"maybe less" - Translation from English to Arabic

• ربما أقل
• وربما أقل
• أو أقل
• لَرُبَّمَا أقل
• ربما اقل
• وربّما أقل
• أو أقلّ
• أو اقل
• أو ربّما أقل
• ربّما أقلّ
• رُبما أقل

I'm sorry, again. It's gonna be an hour, Maybe less.
حسنا، أعتذر ثانية لقول ذلك ليس أمامه سوى ساعة أو ربما أقل

- Go to hell. An hour. - Maybe less.
ـ أذهبِ إلى الجحيم، ساعة ـ ربما أقل

That ship will be upon us in two hours, Maybe less.
تلك السفينة ستصل لنا خلال ساعتين أو ربما أقل

They'll be in range in an hour, Maybe less.
سيدخلون النطاق خلال ساعة وربما أقل من ذلك

One day, when he was really little, maybe a year, Maybe less,
يومًا ما, عندما كان صغير ،ربما كان ذو عام, أو أقل

Emergency life support, so that's six hours of oxygen, Maybe less.
الإنعاشي الطارئ، لكي ستّ ساعاتِ مِنْ الأوكسجينِ، لَرُبَّمَا أقل.

That ship will be upon us in two hours. Maybe less.
سنصل إلى تلك السفينة بغضون ساعتين ربما أقل

If you had eaten cakes Maybe less, maybe I had enough space.
إذا كان قد أكل الكعك ربما أقل, وأود أن لديك مساحة كافية.

Life, half-life, Maybe less if you're willing to help us out.
مدى الحياة, نصف حياتك, ربما أقل إذا كنت على استعداد لمساعدتنا

I had a second, Maybe less, to make a judgement call.
كان لدي ثانية أو ربما أقل من ذلك لإتخاذ قرار حكيم

A day, Maybe less. That's only if we don't take on more survivors.
يوم , ربما أقل , هذا فقط , لو لم نتلقى المزيد من الناجين

You'll be out of here, I'd say, in about 10 minutes, Maybe less.
إنك سوف تكونين خارج هذا المكان ، لنقل فى غضون 10 دقائق ، ربما أقل

Robinson, it's 100 meters wide, Maybe less.
روبنسن'، إنه بعرض 100 متر'، ربما أقل.

He had a second to form a judgment, Maybe less.
كان لديه ثانية لتشكيل حكم, ربما أقل.

They're two days away, Maybe less.
إنها تبعد يومين بالآكثر, ربما أقل

Now, you could be out in 10 years, Maybe less.
والآن, بإمكانك الخروج خلال 10 سنوات, وربما أقل

I say the female is the youngest, five years sired, Maybe less.
يمكنني القول أن الأنثى هي أصغر بخمس سنوات عن الأخرى وربما أقل

- She'll be gone before you've got here. We have a minute, Maybe less.
ستموت قبل وصولك أمامنا دقيقة واحدة أو أقل

And in ten years, Maybe less... the human race will just be a bedtime story... for their children.
وفي عشْرة سَنَواتِ، لَرُبَّمَا أقل... الجنس البشري سَيَكُونُ فقط قصّة وقتِ نوم... لأطفالِهم.

said she was alone for a minute, Maybe less.
قال انها كانت لوحدها لدقيقة او ربما اقل

- You would get the same, and then we would be back to our lives in a year and a half, Maybe less.
-ستحصل على المثل ، ومن ثم سنعود إلى حياتنا في غضون عام ونصف وربّما أقل.

Tell the kids I'll be back in a week, Maybe less.
أخبري الاطفال أني سأعود في غضون إسبوع أو أقلّ.

- With a leak that size, they'll be out of air in half an hour, Maybe less.
- , مع ثقب بذلك الحجم - فسينفذ الهواء لديهم خلال نصف ساعة أو اقل

An hour, Maybe less.
ساعة، أو ربّما أقل من ذلك.

- Agh! Scout crew is coming. They're 30 minutes out, Maybe less.
فريق الكشافة قادم، سيصلون خلال 30 دقيقة أو ربّما أقلّ.

How much time do we have? Three hours, Maybe less, Peter.
" ثلاثة ساعات ، رُبما أقل من ذلك يا " بيتر