"maybe it's not" - Translation from English to Arabic

• ربما ليس
• ربما ليست
• لَرُبَّمَا هو لَيسَ
• ربما أنها ليست
• ربما الأمر ليس
• ربما هذا ليس
• لربّما هو ليس
• ربما أنه ليس
• ربما انها ليست
• ربما لا يكون
• ربما لم
• ربما هذه ليست
• ربما هي ليست
• ربما إنه ليس
• ربّما ليس

Maybe it's not why we're here but where we've been.
ربما ليس بسبب وجودنا هنا لكن ربما أين كنا

That Maybe it's not just medical mistakes that screw things up.
أنه ربما ليست الأخطاء الطبية فقط هي ما تفسد الأمور

Maybe it's not the ship we should be trying to access.
ربما ليست السفينة يجب أن نحاول الوصول إليها.

Hey maybe it's him, Maybe it's not him.
يا لَرُبَّمَا هو، لَرُبَّمَا هو لَيسَ ه.

Well, Maybe it's not the perfect time in my life.
حسنا، ربما أنها ليست الوقت المناسب تماما في حياتي.

I don't know. Maybe it's not just the sex.
لا أعرف, ربما الأمر ليس متعلقاً بالحب فقط

It's maybe... it's not your fault. It's so nice, and so sweet, and I'm excited.
ربما هذا ليس خطئك فهذا رائع ولطيف للغاية وأنا متحمسة جدًا

And maybe you're wrong. Maybe it's not a pesticide.
و ربما أنت مخطئ ربما ليس تسمماً بالمبيدات

Maybe it's not natural to stay married to one person for life.
ربما ليس طبيعيا أن تبقى متزوجا من نفس الشخص طوال حياتك

Maybe it's not fair to pick on the not guilties.
ربما ليس عادلاَ أن نتسلط على المصوتين بغير مذنب

Maybe it's not a bad idea to have ATF out there with us.
ربما ليست فكرة سيئة أن يكون أتف هناك معنا.

Maybe it's not the way you do it. I think my way worked out pretty well.
ربما ليست الطريقة التي تفعلها أنت أعتقد ان طريقتي عملت بشكل جيد للغاية

You know, Maybe it's not a woman, maybe it's a flat tire.
أتعلمين ربما ليست امرأه ربما انثقب اطار سيارته

Maybe it's not a bad idea for us to pull in another surgeon for the second phase.
لَرُبَّمَا هو لَيسَ فكرة سيئة لنا للسَحْب في الجرّاحِ الآخرِ للمرحلةِ الثانيةِ.

Maybe it's not the AKs, maybe it's the ammo.
ربما أنها ليست البنادق الرشاشة، ربما هو الذخيرة.

I think you're overreacting. Maybe it's not about the shirt.
اعتقد بأنك تبالغ ربما الأمر ليس له علاقة بالقميص

Maybe it's not so wrong. I... I just don't want it to be my son.
ربما هذا ليس خطأً كبير لا أريده فحسب أن يكون إبني

Maybe it's not a cow-pig farm.
لربّما هو ليس مزرعة خنزير بقرة.

Maybe it's not the place for me. Maybe it's not the place for any of us.
ربما أنه ليس مكاني , ربما ليس مكان لنا جميعاً

Maybe it's not the chicken but what's within the chicken.
ربما انها ليست الدجاجه.. بل ما يوجد بداخل الدجاجه

You know, Maybe it's not a magical solution. Maybe it's maternal.
و ربما لا يكون حل سحرى ربما يكون حل أُمومى

Maybe it's not too late. The eclipse is over but I can face the Fire Lord anyway.
ربما لم نتأخر بعد, الكسوف قد انتهي و لكني أستطيع مواجهة زعيم النار بكل الأحوال

Maybe it's not just a coincidence that a junior executive such as your husband would receive an approved permit so soon.
ربما هذه ليست مصادفة أن المدير التنفيذي هو زوجكِ يحصل على تصريح أيضًا

So Maybe it's not a list of human targets like we thought.
إذن ، ربما هي ليست قائمة لأشخاص مستهدفين كما نعتقد.

Yeah, maybe. it's not my boat, it's my friend's boat.
أجل، ربما. إنه ليس قاربي، إنه قارب صديقي.

But Maybe it's not the fear of the pain that holds us back.
لكن ربّما ليس الخوف من الألم هو الذي يمنعنا من الإستمرار في ذلك