"maybe god" - Translation from English to Arabic

• ربما الرب
• ربما الله
• لَرُبَّمَا الله
• لعل الرب

Well, Maybe God is telling you to try on something else.
حسنا , ربما الرب يحاول اخبارك بأن تجرب شيئا اخر

She's so tiny. Maybe... Maybe God doesn't want her to go yet.
أنها رفيعه جدا ربما الرب لا يريدها ان ترحل من هنا

But Maybe God knew this child would need you.
ولكنِ ربما الرب يعلم . أنه هذا الطفل يحتاجك

I don't know, Maybe God just wanted me to have a fresh start.
لا اعلم ربما الله اراد فقط ان احظى ببداية جديدة

Maybe God don't see me, or he don't care, because I ain't worth his time.
ربما الله لا يراني، أو لا يكترث، لأني لا أستحق إضاعة وقته.

You dreamt of killing her, and you thought Maybe God was telling you to kill her?
حَلمتَ بقتلها، وأنت إعتقدتَ لَرُبَّمَا الله هَلْ كَانَ يُخبرُك لقَتْلها؟

Maybe God doesn't think I'd be a good mother.
ربما الرب لا يعتقد انني سوفاكوناماًمثالية.

/Of course I can't offer you that choice, /but... Maybe God can.
بالطبع انا لن استطيع ان اقدم لك هذا الاختيار ربما الرب يعطيك ذلك

Honey, Maybe God didn't mean a literal flood.
عزيزى ، ربما الرب لم يقصد فيضان بالمعنى الحرفى

I don't know, Maybe God's punishin'me for, for havin'too much sex.
لا أعلم ، ربما الرب يعاقبني بسبب ممارستي للكثير من الجنس

Maybe God wants you to help Stephen make peace with his father.
ربما الرب يريدك منك التدخل ومساعدة ستيفن ليصالح والده

Maybe God's tryin'to play a magic trick?
ربما الرب يريد عمل خدعة سحريه هنا؟

Maybe God wants me to do something for him
ربما الرب كان يريد مني أن أفعل شيئا له.

Maybe God wants us down here -- because of what we did.
ربما الرب يريدنا هنا بسبب ما فعلنا

Maybe God kept me alive so that I could tell you the truth.
ربما الله أبقاني على قيد الحياة لكي أكشف لكم الحقيقة

Or Maybe God knew I'd be running into you and saw an opportunity.
أَو ربما الله عرف أننى أريد رؤيتك وقدر الفرصة.

Maybe God has a bigger plan for me than I had for myself.
ربما الله... لديه خطط أكبر لي مما أنا أمتلك لنفسي...

- Maybe God wants you to let Buck go. - Even if he doesn't come back?
ربما الله يريدك أن تتركي باك يذهب - حتى لو لم يكن سيعود من هناك؟

I don't know. Maybe God's not in on this miracle.
لا اعلم ، ربما الله يمهلنا قليلا

Maybe God has plans for you, Agatha.
لَرُبَّمَا الله عِنْدَهُ الخططُ لَك، أجاثا.

Maybe God loves fags.
لعل الرب يحب اللواط