"maybe another time" - Translation from English to Arabic

• ربما في وقت آخر
• ربما في وقت لاحق
• ربما بوقت آخر
• ربما في وقت أخر
• ربما مرة أخرى
• ربّما في وقت آخر
• ربما في وقت اخر
• ربما وقت آخر

Oh, sorry, I didn't know you were busy. Maybe another time.
أعتذر، لَم أكن أعرف أنكِ منشغلة ربما في وقت آخر

Oh, Maybe another time.
حسناً , ربما في وقت آخر الان عليّ العودة

I told him I'd just gone, Maybe another time.
قلت له أود أن انتهت للتو، ربما في وقت آخر.

Don't worry, I'll leave you to it. Maybe another time.
لا تقلقوا, يمكننا القيام بذلك لاحقا, ربما في وقت لاحق

Maybe another time?
ربما بوقت آخر ؟

- Maybe another time. - Oh. Lena, are...
ربما في وقت أخر لينا"، هل أنت"

You know what, Maybe another time it'll be a good idea, but not right now.
أتعلمين ربما مرة أخرى ستكون فكرة حسنة لكن ليس الآن

Well, he asked to see me. If he's busy, Maybe another time.
حسناً, هو سألني لمقابلته إذا كان مشغول, ربّما في وقت آخر

But why don't I call you later and we'll figure out Maybe another time that we can get together.
لكننا لم نستطع ساتصل بك لاحقاً ربما في وقت اخر لكي نحدد موعدا جديد

I don't think I would ever.. Maybe another time.
... انا لا أعتقد أنني سأحتاج ربما وقت آخر

Look, paulie, i appreciate it, but Maybe another time, huh?
انظر يا بولي , إنني أقدر ما تفعله كثيراً و لكن ربما في وقت آخر

I can't tonight. Maybe another time?
لا أستطيع الليلة، ربما في وقت آخر

I said we were busy. Maybe another time.
قلت له إننا مشغولون، ربما في وقت آخر

Maybe another time. - I understand.
ربما في وقت آخر , نعم أتفهم ذلك

Thas all right, Katrina Anice. Maybe another time.
لا بأس كاترينا أنيس ربما في وقت آخر

I do not want to intrude. Maybe another time.
أنا لا أريد أن اتدخل ربما في وقت آخر

Okay. Well, Maybe another time. You know, I'd better go check into my hotel.
حسناً ، ربما في وقت لاحق الأجدر أن أذهب إلى فندقي

Um, I'd love to, but Maybe another time.
ـ أود ذلك، لكن ربما في وقت لاحق

- Maybe another time, okay?
شكراً لك، ربما في وقت لاحق

Maybe another time. Yeah. Yeah.
ربما بوقت آخر ؟

Maybe another time.
ربما في وقت أخر.

- Maybe another time. - What's going on with you and my dad?
ربما مرة أخرى - ماللذ يحدث معك أنت وأبي ؟

- Oh, Maybe another time.
ربّما في وقت آخر

Maybe another time, things will slow down.
ربما في وقت اخر ستهدا الامور,.

- Maybe another time.
ـ ربما وقت آخر.