"maybe if you" - Translation from English to Arabic

• ربما لو
• ربما إذا
• ربما اذا
• ربما إن
• ربّما لو
• لَرُبَّمَا إذا أنت
• ربما ان
• ربّما إذا
• لربما لو
• ربّما إن
• لربّما إذا
• ربما أذا
• ربما أن
• لربّما لو
• رُبما إذا كُنت

I figured Maybe if you 5150 me on a bellevue psych hold,
أنا أحسب ربما لو كنت لي 5150 على عقد بلفو النفسى،

Maybe if you confessed, someonewouldn't have gone after her.
ربما لو اعترفت, فلم يكن على شخص مهاجمتها

I wrote that piece about Bruce Hendrie dropping out of the governor's race, so Maybe if you have anything political
كتبت أن قطعة حوالي بروس هندري التسرب من سباق الحاكم، لذلك ربما إذا كان لديك أي شيء سياسي

Maybe if you cut back on your 50-mile rides and paddles.
ربما إذا خففت من ال 50 ميلا ركوب الدراجة والتجديف

Maybe if you could give me blow jobs more often?
ربما اذا كان بامكانك عمل اعمال قذرة لي ؟

Well, Maybe if you're lucky, someday I'll show you.
حسناً، ربما إن كنت محظوظاً سأريك يوماً ما

Maybe if you'd been at the office on time.
ربّما لو جئتِ إلى المكتب في الوقت المُحدّد.

Maybe if you'd be more open-minded and think about these things,
لَرُبَّمَا إذا أنت يَكُونُ أكثرُ إنفتاحاً ويَعتقدُ حول هذه الأشياءِ،

Maybe if you had just mentioned the pottery class or water aerobics, she would have gone for it.
ربما لو انك فقط ذكرت الطبقة الفخارية أو التمارين الرياضية المائية ربما لكانت لتذهب الى هناك

Well, Maybe if you work for me, you'll win occasionally.
حسنا, ربما لو عملتى لدى, تحصلى على اتفاقاٌ بيننا.

Maybe if you cared to spend more time at home.
ربما لو أهتممتي بقضاء المزيد من الوقت في البيت

Maybe if you fix yourself up, you won't be alone anymore.
ربما لو حسنتِ من مظهركِ فلن تكوني وحيدة بعد ذلك

You know, Maybe if you stop judging her, he'd trust you.
تعلم, ربما لو توقفت عن الحكم عليها فقد يثق بك

Maybe if you weren't so obsessed by that asshole Carli, who's just stringing you along, you'd see that.
ربما لو لم تكن مهووسا بتلك الخرقاء كارلي000 والتي تخادعك فحسب000 ربما لم تكن لتقول ذلك0

Maybe if you gals stopped gabbing, you'd have something to serve that's not burned to a crisp or ice cold.
ربما إذا توقفتنّ عن اللهو أيتها الفتيات سيكون لديكم شئ ما لتقدموه، شئٌ ليس بمحروقٍ أو باردٍ كالثلج.

You know, Maybe if you'd hit him harder the first time.
كما تعلمون، ربما إذا كنت ضربتة أقوي في المرة الأولى

Maybe if you did them, she wouldn't be so tired.
ربما إذا قمت بالاعمال زوجتك لن تكون متعبة جداً

Maybe if you cleaned your desk more than once a year.
ربما اذا نظفت مكتبك أكثر من مرة في السنة ؟

Maybe if you fell in love more easily you'd sleep better.
ربما إن وقعت في الحب بأكثر سهولة ستنام بشكل أفضل

Maybe if you knew what I know, you wouldn't.
ربّما لو عرفتِ ما أعرفه، لما كنتِ تجاهلتِها.

Maybe if you and Gil saw each other more often, you'd know more about each other.
لَرُبَّمَا إذا أنت وجِل رَأى بعضهم البعض في أغلب الأحيان أكثر، أنت تَعْرفُ أكثر حول بعضهم البعض.

Maybe if you were helping, you'd feel better about yourself.
ربما ان كنت تساعد ستحس بشعور أفضل تجاه نفسك

Maybe if you're nice, I'll let you borrow mine.
ربّما إذا كنت لطيفا سوف أدعك تقود سيّارتي

Well, Maybe if you weren't always testing me like I'm some kind of lab rat, we could work this out!
لربما لو لم تكوني تختبرينني وكأنني فأر تجارب لكنا أصلحنا هذا

Maybe if you showed me how to make them, I could do it myself.
ربّما إن علمتني كيفيّة صنعهم، فقد يمكنني صنعهم بنفسي.

Or maybe .If you're willing to work on your narcissism
أو لربّما إذا أنت راغب للعمل على إفتتانك بالنفس

Well, Maybe if you fed the cats once in a while... your story would have a happier ending.
ربما أذا أطعمتي القطط بين الفنية والاخرى فقصتك ستنتهي بسعادة

Well, Maybe if you call and leave a message. Yeah, I have.
حسنٌ، ربما أن اتصلتِ به أو تركتِ له رسالة

You know, Maybe if you were a real scientist, you wouldn't need me to help you cheat every year.
تعلم، لربّما لو أنك عالمَ حقيقي، فلن تحتاجني لمساعدتك بالغش كلّ عام،

Maybe if you're lucky, they'll put your washed-up ass in the asshole accountants' hall of fame.
رُبما إذا كُنت محظوظاً ، فسوف يضعونك بقائمة الشهرة للمُحاسبين