفع أي واحدة منهم

Well, Maybe a little bit, but it's important to my mom, so...
ربما قليلاً .. لكن الامر مهم لأمي , لذا

Maybe a little bit of soup would be good.
ربما قليلاً من الحساء سيكون جيداً

Okay, Maybe a little bit.
حسناً، ربما قليلاً

Maybe a little bit up here.
ربما قليلاً من هنا

I guess I don't know what I am exactly, Maybe a little bit of both?
ولا أدري ما حقيقتي ربما القليل من الإثنان

No, no, no! Maybe a little bit more wooing
لا ، لا ، لا ، ربما القليل فقط من التدليل

All right, Maybe a little bit of patronizing...
حسناً , ربما القليل سيكون أفضل

Okay, Maybe a little bit.
حسناً، ربّما قليلاً.

No, Cat's not avoiding you, Heather. Sh... All right, Maybe a little bit.
لا, (كات) لا تتجنبكِ (هيذر) حسناَ, ربما قليلاَ

I realized I was Maybe a little bit too hard on you, okay?
أدركتُ بأنّني لَرُبَّمَا قليلاً إكبحْ صعبَ جداً عليك، موافقة؟