"maybe it was" - Translation from English to Arabic

• ربما كان
• ربما كانت
• لَرُبَّمَا هو كَانَ
• ربّما كان
• لربّما هو كان
• ربّما كانت
• ربما أنه
• لعله كان
• ربما أنها
• ربما بسبب
• ربما كانوا
• رُبما كان
• لربّما كان
• ربما الأمر
• ربما السبب

Maybe it was the smoke, and anybody who was outside, like the road crew, they were exposed.
ربما كان الدخان وكل من كان في الخارج مثل طاقم إسعاف الطريق كانوا مكشوفين له

And the books were already getting famous, so Maybe it was easier just to say he died, I guess.
و الكتب كانت بالفعل إشتهرت إذا ربما كان من الأسهل أن يقول فحسب أنه مات حسبما أعتقد

But maybe hodgins is right, Maybe it was earthquakes.
ولكن ربما هودجينز هو الحق، ربما كان الزلازل.

Yeah, well, Maybe it was time that she found out.
أجل، ربما كانت مسألة وقت إلى أن تكتشف هذا

"Maybe it was the Regent." Maybe it was lemonade?
ربما كانت ريجنت اعتقد انها كانت عصير ليمون

At first, I thought Maybe it was just Tim and me.
في باديء الأمر، إعتقدتُ لَرُبَّمَا هو كَانَ فقط تيم وأنا.

Maybe it was one of you covering your tracks.
ربما كان واحد منكم تغطي المسارات الخاصة بك.

Or Maybe it was your subconscious connecting the dots.
أو ربما كان لاوعيك يعمل على إيضاح الأمور

Well, Maybe it was someone else with a preference for green.
حسناً , ربما كان شخصاً آخر مع تفضيله للون الأخضر

Okay, Maybe it was Graham who stole the skull himself.
حسنا, ربما كان غراهام هو من سرق الجمجمة بنفسه

Maybe it was just like a little bit my fault.
ربما كان خطئي قليلاً انا سعيد انك اعترفتي غلوريا

Maybe it was just Santa on a dry run.
ربما كان سانتا يقوم بتجربة أداء قبل الكريسمس

Maybe it was a TV playing in a neighbor's house.
ربما كان جهاز التلفاز يشتغل في منزل أحد الجيران

Well, Maybe it was something special She shared with her fiancé,
حسناً، ربما كانت تحوي شيء مميز تشترك فيه مع خطيبها

So I was thinking, Maybe it was his way of trying to say sorry for what he did, sending me that Scalextric, me dad.
لقد كنت افكر انها ربما كانت طريقته لقول انه يشعر بالاسف عما فعل بارساله لي تلك لعبة السيارات ،ابي

Maybe it was chloroform, in which case, if the M.E.
"ربما كانت حقنة "كولورفوم إذا لم يكن المحققون يبحثون

Maybe it was just the dose she needed to close the vessel.
ربما كانت تلك الجرعة التى .احتاجت لها لتغلق الأوعية

So Maybe it was best if we just broke up.
لذا لَرُبَّمَا هو كَانَ أفضل إذا نحن فقط تَحطّمنَا.

Maybe it was real the last time and you just didn't know it.
ربّما كان حقيقياً في السابق و لكنكِ لم تكوني تُدركين

I kept thinking that Maybe it was something I did wrong and that this was my punishment.
آي إستمرّ بإعتقاد الذي لربّما هو كان شيءا آي عمل خاطئ وبأنّ هذا كان عقابي.

No, I really didn't. Maybe it was friendly fire.
لا , أنا في الحقيقة لم أسمع , ربّما كانت الحادثة ناتجة عن نيران صديقة

Maybe it was just a bird of prey, who attacked randomly.
ربما أنه كان مجرد طائر جارح , هاجمكم بشكل عشوائى

Memory is so unreliable finally, Maybe it was a dream.
لا يمكن الوثوق بالذاكرة في النهاية. لعله كان حلماً.

So I'm guessing Maybe it was against the "snake""
لذا أنا أخمن .. ربما أنها كانت ضد الأفعى

Maybe it was because I knew he genuinely did or maybe because it was because we had just bared our bodies, so why not bare my soul?
ربما كان بسبب انه يهتم بصدق او ربما بسبب اننا كنا للتو عراه فلماذا لا أعري روحي

- We could have all been killed. - Maybe it was aliens.
كان من الممكن أن نتقتل جميعاً ربما كانوا فضائيين

Maybe it was your mother's, he slipped it in my hand.
رُبما كان لوالدتك، لقد وضعهُ في يديّ بقوة.

Maybe it was someone else, someone who wanted to make it look like they did.
لربّما كان أحد آخر، أحد أراد الأمر يبدو كأنّهم الفاعلين.

Maybe it was different at your old school, but at C.H.S., everybody sticks to their own kind.
ربما الأمر يختلف عن مدرستك السابقة الجميع يلتصق بنوعه الخاص فيه

Maybe it was my caffeine levels normalizing, but I was feeling calm, confident, and most of all, focused.
ربما السبب المستوى الطبيعي للكافيين. ‏ لكنني كنتُ أشعر بالهدوء، والثقة