"maybe in the" - Translation from English to Arabic

• ربما في
• لَرُبَّمَا في
• لربما في
• لربّما في

Hey, Maybe in the future, try harder to be a real man.
ربما في المستقبل عليك أن تحاول بجد لكي تصبح رجلًا حقيقي

Maybe in the future if you do that, put it on, like...
ربما في المستقبل عنما تفعل ذلك مرة أخرى ضعيها في ..

Under the mattresses, Maybe in the drawers, behind the headboard, in the closet.
تحت المرتبة، ربما في الأدراج وراء رأس السرير، في الخزانة

Maybe in the end, you're the one guy that does get to fuck'em all.
ربما في النهاية أنت الوحيد الذي سيقفز عليها جميعاً

Maybe in the next episode there could be gunfire or even some explosions.
لَرُبَّمَا في الحادثة القادمة يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك إطلاقِ نار أَو حتى بَعْض الإنفجاراتِ.

we think that it might have actually happened in the laundry room or Maybe in the dining room.
نعتقد أنه قد يكون حدث بالفعل في غرفة الغسيل أو ربما في غرفة الطعام.

A lady president? Yeah, Maybe in the year 2000.
سيدة رئيسة, لا يمكن ربما في عام 2020

Maybe in the future, you could think to act a little more responsibly so your friends won't have to clean up your mess.
ربما في المستقبل ستفعل شيئاً أكثر مسؤولية حتى لا تجبر أصدقاءك على إصلاح فوضويتك

Maybe in the subway tunnels, but when you reach the sewers you won't see a thing.
ربما في أنفاق المترو لكن عندما تصل إلى الصرف الصحي لن ترى شيئاً

Except Maybe in the womb, but knowing mom,
ماعدا ربما في الرحم، لكن وفقًا ما معروف عن والدتي،

Well, Maybe in the future we do business, get my number from Yiannis.
حسنا، ربما في المستقبل نقوم بأعمال تجارية، الحصول على رقم بلدي من يانيس.

Maybe in the outside world, but in jail, not so much.
ربما في العالم الخارجي و لكن في السجن .. ليس كثيرا

Yes, and can we just have a quieter table, Maybe in the corner or something?
نعم، وأيمكننا الحصول على طاولة أكثر هدوءاً؟ ربما في أحد الأركان

Forget the fragrance. You've invented the most powerful thing, Maybe in the history of the world.
انسي امر العطر لقد اخترعتِ أقوى شيء ربما في تاريخ البشرية

Maybe in the end, he got mixed up with the wrong people.
ربما في النهاية, كان سيختلط الناس الخطأ.

Maybe in the media. Maybe at your house, Bock.
ربما في وسائل الاعلام ربما في بيتك , بوك

Now,Maybe in the backs of their minds they're hoping it's not you,for my sake.
الآن، ربما في عقلهم الباطن أنهم يأملون أنه لست أنت لإرضائي

Maybe in the hospital when jeremy was sick?
ربما في المستشفى عندما كان جيريمي مريضاً؟

No, I mean, not right away. You know, Maybe in the future.
لا، أَعْني، لَيسَ بالوقت الحاضر أتَعْرفُين، لَرُبَّمَا في المستقبلِ

No, not now, or any time soon, but who knows, Maybe in the distant monkey-body future.
كلا، ليس الآن، أو بأي وقت لاحق ولكن من يدري، لربما في جسد القرد بالمستقبل البعيد

-You have any more L-47s? -Yeah, Maybe in the car.
هل عندك 47 اخرى نعم، لربّما في السيارة