"maybe he's just" - Translation from English to Arabic

• ربما هو فقط
• ربما هو مجرد
• ربما فقط
• لَرُبَّمَا هو فقط
• لربّما هو فقط
• أو لعله
• ربما انه فقط

Well, Maybe he's just being protective of the kid's reputation, that's all.
حسنًا، ربما هو فقط يجري حماية لسمعة الفتى، ذلك كل شيء.

Maybe he's just got a different way of lookin'at things than we do.
ربما هو فقط فهم بطريقه مختلفه في النظر إلى الأمور مما نفعل.

Maybe he's just jumping on a pogo stick and he really likes it.
ربما هو فقط... يقفز على لعبة القفز بالسوست... وهو يحبها حقاً.

Maybe he's just a way for you to create more troubles.
ربما هو مجرد وسيلة لك لخلق المزيد من الاضطرابات

Maybe he's just ready to be married, you know?
ربما هو مجرد استعداد أن تكون متزوجة، هل تعلم؟

Maybe he's just realized she's not the right girl for him.
ربما فقط استوعب الآن أنها ليست الفتاة المناسبة له.

And you know what, Maybe he's just what this team needed.
وأنت تَعْرفُ الذي، لَرُبَّمَا هو فقط الذي هذا الفريقِ إحتاجَ.

"All right, Maybe he's just talking, you know, maybe he doesn't mean it."
"بخير، لربّما هو فقط كلام، تعرف، لربّما هو لا يعنيه."

Maybe he's just hungover. Sleeping it off.
ربما هو فقط ثمل، ينام في مكان آخر.

Maybe he's just waiting for us to find him.
ربما هو فقط ينتظرنا أن نعثر عليه.

Maybe he's just a driver?
ربما هو فقط سائق ؟

- Maybe he's just TALKING TO HIMSELF. - ( scoffs )
ربما هو فقط يتحدث إلى نفسه.

Maybe he's just late, Miss German Train.
(ربما هو فقط متأخر, يا آنسة (جيرمان تراين

Maybe he's just from out of town.
ربما هو فقط من خارج المدينة

Maybe he's just taking a nap.
ربما هو فقط ياخذ قيلولة

I don't know, Maybe he's just not ready yet.
أنا لا أعرف، ربما هو مجرد يست جاهزة بعد.

Maybe he's just a nice guy and wanted to help him with the rent.
ربما هو مجرد رجل صالح ويريد مساعدته مع الإيجار

Or Maybe he's just actually saying hi to the chef?
أو ربما فقط كان يقول مرحباً إلى الشيف .. ؟

Well, Maybe he's just prejudiced against, you know, skinheads.
حَسناً، لَرُبَّمَا هو فقط أضرَّ ضدّ، تَعْرفُ، حليقو رؤوس.

- Maybe he's just taking a long swim.
- لربّما هو فقط يأخذ سباحة طويلة.

- Or Maybe he's just a coward. - You don't get paid to think.
أو لعله جبان فقط - لا تتقاضى أجرًا لتظن -

Or Maybe he's just being a good son.
او ربما انه فقط ابن صالح