"maybe i should have" - Translation from English to Arabic

• ربما كان علي
• ربما كان يجب أن
• ربما علي أن
• ربما كان عليّ
• ربما يجب علي ان
• ربما كان عليَّ
• ربما كان يجب ان
• ربما كان ينبغي أن
• ربّما كان ينبغي أن
• لَرُبَّمَا أنا كان يَجِبُ أنْ

Maybe I should have let it go, but I didn't.
ربما كان علي أن أتجاهل الأمر لكنني لم أفعل

Maybe I should have filed a restraining order against you when you used to show up at my house all the time in fucking knee socks.
ربما كان علي طلب أمر إبعاد ضدك عندما كنتى تأتين لمنزلي طوال الوقت مرتدية جوارب طويلة

Maybe I should have used some kind of measuring device.
ربما كان يجب أن تستخدم نوع من جهاز قياس.

Maybe I should have gone with Inspector Plaque Hound instead of Dr. Shiny Tooth on the reminder cards.
ربما كان يجب أن أختار تصميم مفتش الأسنان بدلا من طبيب الأسنان اللامعة على بطاقات التذكير؟

Maybe I should have chosen another piece of wood.
ربما علي أن أختار قطعة خشب أخرى

Maybe I should have said I was going to college.
ربما كان عليّ أن أقول بأنني سوف أذهب إلى الجامعة.

You know, Maybe I should have walked away, too,
تعلمين , ربما يجب علي ان ابتعد ايضاً

Yeah, well, Maybe I should have put a bullet in him when I was 12.
أجل، حسناً، ربما كان علي أن أطلق عليه رصاصة حين كنت في الـ12 من عمري.

Maybe I should have hired her when I had the chance.
ربما كان علي أن أوظفها عندما سنحت لي الفرصة

Maybe I should have told you things weren't going so well with my husband and I was ripe for an affair.
ربما كان علي اخبارك شيئاً لم تكن الامور جيدة مع زوجي و كنت متهيئة لعلاقة

Maybe I should have explained this before. Stop, stop, stop, stop!
ربما كان علي ان اشرح هذا الامر قبل ان اقوم بهذا توقفي توقفي توقفي

Maybe I should have just left when you gave me the out,huh?
ربما كان علي المغادرة فحسب عندما طلبت مني ذلك

I killed that day at Giggles. [ audience cheering and laughing ] Maybe I should have skipped that 13th candy bar.
لقد قتلت ذلك اليوم من الضحك ربما كان علي تخطي الحلوى الثالثة عشر والدي دائما يضايقوني ويخبروني بـ أن ابطيئ

Maybe I should have paid more attention to our differences sooner.
ربما كان يجب أن اعطي مزيد من الاهتمام لخلافاتنا بوقت مبكر

So, yes, Maybe I should have told the truth, but with everything going on, I didn't want to cause you any more pain.
لذا أجل ربما كان يجب أن أخبرك الحقيقة لكن مع كل ما يحدث ، لم أكن أريد

Maybe I should have checked to see if you had time booked before I showed up.
ربما كان يجب أن أتحقق إذا قمتِ بحجز وقت قبل ظهوري

Maybe I should have told you to bring an extra pair of drawers.
ربما كان يجب أن يقال لك لجلب اضافية زوج من الأدراج.

Maybe I should have another room.
ربما علي أن أحصل على غرفة أخرى

I guess they said there's no rules, so Maybe I should have expected somethin'like that.
"أعتقد أنهم قالوا " لاتوجد قوانين لذلك ربما كان عليّ أن أتوقع شيئاً كهذا

Excuse me, officer, wouldn't you need a warrant for that? I think Maybe I should have a look at the phantom picture you made of this Bhatti after all.
عفوا، أيتها الضابطة ألن تحتاجي إلى إذن لذلك؟ أعتقد أنه ربما يجب علي ان ألقي نظرة على

Maybe I should have waited as you said.
ربما كان عليَّ الانتظار كما نصحتينني

But you're right, I mean, Maybe I should have asked her to stop, so we could talk it over, over, like, a skinny latte or something.
لكنك محقة ,اعني ربما كان يجب ان اطلب منها ان تتوقف لنتمكن من مناقشة الموضوع على كوب قهوة بالحليب او ماشابه

Or Maybe I should have run away from him too, but I was so tired of running.
ربما كان ينبغي أن أهرب منه لكني كنت متعبة للغاية

Maybe I should have stayed or called a doctor.
ربّما كان ينبغي أن أبقى، أو أستدعي طبيباً.

Maybe I should have come as Tom Cruise.
لَرُبَّمَا أنا كان يَجِبُ أنْ أَجيءَ كجولة توم البحرية.