"maybe not" - Translation from English to Arabic

• ربما لا
• ربما ليس
• ربّما لا
• وربما لا
• ربّما ليس
• ربما ليست
• لَرُبَّمَا لَيسَ
• ربما لم
• لربّما ليس
• ربما لن
• ربما لست
• لربما ليس
• لربما لا
• وربّما لا
• رُبما لا

Or you know, Maybe not. Maybe i'll go someplace else.
أو تعلم ماذا, ربما لا ربما أذهب لمكان آخر

Maybe not, but at least they got what they deserved.
ربما لا, ولكن على الأقل يحصلون على ما يستحقونه

Maybe not today or tomorrow, but sooner than you think.
ربما ليس اليوم أو غدا لكن أقرب مما تظنين

Maybe not everybody's ready to eat tofu, you know, 24/7.
ربما ليس الجميع مستعد لتناول الجبن النباتي طوال الأسبوع

Maybe not, but murder is.
ربّما لا تكون كذلك ولكنّ جريمة القتل تعتبر كذلك

Maybe you're right. Maybe I did have three seconds. Maybe not.
ربما تكون محقاً ربما كانت لدي ثلاث ثوان، ربما لا

It was a hot chocolate friendship, good for cold months, but Maybe not perfect for all seasons.
كانت صداقة بنيت حول الكاكاو تصلح للشهور الباردة لكن ربما لا تصلح تماماً لكل الفصول

Maybe not. I just don't want to pull him back into this.
ربما لا ، أنا لا أريد فحسب أن أُخرجه من هذا

Maybe not. Maybe it happened this way for a reason.
ربما لا , وربما حدث بهذه الطريقة لسبب ما

Maybe not - I've got what appears to be an accelerant.
ربما لا , لقد وجدت ما يبدوا أنه محفز إشتعال

Now, I'm all for education, but in this case, Maybe not.
أنا دائما مع التعليم لكن في هذه الحالة ربما لا

Well, Maybe not thousands, but boy, were they up there.
حسناً، ربما ليس آلاف الأقدام، ولكن يافتى، كانوا يحلقون.

Well, Maybe not you personally, but the organization you work for.
حسنًا, ربما ليس أنت شخصيًا ولكن المنظمة التي تعمل لصالحها

Maybe not at us, but they definitely fired first.
ربما ليس ناحيتنا,لكنهم بالتأكيد أول من أطلق النار

Maybe not to date. But what about a fling?
ربما ليس للمواعدة لكن ماذا عن علاقة عابرة؟

Maybe not in the world. But definitely in this bathroom.
ربما ليس في العالم ولكن بالتأكيد في هذا الحمام

Maybe not, but I guarantee I'll take a few of you with me.
ربّما لا يمكنني و لكني أضمن لكم بأنني سأأخذ بعضكم معي

Well, maybe, Maybe not. Wha... We make our own future, Duke.
حسنا ربما نعم وربما لا نحن نصنع مستقبلنا , ديوك

Maybe not in this life, but you're gonna get yours.
ربّما ليس في هذه الحياة لكنّك ستحصل على نصيبك

Well, Maybe not the whole school, but in madrigals, definitely.
ربما ليست المدرسة كلها لكن بالتأكيد في عالم السحر

Well, Maybe not the A.V. Club, but I mean, come on.
حَسناً، لَرُبَّمَا لَيسَ أي. في . نادي، لَكنِّي أَعْني، يَجيءُ.

Maybe not my brightest student but a loyal one.
ربما لم يكن تلميذي الاذكى لكنهُ كانَ وفياً

A novel, maybe some plays, Maybe not even comedy.
رواية، لربّما بعض المسرحيّات، لربّما ليس حتى كوميديا.

Maybe not this one, but...
ربما لن أنجو في هذه الحالة لكن لا بأس، كانت مغامرة رائعة

Maybe not "came up with it," but I brought it to Chicago.
ربما لست من اختلقها ولكنني أنا من جعلتها تنتشر في شيكاغو

Maybe not everything you would hope. But help me help you.
لربما ليس كُل ما تأمله، ولكني ساعدني لأساعدك

Isn't is safer for your father to Maybe not remember what happened?
يسن وأبوس]؛ ر أكثر أمانا لوالدك لربما لا يتذكر ما حدث؟

Maybe Nick and Ambar could've been something, Maybe not..
ربّما نيك وأمبار كان يمكن أن يكونا شيء، وربّما لا

Well, Maybe not, but be much more fun, wouldn't it, Detective, if we carried on working together?
حسناً ، رُبما لا ، لكن سيكون الأمر أكثر مرحاً ، أليس كذلك أيتها المُحققة ؟ إذا واصلنا العمل معاً ؟